spoke with a tech exec on the plane who said email overload is preventing his company from growing. he relayed some staggering numbers.