peggio ancora quelli che aggiungono pure l'hashtag
- Urri
si puo` andare anche di metametameta eh ... diciamo che in generale i commenti sui memi sono irritanti ad ogni livello
- dasnake
all'infinito, si potrebbe andare avanti all'infinito.
- Stefigno
e poi verrà la volta di quelli che aprono un thread per dire che quelli che aprono un thread per dire che il meme del giorno ha rotto il cazzo, romperanno il cazzo. Non se ne esce
- Mod
facciamo che ci fermiamo qui, chè c'è vita là fuori.
- mschwarz
(miic hai dimenticato nell'elenco una categoria di thread: i post pseudoseri che analizzano l'aspetto sociologico del thread postato dal personaggio pubblico famoso, volto alla supercazzola)
- Mod
ah, ne ho visto uno, sulla credibilità di ciò che si scrive legata all'identità, ho pensato che magari quello che l'ha scritto ha una moglie, porella.
- guia
guia, appunto mi sa che è lo stesso che ho visto io
- Mod
chi, quello con la faccia da 2 novembre piovoso e una ruota a terra sulla strada per Lambrate?
- m.fisk
l'editor che è dentro di me non ha gradito questo commento, ora esce fuori e mi fa fuori :-)
- francesco
va beh i refusi del Manifesto ormai sono una cosa che senza non è nemmeno il Manifesto, ma nei libri no dai, che orrore! Comunque io non ne trovo tanti di refusi nei libri, voi si?
- Elena (quella di Londra)
(brava Catriona, difendimi, almeno tu)
- francesco
ci sono refusi e refusi. A me scoccia molto di più se non capisco cosa si sta dicendo perché - per dire - la traduzione fa schifo
- Catriona
io ho odiato "Il gioco dell'angelo" di Zafòn perché oltre a essere un seguito scarso del primo, era pieno (o meglio, punteggiato) della parola "punteggiato". ma io dico, a chi devo scrivere per spedire un dizionario dei sinonimi e contrari? all'autore o al traduttore?
- Claudia
Ultimamente ti accorgi che è stata corretta una frase ma non eliminata la parte della vecchia frase che non c'entra più. Ultimo esempio: "Il quadrato della vendetta" di Pieter Aspe, Fazi Editore. Costerà anche solo 5 Euro (Prezzo di lancio del primo libro di 'sto giallista Belga). Oppure cambiato il senso ma preposizioni o articoli dimenticati. Veramente fastidioso. Io quando rileggo le...
more...
- marcoscud
Marco ha perfettamente ragione, ma va considerato che spesso traduttori e correttori sono costretti a lavorare in condizioni sempre più pressanti. Refusi e dimenticanze irritano non poco anche me, ma capisco perché accadono. By the way, bella la tua documentazione fotografica della Osram, Marco.
- Raffa
Raffa, un revisore che lascia degli errori in un testo è come un dermatologo che non sa curare l'acne
- Giuseppe M.
from fftogo
Come diceva la Cortellesi nell'imitazione della Prestigiacomo: "La gatta presciolosa ha fatto i gattini orbi... o comunque non ci vedevano bene".
- Raffa
io se pago 13 euro per 166 pagine, per quanto illustri, mi piacerebbe comprare anche l'accento sul dà, per dire, quando ci vuole
- chiaratiz
Una come te in inglese si chiama "Nitpicker", Queste frescaccette non le considero neppure più refusi, ma semplici libertà poetiche. Ben più gravi sono gli errori che ti ritrovi (e non solo di stompa) o non solo di traduzione fatta da stupidi-malpagati-inadeguati-fancazzisti-ma-devo-pagare-la-bolletta. Ci sono proprio gravi errore di Italiano. E mica tutti sono libri di Moccia, che lì magari potrebbe fingere per adeguarsi al livello di QI e di alfabetizzaione dei suoi lettori. Ah contessa conmtessa...
- marcoscud
Stupidi e fancazzisti mi sembra alquanto gratuito. Malpagati: indubbiamente. Inadeguati: è un risultato di "malpagati", perché laddove l'obiettivo è solo "pagare il meno possibile", il rischio di avere a che fare con incompetenti è altissimo. Non sto difendendo gli incompetenti, sto solo osservando la situazione da un altro punto di vista, dato che anch'io traduco di mestiere.
- Raffa
Posso testimoniare che Raffa, oltre che brava, è pignola almeno quanto me sui testi. Riguardo alle altre considerazioni, pur condividendo il fastidio quasi fisico quando m'imbatto in un refuso di troppo, consiglierei di leggere questo pezzetto di Catriona: http://secondopiano.altervista.org/2009...
