Andria Andriuzzi - Comments

My main blog is my photography one: http://squashyfrog.posterous.com/ #whatsyoururl EDIT: SF URL is dead. - Kol Tregaskes

211 more comments

http://bryanradams.posterous.com - Bryan R. Adams

http://browneyes.posterous.com/ for daily iphonegraphs. :-) - browneyes

http://sonergonul.posterous.com - ★ Soner Gönül

Thanks guys! :-) - Kol Tregaskes

http://scherbi.posterous.com/ - scherbi: bottom dweller

http://loopper.posterous.com/ (great tool I am testing it over the last 2 weeks - Love it and thinking what will be the correct use) - Johni Fisher

Johni, it's really good as it's so easy to post using the bookmarklet. :-) - Kol Tregaskes

I'm subscribing to you all now (if I can read it in English, that is). Subscribe back, will you? - scherbi: bottom dweller

http://niron.posterous.com/ - Nir Ben Yona

Haven't used it much, but maybe more friends will change that - http://PhilBaumann.posterous.com - phil baumann from Android

Niron :-)) nice one(the FF embed there,shabat shalom ) - Johni Fisher

Johni, thanks mate shabat shalom :) - Nir Ben Yona

http://jetsam.geekhold.com/ (which is a CNAME for dgentry.posterous.com) - DGentry

http://jamesslater.posterous.com (I think) - James Slater

http://svartling.posterous.com/ - Svartling

http://bonnerj.posterous.com Updated infrequently but I'm trying to get better :) - Joe Bonner from fftogo

http://jacek.posterous.com/ mobile (mostly) photoblog - jacek

Mine is http://snowboardcast.posterous.com mainly for photos and as contributor to http://jackgordon.posterous.com which is my son's photo blog that feeds his FF, Twitter and FB - Nicholas Paul Gordon from iPhone

www.bradendouglass.com, post up! - Braden Douglass

I'm a very inconsistent blogger, but here it is: http://supherb.posterous.com/ - Herb Hernandez

http://magicofpi.posterous.com/ - Ryan - @magicofpi

http://jezlyn.posterous.com I really like using it to feed content to my Wordpress blog and other sites at the same time. It's the only easy way I know of to e-mail posts "to" my Wordpress.com blog. - Cheryl Jones from BuddyFeed

http://rickmans.posterous.com :). - rick

http://l0ckergn0me.posterous.com/ - Ⓒⓗⓡⓘⓢ Ⓟⓘⓡⓘⓛⓛⓞ

http://www.iMJR.posterous.com/ - Matt Ruiz

NIr, that's a great idea on embedding FF. - Kol Tregaskes

Mine is http://ahr19.posterous.com/ .. gonna start to use it more. - Amani

Kol - it's great how one FF post can start a little movement. I've used it more today than since I signed up whenever a long time ago. Thanks. - phil baumann

Hey cool, Phil. :-) - Kol Tregaskes

Kolin: u can add the FF widget as well to the side bar ,just go to the profile and post the (instead of javascript choose image) over here http://friendfeed.com/embed... you can see it at my posterous http://loopper.posterous.com/ I got this tip from http://friendfeed.com/svartli... - Johni Fisher

this posterous: http://this.posterous.com :) - directeur

How do I embed my FF stream on Posterous? - phil baumann

I've embedded this thread on a Posterous entry: http://e-lusion.posterous.com/what-is... :-) - Kol Tregaskes

@phil couldn't you do the embed feature... ? post something to posterous.. and then 'edit' the post and paste the embed? Or maybe simply email it? - Sean

my posterous: http://mystrongmedicine.posterous.com - Sean

Phil, click on the 'Share' link of the FF entry, then copy the embed code. Create a new Posterous entry, select HTML mode and paste in the embed code. You'll need to edit the width and height (looks like 500 for width). Then post. :-) - Kol Tregaskes

@ Phil Kol beat me to the explanation - Sean

Kol I made the same :-)) - Johni Fisher

Kol - thanks. - phil baumann

I see, commenting via my Posterous entry. ;-) - Kol Tregaskes

What is the best width? 500 seems good? - Kol Tregaskes

http://robsellen.posterous.com ;o) - Rob Sellen :o)

