Кхм, товарищи. А кто знает как слить все выступления #TED с русскими субтитрами? Хочу залить на плеер и смотреть на досуге. #TED #TEDtalks