"I dated a Korean girl while stationed in South Korea. She would teach my Army friends how to speak Korean incorrectly. One friend wanted to hit on this one chick and tell her she was pretty, my girlfriend taught him how to say "I'm a fat cow". The worse thing she did was teach a friend who was trying to push through a crowd how to say "excuse me". I didn't catch it until after he started saying it (one of the few things I knew how to say) but he was very politely telling everyone around him the equivalent of "fuck you, fuck you" (게새기). He had no clue what he was saying and was surprised how people were so politely moving out of his way. My girlfriend just said "yes, Koreans are very polite"... I just glared at her ಠ\_ಠ" - Adm