Kol - is there a way to embed in the sidebar (I've seen others place it on their Posterous). Not just a post... - phil baumann

Phil, see Johni's comment above. - Kol Tregaskes

http://revrev.posterous.com but I rarely use it. - mike fabio

Use 100% as the embed with instead. Looks a lot nicer. - Svartling from email

Does that work with both the embeds and widgets? - Kol Tregaskes

Only with embeds. It's too bad we can't email these friendfeed embeds directly to Posterous. They get garbled. I've tried. - Svartling

My Posterous profile: http://posterous.com/people... - Svartling

It flows through here, usually just for photos: http://lagtime.posterous.com/ - .LAG liked that

Svartling, shame we can't do that with the widgets, it looks untidy on our profile pages. Yep emailing would be cool. - Kol Tregaskes

http://scanman.posterous.com/ - Vijay

Maybe some of the Posterous developers see this and could add that feature? Please :) - Svartling

Good thread; got some new subscriptions! http://notratched.posterous.com - NNR

Don't forget to tag your posts like this ((tag: posterous, friendfeed)) in the subject line of your emails. That way your posts will be seen easier by all other Posterous users when they use the global posterous search. - Svartling

Svartling thx again :-) - Johni Fisher

mine is http://dave6.posterous.com jokes and funny videos :o) - David Gross

http://dedmonds.posterous.com/ - Duane

http://bryansays.posterous.com/ but I rarely update it. - BRҰANSAҰS

I'm new to posterous. I wonder how everyone manages to avoid double posting.. - David Gross from email

I don't have a lot at mine, but it's http://martinsfp.posterous.com/ - Martin Bryant

Mine is http://WayneSutton.net - Wayne Sutton from iPhone

http://journal.brettkelly.org - Brett Kelly from iPhone

Thanks everyone. - Kol Tregaskes

http://posterous.com/people... - Vlad Bobleanta

just made mine http://alfredo.posterous.com/ - Alfredo 亜瑠布れっど

http://chachafance.info (using my own domain) - ChaCha Fance

Kol, I don't embed FF that often, only when it comes to interesting threads :-) - Nir Ben Yona

http://petegilbert.posterous.com - Pete Gilbert

http://GetFitDoMore.com (for http://tracybenham.posterous.com) - Tracy Benham

Nir, either way, a very good idea. Thank you. :-) - Kol Tregaskes

My Posterous blog is at http://pauljacobson.posterous.com - Paul Jacobson

My moblog is http://tysonwilliams.posterous.com/ - Tyson Williams

Thanks guys. :-) - Kol Tregaskes

My Posterous is http://quackofdawn.com (using my own domain) - noname

I just embedded this thread... How cool is that?! :-) Didn't even know about it before... - noname

Yep, useful, can embed any FF entry anywhere you like. :-) - Kol Tregaskes

http://rah.posterous.com - Rahsheen the Dream

http://uche.posterous.com/ - Uche Ogbuji

http://midorinpolou.posterous.com/comic-c... that's my recent entry @ posterous - polou/indigo_bow

I tried embedding a twitter gadget on my posterous profile but it did not work.. How do you embed your friendfeed profile? - David Gross from email

http://georgedearing.com - George Dearing

http://grumpymole.posterous.com - Warren Butler

David, I'm not sure it accepts all HTML. For the FF widgets use the image not the Javascript version. - Kol Tregaskes

http://vbbeachbum.posterous.com/ - chaz2b

http://talshafik.com - Tal Shafik

http://ruip.posterous.com - Rui Pereira from iPod

Kol, yes I see.. I added it, I guess Twitter does not have anything but javascript and flash widgets.. It doesnt matter, since I autopost to twitter there is a button there.. - David Gross from email

http://posterous.com/people... is my profile where you'll find a couple.. - Mo Hall

