Really bugs me when people say 'literally' and mean 'figuratively'. Republican strategist Todd Harris on MSNBC just now: "The thing Palin needs to do is literally reach through the TV and grab those working Americans..." Uhh, isn't that setting the bar a bit high, Todd?
That's like when people say theory instead of hypothesis. If it sounds better, then it naturally makes sense :-P
- Nick Humphries
haha, and when people use 'nonplussed' for 'nonchalant'.or 'decimate' when they don't mean 1/10th.
- Admiral Anika
Wow, that is remarkable that Todd Harris wouldn't understand the English language well enough to understand that what he is suggesting is absolutely impossible.
- Nicholas Kreidberg
(reviving an old thread) It turns out this is a canard. In English, literally literally means figuratively, and decimate does mean reduce. There's a good article about this here: http://www.npr.org/templat... -- that contains various quotes from Jane Austen, Alcott, Twain, and Fitzgerald using literally to mean figuratively.
- j1m
I only say literally if I mean literally. And I'm not entirely sure Todd Harris is wrong about what Palin needs to do to win. :-P
- John (a.k.a. dendroica)
I hear the veep say it quite a bit these days. Makes me a little crazy watching his press conferences sometimes.
- Eric @ CSTechcast.com
from iPhone
Heard a sportscaster say "It's literally a do or die game!" That got my attention.
- Rob Michael (Atmos Trio)
Often, in current usage, "It's literally" is functionally equivalent to "Hear Ye, Hear Ye!" - it's simply a device to emphasize what follows.
- Micah Wittman
Is that a command Karma? If so, then, Micah, you are correct.
- Mitch
Now I'll have to google-up an essay, can't remember the who or the where, but a linguist that was building a thesis for the modern use of "like" (like... think Valley-Girl 'like'). Besides literally just reading the literature, she used discussions between her teenage daughter and her friends as sampling.
- Micah Wittman
She found 'like' was actually being used in a variety of modes, that it was relatively complex language phenomenon.
- Micah Wittman
No. Mitch, just a shorthand, but I am sure he appreciated it. :-)
- Karma Martell
If you want a great series of essays describing the perversion of English, check out "What Orwell Didn't Know."
- Mitch
Mitch, I'll have to read that. You might also enjoy this essay: "To See Truly Through a Glass Darkly: C. S. Lewis, George Orwell, and the Corruption of Language" | http://www.orthodoxytoday.org/article...
- Melanie Reed
this was mentioned in an episode of "how i met your mother", the one with the interventions, in the 3rd or 4th season:) Ted character would be correcting these all the time, however even since then, I guess I am using it in the wrong way.. well, at least I'm not a native-speaker-anchor-tv person:)
- Neşe Uyanık