- Zu
Catriona ha ragione, però non è il caso mio, è per quello che mi girano le balle. Questo libro qua secondo me non si poteva permettere i refusi, e basta. Ci son cose peggiori? Le traduzioni fatte male? Sì, certo. Io ho capito il senso di tutto anche con gli sbagli, che non erano infatti errori di traduzione. Però non è gradevole. Quello che dice @marcoscud non lo condivido per niente....
more...
- chiaratiz
Più che i refusi non sopporto i libri impaginati a cazzo, magari in arial 14 pt con i margini uguali (si, così si infossa tutto nella rilegatura) e i titoli in Comic Sans. Un errore (pochi) di ortografia lo accetto, ma essere costretto a faticare per leggere tutto un libro... no. Ovvio che poi se c'è un refuso ogni pagina, il discorso è differente.
- Craiv
aaaah, i margini, sì, anche io la odio quella cosa là
- chiaratiz
Ma forse è anche vero l'inverso: che la spettacolarizzazione di una mistica, quale che essa sia, e la sua commercializzazione l'uccidono.
- Alice Twain
A Konya nel 1994 gli unici Dervisci Rotanti che vidi furono quelli ritratti nel Museo a loro dedicato all'interno della Moschea Mevlana....Forse allora rotavano veramente ancora lontano dagli occhi dei turisti... e mi chiedo se Battiato sia stato diversamente fortunato di me allora... e di te oggi! Buon proseguimento di viaggio!
- Stefania Spada
Bella. E la twittlista iraniana? Arriva? Io l'aspetto, eh
- ottanta/cento
ottanta arriva :) devo finire di catalogare i link, tra l'altro sarebbe utile adesso per seguire gli eventi
- ezekiel
Hai lanciato l'idea dei canali tematici, e ora sto cercando di dare una regolata ai contatti in chiave sportiva, ma ne vorrei creare anche uno su Napoli, per seguire cosa twittano da l', ora che mi sono trasferito a Roma.
- ottanta/cento
intanto ti ho aggiunto alla mia lista su Roma :) e poi su Napoli magari. anche @Siskaceska aveva un'idea simile
- ezekiel
@Federico, la cosa è avvertibile solo nello scritto dato che you're e your sono omofoni (si pronunciano uguaglio, digimo che la parola "omofoni" l'ho mesa per farvvi penzare che io seppo l'itagliano).
- Alice Twain
ma non è che hanno semplicemente un rapporto "diverso" con la lingua? non dico migliore o peggiore del nostro. ma decisamente più libero, elastico? a me piace il nostro modo. ma anche il loro mi affascina assai.
- niccolò vecchia
@Niccolò, in questo caso è purissima ignoranza. L'inglese, fuo di dubbio, ha molta più elastiicità rispetto a un acco di cose. Ma usare un pronome possessivo al posto di un verbo è ignoranza distillata purissima al 99,9%!
- Alice Twain
non sono d'accordo. io la interpreto come scelta consapevole. come il succitato UR welcome.
- niccolò vecchia
Mica tanto; "ur" non ha altro significato che quello, è diverso. Your e you're sono due parole/espressioni entrambe esistenti e con significato diverso.
- Alessandra Muccinelli
è come usare it's come possessivo. anche se questo, mi dissero, ha la scusante di essere un arcaismo (non ho mai verificato).
- Zio Bonino
Anch'io pensavo che il peggio per le mie orecchie fosse il partenopeo: "Ma chi te l'ha imparato?". Poi lavoro con un casino di emigrati Tedeschi in USA e scopro che dicono "Le cose che mi hai imparato" anche loro "The things you lerned me". Fortuna che avendo studiato anche Tedesco capisco che loro stanno pensando in Tedesco dove insegnare si dice "Zu Lehren" e imparare "Zu Lernen" e fanno confusione. Come dei "Terroni" qualsiasi!
- marcoscud
Diciamo, tnato per fare una generalizzazione che quindi vale quanto valgono le generalizazioni, che chi usa ur o simili contrazioni sa di usare una contrazione. Un po' come scirvere "nite" e simili. Fa parte di uno slang ben preciso, il suo uso è circoscritto. Chi scrive "Your welcome" di norma invece è convinto "me possino cecamme" di scrivere in inglese corrente.
- Alice Twain
Volete la barzelletta Inglese più carina? E' quella di un' insegnante che muore e va in paradiso. Bussa sul portone: Knock Knock" dall'interno San Pietro chiede "Who's it" e l'insegnante: "It's I" (invece del solito e molto sbagliato It's me): E San Pietro; "Oh Jesus, not another fucked Teacher".