How do you all add the little twitter and friendfeed images with links to your profiles here on posterous. I don't know the code to do that. :( Help when u can. - Amani

http://michaelfidler.posterous.com - Michael Fidler

http://susanbeebe.posterous.com - Susan Beebe from BuddyFeed

http://mylescrew.posterous.com/ Right now I'm just testing, the import from Blogger was REALLY easy. I'm trying to "port" BlurbBits (http://ff.im/4tlY2) to make them work better on posterous. The iframe style parameter gets removed, which is different than Blogger (there is *always* something). - Chris Myles

Amani: If you set up autopost, they will appear. Here's the link: http://posterous.com/autopost - Nick in Manila

http://nicknich3.posterous.com/ - Nick in Manila

Amani, the little images for twitter etc you get if you autopost to those sites but you might end up with duplicate posts that way. There is a friendfeed badge you can put in your posterous profile at http://friendfeed.com/embed... use the image format, not javascript. - David Gross from email

http://chrisofspades.posterous.com - chrisofspades

Check out Wayne Suttons Posterous (he posted his URL in this thread). You see that he has changed some colors. That is a private beta feature that is coming soon to the public. - Svartling

http://garry.posterous.com =) - Garry Tan

mine is http://reflectionof.me/ - Işılay Erol

I've changed my Posterous site to my own domain now, so update your links :) http://pingmicro.com/ - Svartling

http://ancyru.posterous.com - Andrew Trinh

I've made a fast Posterous post on how to add a friendfeed widget to the Posterous sidebar. See it here: http://pingmicro.com/how-to-... - Svartling

Thanks for the post, Svartling. :-) - Kol Tregaskes

Svartling, thanks for the tips on adding a widget! - Michael Fidler

You are all welcome! :) - Svartling from email

http://sonergonul.posterous.com/ - ★ Soner Gönül

http://maryannedavis.posterous.com getting to this late. :))) - Mary Anne Davis

http://posterous.com/people... or the actual site http://posterous.matt1604.com/ I haven't posted in a while, but I generally post iPhone app reviews and such. - MλTT

Thank you all. - Kol Tregaskes

http://sallychurch.posterous.com - Sally Church

http://wavesand.posterous.com - 拓 | wavesand

jazzjeppe.posterous.com - Jesper Jazzper Isaksson

http://sachin.posterous.com - Sachin Agarwal

You can also add an image version of the OnlyWire button so people can bookmark and share your site. http://onlywire.com/thebutton - ChaCha Fance

ChaCha: That is a great tip! Thanks! - Svartling

http://lizasperling.posterous.com/ Thanks - you are making this a very helpful Sunday:) AND for those of you trying to embed other images, etc...I did it in my profie and mash in friendfeed, zemanta, gmail, wisestamp,etc..FUN - happy to help. - Liza + = ?

YOU are a great example of engaging followers and using tools to help us connect in many other ways. THANK YOU. - Liza + = ?

:-) - Kol Tregaskes

deadsimple.posterous.com - Parvez Halim

Thanks everyone, don't forget to add the http:// so the URLs resolve and we can click on them here. :-) - Kol Tregaskes

http://falanfilan.posterous.com/ - mcd

@koltregaskes, my posterous is at http://alexschleber.posterous.com "Quick Hits Business Mindhacks". Had been using it quite a bit the first 6 months of this year. I'm a big fan of Garry & Sachin, but really wish posterous would hurry up with some of the much needed feature upgrades (skins and/or CSS, Retweet button - just use Tweetmeme, custom sidebar HTML, WYSIWIG bookmarklet, etc.) Seems like they're stalling a bit right now, no? - Alex Schleber

They have to be careful not to mess with the simplicity of it, though; that's why so many people like it. If they tart it all up, it might as well just be Tumblr. Which already exists. - NNR from email

http://erier2003.posterous.com - Eric Geller

Everything/nothing blog: hikes, etc. http://andrew.leahey.org - Andrew Leahey

http://jeffisageek.posterous.com - (jeff)isageek

I'm here http://krynsky.posterous.com/ but haven't done much. I plan to test it this week primarily as a workflow posting tool. - Mark Krynsky

Mine, in case you speak French: http://sfadj.com - Rubin Sfadj

Thanks again. Alex, yeah the potential is huge, hope more features come along. :-) - Kol Tregaskes

The camera part of Code, Camera, Action: http://elstudio.us - Eric Johnson

http://tateblaze.posterous.com/ - Tate

just started it up a week back or so but have been very much enjoying the interface thus far http://jeffreymarsh.posterous.com/ - Jeffrey Marsh

Thanks. - Kol Tregaskes

http://barbarars.posterous.com - Barbara R. S.

