у меня есть гипотеза, надо? - Серик, Берик и Ербол

гипотеза содержит слово «права»? - ранцевый шокер

нет - Серик, Берик и Ербол

тогда давай - ранцевый шокер

если качество твоего распознавания 85%, то ты можешь сгенерировать про каждое слово по 2-10 гипотез и положить в индекс их все, а вот выдать распознанный текст тебе будет ну очень стыдно. - Серик, Берик и Ербол

иными словами, качество распознавания для поиска требуется гораздо меньшее, чем для копирования - Серик, Берик и Ербол

а, и при этом шанс, что будут искать по правильно распознанному — на два порядка выше, чем шанс, что будут искать по ошибочно распознанной строке? - ранцевый шокер

этого я не знаю. вообще, мою гипотезу подтвердили бы случаи, когда находилось не то, что искалось, но я не пользователь эвернота, поэтому сам таких случаев не видел. - Серик, Берик и Ербол

я пользователь и не видел таких случаев. но если распознано, например, «Покахонтас|Псжахонтас», шансов, что я буду искать второе слово — немного - ранцевый шокер

ну да. - Серик, Берик и Ербол

Собственно, сам Пачиков в Рунетологии (кажется) озвучивал ровно то, что написал @kukutz - Nikolay Dvas

Эта гипотеза не объясняет, почему копировать найденное нельзя. По-моему это осознанное ограничение, которым они защищают свой бизнес. - Alex Kapranoff

Как не объясняет? Не понимаю. - Серик, Берик и Ербол

Леш, найденного не существует. Это набор гипотез. Можно конечно как google translate сделать. - Dmitry Khrustalev

Ищешь "покахонтас". Они находят и посвечивают. И после этого (в результате этого) знают, что там не псжахонтас. Можно копировать. - Alex Kapranoff

Ситуация, у которой мне надо скопировать слово, которое я же только что набрал в поисковой строке — представима, но как-то теоретически. Реальная ситуация — скопировать номер банковского счета из отсканированного договора. - ранцевый шокер

Именно, зачем копировать свой запрос? Копировать надо большее или иное. - Серик, Берик и Ербол

Ok :) - Alex Kapranoff