Talking about fatal language differences, I remember almost getting arrested in the States years ago because I pronounced the Z differently.