@koltregaskes weird that you're "what's your GReader/Posterous/FB?" entries from the last few days seem to presage in a way what happened today.. - Alex Schleber

http://stream.adamstahr.com - Adam

Keep 'em coming, I'll add you all later today. :-) - Kol Tregaskes

Thank God for this thread. I'm going to (slowly) subscribe to all the people I'm subbed to on FF. I have a hunch posterous is going to replace part of the puzzle for me. Thanks Kol. - Ahsan Ali

I Will also add all Posterous users on this list because I Will now use Posterous as Friendfeed :) See here: http://pingmicro.com/how-pos... - Svartling from iPhone

I just started mine fresh with a single introductory blog post: http://jbug.posterous.com - Dennis Jernberg

http://wittman.posterous.com - Micah

http://arthurguy.posterous.com/ - Arthur Guy

http://pivic.posterous.com - music snippets galore! - Niklas Pivic

Right: here's mine: http://highandwild.posterous.com (will start posting from now on) - Ahsan Ali

http://kim.posterous.com - Kim

http://ivanfilios.posterous.com/ - Iván Abrego

http://jvjannotti.posterous.com/ - Jim the Blatant

http://socialgeek.posterous.com - As the title suggests, I post about geeky social enthusiast stuff. - Mahendra (SkepticGeek)

http://vida.posterous.com/ and my profile is: http://posterous.com/people... - Shevonne

Kol, thanks for doing this! :) - Mahendra (SkepticGeek)

I tried a post asking everyone to share their Google Reader shared items link, but I guess I don't have many followers. Maybe you can? - Mahendra (SkepticGeek)

http://abrudtkuhl.posterous.com - andy brudtkuhl

I think I've subscribed to most of you now :) I skipped some in languages I don't understand :) - Svartling

Thanks for all the subscriptions! I subscribed to everyone who subscribed to me. =) - Andrew Leahey

Thank you all. - Kol Tregaskes

Mahendra, see here: http://ff.im/6mh5s - Kol Tregaskes

http://robertobonini.posterous.com - Roberto Bonini

http://dvdand.posterous.com - Dilip Dand

http://acurrie.posterous.com/ - Andrew Currie

Thanks. - Kol Tregaskes

http://wangyip.posterous.com - mostly music for now but that may change later - Wang Yip

http://simon.posterous.com - Simon Doyle from BuddyFeed

http://lovehatethings.posterous.com - Anthony Marco

Thank you. - Kol Tregaskes

http://hanten.posterous.com - Ben Hanten

Holy crap Batman, this is a big list. - Brent - Yes I am

And if you want lists for other services see: #whatsyoururl - Kol Tregaskes

http://techmr.posterous.com/ - Buğra Bayrak

Once again: http://jbug.posterous.com/ Plus my profile: http://posterous.com/people... - Dennis Jernberg

http://andria.posterous.com. "Marketing & Contenus" - I post about marketing & content - Andria Andriuzzi

http://threepwood.posterous.com/ - Threepwood

http://robcairns.posterous.com/ - Rob Cairns

http://martymcpadden.posterous.com/ - Marty McPadden: technology, social media and other fun stuff... - Marty McPadden