- marcoscud
@marcoscud giusto l'altro giorno ho scoperto che "learn" può anche voler dire "insegnare". E' una forma arcaica a quanto pare. http://ff.im/aDTbO
- Angelo
che poi, a parte la canzone, c'è pure una forte assonanza con il nick :)
- Massimiliano
non lo dire a nessuno, ma dopo aver pensato "Alice come Alice ne palese delle Meraviglie e Twain come Mark Twain e tutti e due assieme per via del Mondo del Fiume" mi venne anche in mente "Them Bones" ;-P Ma non divulgare, mi raccomando!
- Alice Twain
ahahah! custodirò gelosamente il segreto ;)
- Massimiliano
La Corte europea di Strasburgo si è espressa in modo contrario alla presenza dei crocefissi nelle aule scolastiche, evidenziando quanto violi la libertà di religione. ;)
quindi? in caso di conflitto tra Trattati Europei e Concordato, aventi entrambi (mi pare di ricordare) valenza costituzionale, chi vince? e come si applica la vittoria di uno sull'altro? basta la sentenza europea? deve pronunciarsi il TAR? o la Cassazione? o la Consulta?
- byb
Poi, bisogna vedere cosa ordina la corte, se ordina qualcosa. Cosa prevede. E a chi rimanda.
- Andrea | pSiko
from iPhone
Infatti son curioso di sapere se sia una risposta in merito alla singola denuncia o un'affermazione di principio generale. Comunque se accanto al solito Gesù espongono pure Kermit crocifisso e un santino di Francois Sagat io non ho nulla in contrario.
- Hardcore Judas
from iPhone
Il Vaticano si sta cagando in mano. Padre Lombardi (portavoce Santa Sede) ha detto che vuole leggere la sentenza prima di commentare. Yeah. ;))
- Andrea | pSiko
from iPhone
No ma non ci siamo capiti. Non devono valutare né commentare niente; semplicemente devono rispettare la legge, la Costituzione, ma soprattutto la dignità degli italiani che non credono alle loro palle. Se vogliono il crocifisso, che se lo appendano sullo specchietto della macchina assieme all'arbre magique.
- Alessandro
Ale, splendide parole. Non fosse che nella costituzione c'è l'articolo 7. Il crocifisso è un problema, senza dubbio, ma affrontarlo dicendo "rispettare la costituzione" non mi pare la scelta più furba. (l'arbre magique?! brrr..)
- Andrea | pSiko
from iPhone
No wait. "Lo Stato e la Chiesa cattolica sono, ciascuno nel proprio ordine, indipendenti e sovrani. I loro rapporti sono regolati dai Patti Lateranensi. [...]" Cioé ok, i patti sanciscono di fatto la religione cattolica come quella di Stato, ma non sono equiparabili a legge costituzionale/di Stato. Quindi ok, di fatto fanno il bello e il cattivo tempo - più per gli accordi politici che...
more...
- Alessandro
Figurati che io rimango sempre a favore della reintroduzione dei giochi circensi e della crocifissione con processo pilatesco. Altro che abolizione dei patti. Comunque non cambierà niente come al solito.
- Hardcore Judas
from iPhone
@alessandro: il concordato è stato revisionato nel 1984 e tra le altre cose è stato sancito che la religione cattolica NON è religione di stato
- mariposa
Quando il problema più grosso di una nazione non è il lavoro, la fame, la scuola, l'istruzione la giustizia e altri mille problemi veri, ma un crocifisso a scuola, forse siamo proprio vicini all'Apocalisse oppure al momento di passare la mano alle api o alle formiche!
- marcoscud
io mi sono stufata della classifica delle priorità dei problemi. la fame, il lavoro e tutto il resto vengono sempre prima dei diritti... senza diritti prima o poi tolgono anche tutto il resto... va bene la pancia piena ma non la testa vuota......
- Almost_Blue
Quando il problema più grosso e' avere un cancro che succhia i soldi allo stato, tanti soldi, e non viene toccato nemmeno, per esempio, dalla recente e oscena riforma universitaria, siamo oltre all'apocalisse. Siamo su Sad sick world (CIT.). Dietro quel pezzo di legno c'è tutto un potere economico e pseudoculturale da demolire. I simboli non sono solo superstizioni.
- Hardcore Judas
from iPhone
i simboli con la totale identificazione ad essi, hanno modificato la storia: i signori che parlano di "ma-è-solo-tradizione" o sono spaventosamente ignoranti o pericolosamente paraculi
- mariposa
Uh, maripò, quello è bersani (#velavevodettoio)
- Andrea | pSiko
Leggo solo ora. Pacca sulla spalla a Almost_blue e Mariposa: avete sintetizzato alla perfezione.
