من به دو دلیل از فارسی استفاده نمیکنم. اولی همین مورد که از نظر زیبایی بعضیوقتا جالب نیست و دوم اینکه خب انگلیسی باشه عمومیتر میشه...
- Aliha
رونوشت به نیما، فرشاد، مهران، گناهکار، سهندرام، طاهر...
- Aliha
به نظر من متنی که قراره کلن فارسی باشه همه چیاش فارسی باشه بهتره، چون مخاطباب بالاخره فارسی زبانه، چه عمومی چه غیر عمومی :) / حتا اسامی انگلیسی رو هم به نظرم باید فارسی نوشت و در پانوشت انگلیسیاش رو نوشت. / یه مطلب دیگه که به نظرم میاد اینه که بهتره اعداد رو تا جایی ک همیشه به حروف نوشتن در متن بهتره، مگه اینکه عدد بزرگی باشه مثلن سال :)
- TaaTaa
درست میگی طاهر کاملا. نمیدونم در این رابطه قبلن هم بحث شده یا نه اما بهنظرم خوبه که به یه نتیجهی ثابت برسیم
- Aliha
علیجان فارسی باشه ولی با فونت بزرگتر ، مثلا اگر فونت نوشته تاهما 1em هست بهتره اعداد 1.1em باشه؛ البته نمیدونم کدش رو چجوری باید تو CSS بنویسی که بگی همهی اعداد رو با یه کلاس جدید تنظیم کن. اگر راه حلی برای این طرح پیدا کردی به منم بگو. ممنون
- Sin∂c
آره اعداد باید بزرگتر باشن. با جیکوئری میشه البته سواد ِ پیادهسازیش رو ندارم...
- Aliha
کسایی که گفته بودن فارسی کاراشونو تقریبا دیدم خیلی کم تک و توک بین کارها عدد ها فارسی بود حتی خودم هم با اینکه گفتم فارسی ولی فقط یه کار قدیمی بود که عددش فارسی بودش بقیه انگلیسی. این فیدت هم تلنگری بود برام که از این به بعد عدد فارسی کار کنم
- Nimaa
@Nimaa من توی ترجمهی وردپرس فارسی تا اونجایی که یادم میاد٬ از هیچ عدد انگلیسی استفاده نکردم٬ توی وبلاگ خودم هم بههمین صورت.
- گناهکار
گناهکار البته نیما منظورش فک نکنم به تو هم بوده باشه. فک کنم از همه بیشتر تو به این مورد اهمیت میدی با توجه به اینکه کارهات رو دیدم...
- Aliha
من انگلیسی ترجیخ میدم چون کلا فونت اعداد فارسی در وب قشنگ طراحی نشده (یه همچین چیزی)
- uɐſʃɐʌ uɐſ