My url is http://dave6.posterous.com I just tried out the "((nogallery))" feature that lets you post pictures not in gallery format by putting ((nogallery)) in email subject http://dave6.posterous.com/where-d... only problem is that it takes a while to load pictures if not using really high-speed internet. - David Gross from email

http://niranjankarmakar.posterous.com/ - Niranjan

http://kamilah.posterous.com/ - Kamilah Reed (K. Gill)

http://kevinjhatton.posterous.com/ - Kevin J Hatton

http://touchwith.posterous.com/ - mMakino

http://pingmicro.com/ - http://news.pingmicro.com/ and the Swedish: http://swe.pingmicro.com/ - Svartling

my is http://mbravo.posterous.com/ - not that there is much content there yet - Michael Bravo

I think that's the 5th you've posted your link on this thread, Svartling. ;-) - Kol Tregaskes

Ok. Sorry. I didn't know if I had posted my two new Posterous sites... - Svartling from email

mine is http://waynesutton.net - Wayne Sutton

really just started toying around with it. mine is: lynneluvah.posterous.com - Lynne d Johnson

http://canuckmakem.posterous.com/ - Simon Tracey

surely someone has figured out how to add Friend connect to posteorus...keep searching, and love the cool mashups, but no Friendconnect.... - Liza + = ?

Oops and forgot to note, my posterous is http://lizasperling.com -- Thanks, Kol! - Liza + = ?

Thnx for sending the big list Kol =) http://brodiebeta.posterous.com/ - Brodie Beta

No worries, thanks all. - Kol Tregaskes

this is mine - http://posterous.com/people... - Laurentiu

http://rubensanchez.posterous.com - Ruben Sanchez

http://mlazopoulou.posterous.com/ Love it! So simple - mine has to do with food ;-) - mlazopoulou

http://servaasschrama.com - Servaas Schrama

http://roshan.posterous.com - Roshan Ramachandran

http://povester.posterous.com - Mark Povey

http://socialmediatico.posterous.com - socialmediatico

http://dave6.posterous.com careful, some posts are NSFW :) - David Gross from email

http://post.logicalextremes.com - Tinfoil 2.0

Mostly Apple rants, raves, and predictions: http://howlongtoretire.posterous.com - Brian Joseph

http://flapic.posterous.com but I barely use it - Flavio

Wish the RSS import into FriendFeed worked a little better. Would make Posterous more useful to me. - Kol Tregaskes

What's wrong with the RSS feed? that's the whole reason I use Posterous, is because the RSS feed import to FF works so well. - Glen Campbell no really

I've tried a couple today and the images don't come in and the imported text is messy. Works just fine in Google Buzz so if I could work out while my import is messy in FF then it would be a viable option for posting a few articles to both FF and Buzz in one click. - Kol Tregaskes

what do you have in posterous that you don't have on tumblr? anyway, friendfeed has problems all the time, unfortunately we're losing it :( - Flavio

hmm.. Kol, ever try doing it the other way? Have posterous push to friendfeed. - David Gross from email

David, yep. Comes in looking as basic as a tweet: http://ff.im/lxuK8 - Kol Tregaskes

hmm.. I have problems with posterous too.. I forward stuff from email and it messes up the formatting. It just took a 5 picture funny and juggled the pics, how will people get a laugh out of a messed up joke?;( I went to blogger, tumblr and posterous to edit.. I have to do often. - David Gross from email

http://mugecerman.posterous.com/, http://lets-laugh-a-bit.posterous.com, http://happybirthday2u.posterous.com - MugeCerman

My Posterous URLs have changed a bit: http://koltregaskesphotography.posterous.com and http://koltregaskes.posterous.com - Kol Tregaskes

http://www.lizasperling.com - Liza + = ?

http://thefullnoise.posterous.com - Alistair (alpinefolk) from BuddyFeed

It is not really new (march 09) but I have discovered just here the Sixth Sense presentation at TED (and the end of the article above) : really amazing ! A lot of the applications are interresting even if I doubt about the necessity of tags cloud in every-day life... http://www.youtube.com/watch... - Andria Andriuzzi

"Yeah sure Facebook is not making a lot of money! Get fresh news my friend..." - Loic Le Meur