- Hardcore Judas
Bersani non fa altro che confermare le mie perplessità sulla sua persona. Detto ciò, è davvero triste quando i diritti sono riconosciuti dai tribunali e non dal parlamento.
- Andrea | pSiko
from iPhone
strano che non sia ancora arrivato Slow anche qui.
- Stego
Uhm. Stego. Avevo notato qualcosa. Lasciai un commento ma poi ne ho perso il conto, FriendFeed è un po' le chiacchiere da bar, si fa sempre tempo ad intervenire, ma ha poi senso? Non so. Comunque la linea di slow - accade spesso - è interessante; non è affatto stupida.
- Andrea | pSiko
from iPhone
sì dice cose interessanti, ma è saccente, integralista e irritante. Anche quando sono d'accorso con lui vien voglia di prenderlo a calci nelle palle. Mi ricorda un po' wolly.
- Stego
Infatti io che sono stupido l'ho bloccato da quando litigammo su Haider. Ora vivo felice e contento di non avere le orecchie che mi sanguinano quando leggo certe isteriche perle di intelligenza.
- Hardcore Judas
Haha. Annamo bene. Io wolly non lo trovo né irritante né integralista. Anzi, a dirla tutta siam convenuti su più punti. Lol. Piis en Lov. (slow non è saccente, suvvia.) // haider, ecco un argomento che non toccherei mai, mai, se per emulare paolo (colonna). ;))
- Andrea | pSiko
from iPhone
Uh? Non ho mica capito, eh. Che c'entro io, in questa discussione?
- Paolo Colonna
- mia figlia sa già scrivere il suo nome in stampatello maiuscolo e minuscolo. - mia figlia se le chiedo di scrivere il suo nome mi chiede se lo voglio in helvetica o garamond...
Io non sono d'accordo sull'abolizione del crocifisso nelle aule scolastiche. Sono dell'idea che qualunque gruppo religioso o altro abbia il diritto di appendere ai muri il proprio simbolo o quel che vuole. Per esempio, io vorrei il poster di Megan Fox in ogni aula di ogni scuola del regno.
Alla fine di questo periodo sarò io, ovviamente, a passare da coglione, ma è più forte di me. Baricco mi fa schifo, e lo strangolerei volentieri con le calze a rete di Elisewin o di qualcun altro dei suoi ben scritti personaggi di plastichetta.
(Il 70% è una percentuale che mi piace particolarmente. Denota sicurezza e profondità)
- Woland
io di de carlo ho letto solo treno di panna, e m'è bastato. della serie, dove vuole andare a parare?
- gondolanera
Io lessi "i veri nomi", e rimasi lì con la bava come se avessi letto troppo intensamente il tabellone dell'oculista.
- Woland
io al 55%, perchè invece ci son cose sue notevoli e cose sue da prenderlo a schiaffi (tipo Senza Sangue gesùssanto). Ma non replicherò qui quel che ho detto altrove. Ed è una cosa snob eccome, rassegnati! ;-)
- nandina
baricco l'ho sentito leggere alla radio, forse proprio da lui, in macchina. mi piace tanto usare la parola "velleitario", a baricco si addice.
- gondolanera
di De Carlo salvo Due di Due, causa diverse assonanze con la mia biografia. Di Baricco non salvo niente, non basta scrivere bene per essere un bravo scrittore. O uno scrittore che piace a me.
- nastja
ma anche di decarlo per dire che non mi piace bisogna averne letto un libro? No dai, troppo crudele. Secondo me di De Carlo si può dire che fa schifo anche senza aver letto nulla. Anzi, mi sembra pure di ricordare che c'era perfino scritto sulla fascetta di uno dei suoi romanzi ("DE CARLO PUOI DIRE CHE FA CAGARE PRIMA ANCORA DI AVERLO LETTO" Stephen King).
- Lucah
Bello. Andrea De Carlo "Un romanzo che fa schifo. Dodici copie vendute nei primi tre mesi!". Colpi di marketing
- Woland
Di nessuno scrittore è necessario leggere un libro per dire che (ci) fa caçare. Di norma bastano 30 pagine.
- Alice Twain
E pensa che io sono arrivato a pagina 80 di Oceano Mare prima di scagliarlo sul muro e di dire a mio padre "ma perché cazzo hai comprato questa roba, dio mio".
