Но вообще ведь они стараются get over it, просто это не быстро - orie

Вообще это заболевание, его лечат и относятся к нему серьезно. В одном сообществе, например, предусмотрен бан без предупреждения за «рекомендации лечить депрессию сексом и зарядкой». Мне очень нравится это правило. - ранцевый шокер

Ну как бы лечить одна задача, а учиться с этим жить - другая. Они не противоречат друг другу, и обе важны - orie

С раком тоже надо учиться жить. - ранцевый шокер

Именно так - orie

Прямо приятно, хотя я тут не при чем, просто такая социальная реклама висела в JFK - interspecies police

Ну т.е. get over в том смысле - признать, что оно вообще с тобой происходит, что это болезнь, и что с этим теперь придётся жить. Не в смысле, что сделай над собой усилие и оно пройдёт - orie

Но в рекламе get over явно же употребляется не в этом, насквозь конструктивном, смысле? - ранцевый шокер

в рекламе есть слово just -- "всего лишь" :) - interspecies police

@adworse да, я подумала, что я прочитала так, как мне хочется :) @liquidgold дааа, это жесть :)))) - orie

если говорить о тех самых стадиях, то большинство народа, похоже, застревает на denial :) и just - это тоже denial - orie

По-русски будет типа "Ну подумаешь, рак, проехали уже". Когда медицина добьёт рак, так и будет. А пока человекам неуютно от напоминания о незапланированной смертности. - 9000