In your predictions for Twitter you talk about an app that could manage all contacts (from social medias, email, phone..) - that would be very usefull indeed...But couldn't it be the future of Seesmic Desktop ? - Andria Andriuzzi

although I think they could go a bit further on the web. I understand that the concept is 100% live, but publishing at least abstracts on the web would help growing an audience and a community + it would be nice for non-Californians ! - Andria Andriuzzi

looks interesting, too bad for me it's in French ;-) - Anastasia Ashman

yes indeed, I forgot to mention that ! You can try a Google translation of their website to know a bit more: http://translate.google.fr/transla... - Andria Andriuzzi

and I might have the same questioning with my FriendFeed account... - Andria Andriuzzi

I still don't. But je commence à penser que deux comptes distincts sont quand même la meilleure solution, malgré la fragmentation du flux que cela crée. - Zackatoustra

c'est encore pire dans un dîner avec des vrais gens - marsupilamima

You can try www.tweet-rank.de to find out which Tweet made you popular and which one un-popular. Some other tools: http://www.dailyseoblog.com/2009... - Andria Andriuzzi

3 more comments

Even though each one have its own reasons and logics to follow/unfollow.It is not always because your content - Andria Andriuzzi

Thanks Andria. I get it. I was more surprised that @scobleizer has more followers than one would think he could organize. So for him to pick me out and decide to cut me made me think of it. I'm not destroyed or anything, just curious, and when someone I do care about dumps me I may know. - amarquart

Some people also use automated tools to manage their contacts. Well, I have to admit that will neither really help a lot to find the criteria applied here... yet there could be no reason at all ! More tools here : http://www.1stwebdesigner.com/develop... - Andria Andriuzzi

maybe you have read it : he actually unfollowed everybody ! http://scobleizer.com/2009... - Andria Andriuzzi

et la question se pose aussi pour FriendFeed... - Andria Andriuzzi

29 more comments

C'est ma grande question du moment (enfin, "une de mes grandes questions", j'en ai d'autres, je vous rassure) : Faut-il poster des billets indiquant la langue?(#fr, #en)? Faut-il se créer un compte pour chaque langue? C'est dommage qu'on ne puisse pas, "comme sur Google", choisir d'afficher tout (donc essentiellement en anglais), ou seulement "en français"/"catalan"/"mandarin", etc... - Zackatoustra

- Sur FriendFeed, il me semble qu'on en est réduit à faire un choix : un seul compte multilingue (risque de bruit) ou un compte par langue (pas facile à gérer, dispersion) - Andria Andriuzzi

- Sur Twitter même problématique, si ce n'est que certains clients semblent permettre de filtrer les langues... encore faut-il que vos followers utilisent un tel client. J'utilise pour ma part un seul compte avec des tags [FR] devant mes tweets en français, pour éventuellement faciliter la détection de langue, mais surtout pour donner rapidement une info aux lecteurs afin qu'ils ne s'attardent pas s'ils sont non francophones et inversement (edit). Mais ce n'est pas idéal... - Andria Andriuzzi

Perso, je prends l'option #fr #en, etc. On peut ainsi imaginer : - dans un premier temps, un système de hashtags qui permette de suivre le flot dans une ou plusieurs langues - dans un second temps, voir ces métadonnées sortie du corps du texte, et mises à leur place, c'est-à-dire en tant qu'"attribut" d'un billet, dans les "metadata", quoi. - Zackatoustra from email

oui, l'idéal serait que les développeurs Twitter et Friendfeed prennent en compte ces questions dans le futur. Le sujet est entre autres discuté ici [en !] http://blog.schwindt-pr.com/2008..., ici [en] http://www.michielb.nl/2008... ou encore là [fr] http://carmengerea.com/2009... - Andria Andriuzzi

Can you translate please ? ;-) - Joel

Joel : we were wondering how we, non-english speaking FFers, should handle the fact that we post in both english, and our native language, french. Some solutions have been proposed - Zackatoustra

The first one was to use hashtags: hashtagging our posts (#fr for "post in french,#en, etc...), or any other variation of this idea ([FR] instead of #fr). - Zackatoustra

The second one was to create two accounts, one for each of our languages. - Zackatoustra