- Woland
credo che fosse proprio in quarta di copertina che dicesse "un libro che potete anche leggere, se vi è piaciuto l'annuario SEAT"
- gondolanera
Vedrei bene una nuova trasmissione radiofonica metacritica dal titolo "Baricco legge Postal Market"
- Woland
vedrei bene anche baricco che spara cazzate sulla nona di Beethoven
- gondolanera
Gondolanera, già lo fece anni fa, se non erro conduceva un programma su lirica e classica su rai3. Nastja, a me fece cagare Lampascioni pure Due di Due. Volevo aggiungere alla lista dei pessimi "affettati" anche Piperno. Per carità.
- bak
secondo me Baricco è uno che di tanto in tanto ha delle buone idee, ma se ne compiace e convince al punto da buttarle via in romanzi magari ben scritti (ma mica tanto e mica sempre) che però non trasmettono nessuna emozione. Uno scrittore che non emoziona non è uno scrittore, secondo me.
- Carmen
Peggio di Baricco ci sono solo i vicebaricchi, i suoi allievi della scuola Holden
- Massimo Manca
@Woland: mi aggrego anche io tra chi non "apprezza" Baricco, per usare un eufemismo non lo sopporto proprio.
- Carlotta
baricco è come il comico da cabaret che ha trovato il tormentone: insiste e insiste e insiste a morte su quelli che sa essere i suoi punti di riconoscibilità (le frasi spezzate, le metafore assurde ecc.) fino a quando non ti sfrantuma completamente le palle. di solito succede entro pagina 80 di un qualunque suo scritto. (ah, però è un pozzo di aforismi per adolescenti e post-adolescenti.)
- lapitzi
Non so, qui su FF c'è gente che potrebbe partirti in disamina che neanche Stoner sul bagnato, quindi non mi addentro. Il fatto è che a me leggerlo fa venire i nervi a cubetti.
- Woland
Per Baricco, come scrittore E come persona, pece bollente e piume.
- frine
@woland: sì, anche a me, confermo. (OT, scusa ma mò che l'hai citato mi son ricordata: ma stoner aveva poi smesso, di vomitare a fine gara?)
- lapitzi
Non seguo il motociclismo. Ogni tanto butto l'occhio alle partenze quando fanno vedere l'apparato genitale delle tizie con l'ombrello, il resto è noia.
- Woland
neanch'io, infatti ecco il calibro dell'unico argomento che mi aveva appassionato... :D
- lapitzi
NOTA: questo minipost ha sette like. E sono tutte donne (e che donne). Questo per dire, però, che la conclamata preponderanza del sesso femminile tra i fan di Baricco riceve un sonoro colpo sulla patta e una parziale smentita. Se Baricco è l'equivalente letterario dell'epilady (cit.), ci sono tante donne che culturalmente hanno un sacco di pelo sulle caviglie. Come non deliziarsene?
- Woland
@Woland, effettivamente, io manco di baricco e abbondo di...
- Alice Twain
Quanto descritto è successo veramente ma in altra occasione. Stavolta ha solo fatto pipì sulla tenda della doccia accanto a me approfittando della mia momentanea... immobilità.
- Federico Bolsoman
Secondo gli osservatori stranieri non stupisce che da noi il virus sia più aggressivo che nel resto d’Europa: nato in un paese a democrazia fragile come il Messico, ha trovato in Italia una seconda patria. - http://mau.tumblr.com/post...
A 13 maglie si trova qualche schema, Che metratura hai a disposizione? (Ammesso e non concesso che tu ne abbia indizio.)
- Alice Twain
ah bho, devo calcolarla, l'0unico di cui ho il metraggio ed è abnorme è la sacchettata di mohair verde chiaro, quello verde scuro è senza etichetta e idem il color petrolio, dovrei fare un campione di 10 grammi e poi misurarlo.
- pm10
Mi pare cosa complessa. Lavorare il cardi dal collo in giù? Fai collo, spalle, maniche e poi col busto scendi finché ce n'è. Se vuoi ti presto "Knitting from the Top" di Barbara Walker con tutte le spieghe. (Edit: cardi è una mia proiezione, tu hai parlato di "maglia".)
- Alice Twain
si era ovvio che l'idea era un cardi, e se invece di un cardi mi facessi una cosa cosi: http://www.ravelry.com/pattern... ? una roba da buttare su che tenga caldo. certo. questo non lo infilo sotto al cappotto, ma per stare in casa se fa freddo, o per uscire a primavera, puo andare ...
- pm10
Una sorta di "cappetta"? Mi pare una buona idea per una tensione simile. Altra idea: http://picasaweb.google.com/azhalea...: una striscia con dei bottoni posizionati strategicamente e che puoi indossare in modi diversi. A quella tensione non avresti nemmeno bisogno degli occhielli e la potresti anceh sistemare come poncho (abbottonando il lato lungo a un lato corto) e in altre forme ancora.
- Alice Twain