Runic Games customer service FTW. The non-steam version of Torchlight doesn't work under Wine, and they gave me a refund, no questions asked