The third one was to wait, hope and pray so that the FF team hears us, and creates some kind of "metadata" around the posts;one of them would then be "language". - Zackatoustra

As the reader of potentially multilingual FFers, what solution would you prefer? - Zackatoustra

La langue n'a pas d'importance. J'écris tantôt en Francais, tantôt en anglais. Ce qui compte, c'est ce qu'on écrit ;-) N'oubliez pas que de nombreux anglophones ont appris le français. - Michelle from BuddyFeed

+1 pour Michel, je utilise twitter en anglais, français, italien et espangnol, le contenu est important, par contre si je veut signaler un contenu qui va interesser seulement les italiens (pour exemple) je le poste en italien - FullSite

Ce débat fait rage depuis longtemps sur FriendFeed... Malheureusement, je ne crois pas que ce problème soit la priorité de l'équipe de FF... Pendant un temps j'avais créé un groupe semi privé pour y loger mes entrées en français (c'est ce que fait encore Jérôme : https://friendfeed.com/jerome-...). - stanjourdan

Pour ma part, j'ai décidé d'arrêter le mien depuis qu'il y a plein de français ici :). Après c'est un choix : se tourner davantage vers un public français ou mondial ? - stanjourdan

Mais bon j'ai quand même bien espoir qu'un jour une option de traduction automatique ou de détection de langage soit implémentée :) - stanjourdan

Je m'étais posé la question il y a environ deux mois ( http://ff.im/3hzNU ) et avais finalement décidé le lendemain ( http://ff.im/3kQGM ) de créer un groupe semi-privé pour mes posts en français. - Brome

En fait, la véritable raison pour laquelle j'avais créé ce groupe, c'était pour amorcer les choses, en espérant que d'autres commenteraient mes posts ou, mieux, posteraient eux aussi en français. Parce qu'à l'époque, il n'y avait quasi personne pour nous écouter : on était 5 ou 6 francophones, on postait en anglais (de peur de faire fuir nos followers anglophones), et on se commentait... more... - Brome

je viens d'utiliser google translate pour une search sur friendfeed...ça fait rire de vous lire en italien mais c'est pas si terrible que ça, donc la automatic translation c'est pas impossible :http://translate.google.it/transla... - FullSite

@alex : j'etais pas trop convaincu jusqu'au moment où j'ai vu Louis Gray par exemple venir discuter avec nous en français. Bien sûr le système est encore bien imparfait, mais il ne cesse de s'améliorer ! - stanjourdan

Il y a Micah Wittman qui a créé un script et des bookmarklets de traduction automatique de posts et commentaires pour FF : http://friendfeed.com/transla... - Brome

Les traductions ne sont pas parfaits. Si les gens sont patients avec les erreurs, les conversations peuvent être très bonnes. - Louis Gray

Chers amis, vous pouvez constater que la vanity search de Louis est très efficace. :) - Brome

Ca va ouais ! (j'etais presque sur qu'il allait nous faire une petite visite ;-) - stanjourdan

Merci Brome pour le lien. Ca marche sur chrome? - stanjourdan

La dernière fois que j'ai testé le bookmarklet sur Chrome, ça ne fonctionnait pas. Mais comme Micah met fréquemment à jour son script et ses bookmarklets, faudrait retester. - Brome

ok, donc a priori ca ne marche toujours pas :) - stanjourdan

Brome, as soon as Chrome normalizes to how Firefox, Safari and IE work regarding javascript or I figure out a workaround, I will get the Translatorize http://translatorize.com code working with it. Also, thanks for the mention :) - Micah

moi j'ai le petit problem IT + FR + EN pas facile a resoudre!! Autent que je me force d'ecrir en francais pour avancer et car j'ai bcp bes contact francophone en travaillend dans la pub. Allor j'ai dedidè d'ecrir en IT et EN, mais repondre en Fr à mes amis sur Twitter et FF. Seulement de fois je fais de remarque en francais si tres pertinent :-) - Andrea - womarketing

Brome, vanity recherches sont fantastiques. FriendFeed rend facile. - Louis Gray

Andria Andriuzzi › Comments