Anil Tortop

ahahahah! sperm donation: more fun than giving blood. - satine

inek cok komik ama yaa ahaha! - grizabella

"Nightmare koalas waiting for you in your garage, presumably to consume you." avustralya'ya gidilmez kardesim, nedir bu hayvandan, bortu bocekten cektikleri!? ;_; - grizabella

hic koala, kanguru falan gelmedi valla bize. yilan, possum, orumcek, kertenkele tamam. - Anil Tortop

ayip etmisler. bi hosgeldiniz ziyareti yapmalilarmis! :) - grizabella

Ruyada bahsi gecen dil baligi aslinda dil baligi degilmis. Ne oldugunu bulmaya calisiyorum. - Anil Tortop

O________O fantastikliği bir yana, hepsini hatırlamana da hayran kaldım! benim rüya özetlerim çoğu zaman "bir dil balığı gördüm, koşuyorduk" şeklinde olur. - bengi gencer

Benim de genelde oyle aslinda - Anil Tortop

AHAHA! "Boyle is mi yapilir yaa" diye yer dosemecisine kiziyor. - Ozan Tortop

kayinpederle dalga gecilmez! :) - Anil Tortop

rüyayı yaşadım neredeyse:) - aynebilim

:) korkma ama, o hayvanlar hep zararsiz, cok seker. - Anil Tortop

sanki jelibondan yapılmışlar gibi ^^ - aynebilim

ingilizceye çevirirken türkçe harf kullanan da var, kullanmayan da var. ikisi de normal. noter tasdikinin sadece türkçe yapılması da normal, çünkü türk makamı (bahsettiğin eğer tercüme tasdik şerhi ise) ingilizce yazamaz. avustralya'da geçerli olması için onun (avustralya'nın durumunu bilmiyorum) ya apostil tasdikinin, ya konsolosluk tasdikinin yapılması gerekir ki onda zaten o türkçe kısmın bir türk noterine ait olduğu yazılacak. - satine

şimdi baktım. avustralya da lahey'e tarafmış. yani buradaki (hangi şehirdeyse noter artık) valilikten apostil tasdikinin yapılması gerekiyormuş avustralya'da geçerli olması için. metne bakarsan şöyle bir şey bulman lazım üzerinde: http://www.tercumanlik.com/yuklene... - satine

vauvv cok teknik konustun! Sanirim valilikten soguk damga vurdurmuslar. Bahsettigin sey o mu bilmiyorum ama, burada gecerli olmasi icin o damga. Ama uzerinde "soguk muhur vardir" yaziyor Turkce olarak. Ingilizce hicbir sey yazmiyor. - Anil Tortop

yok yok, demin link de verdim (önceki yorumumu editledim), şekli neye benzemeli diye. baksana bi ona, öyle bi şey var mı? - satine

yok. Uzerinde izmir 4. noterliginin damgalari var, vekilin imzasi, tarih ve bir de numara var. ha bir de soguk muhur ve ibaresi... - Anil Tortop

yani öyle bi şekil hiç mi yok? :) (sayfaların arkasına filan da bak.) - satine

tasdik serhi ve apostil diye biseyler yok. Belgelerin altinda soyle yaziyor: "Isbu belgenin Turkce aslindan ingilizce'ye tercumesinin dairemin yeminli tercumani Hafize Kizilenis tarfindan yapildigini onaylarim. Iki bin on uc yili Nisan ayinin yirmi besinci gunu. 26.04.2013 TC Izmir Dorduncu Noteri Emine Suheyla Kayra." Onun altinda da Emine hanimin vekili baskatipin imzasi ve noter damgasi var. - Anil Tortop

Bu arada sayin noterin cevirisini onayladigi sevgili cevirmen baba adima kadar bir dolu seyi yanlis yazmis. En yetkili makam "yemin"le calisinca... - Anil Tortop

yanlis yazmis derken, Osman olmasi gereken sey Ismet olmus.... - Anil Tortop

tamam. o noterin tercüme tasdik şerhi. onu doğrudan kullanamazsınız avustralya'da. apostil gerek :/// valiliğin soğuk damgası varsa cidden, demek ki apostil sayfası kayıp. o valiilğin damgası değilse, hiç yaptırılmamış apostil tasdiki. her halükarda isimleri yanlış yazdıysa arayın ve durumu anlatın :/ böyle böyle, şu yanlışları düzeltin ve valilikten apostil tasdiki de yaptırın diye. (keşke noter tasdikini yaptırmadan çeviri metnini size gönderseymiş be ya. öff.) - satine

Damgalari inceledim de, uzerinde sadece TC yaziyor. Valiligin oldugunu gosteren bir sey yok. :( degil mi demek bu? - Anil Tortop

değil. valilik apostil şerhini koymadan damgalamaz zaten metnin sağını solunu. o tcli olan noterin kendi mührüdür diye tahmin ediyorum. - satine

yuh yaa! prosedurleri bilmiyoruz diye boyle de duduklenmez ki insan. Belge de bir degil iki degil, 10 tane. Aldiklari parayi dusun! Sagol satine. - Anil Tortop

Bir de israrla soylemistim Avustralya'da gecerli olmasi gerektigini. - Anil Tortop

yeniden para vermeniz gerekmiyor. yanlışlık kendilerinde, gidip noterden düzelttirecekler. bunun için sizin elinizdeki belgeleri geri almaları gerekiyor mu bilmiyorum (yanlışları iade etme hesabı). ve bildiğim kadarıyla da aynı (halihazırda ödenmiş) noter parası üzerinden ilerleyecekler. bir tek apostil için ekstra bir ödeme gerekir herhalde, o da üç kuruş bi şeydir. konuşun halletsinler. - satine

hani şu anda yapabileceğiniz en saçma şey, yeni bir tercüme bürosuna bu işlemleri tekrar yaptırmak. en mantıklısı, çevirilerin soft copylerini isteyip, track changes yaparak yanlışları düzeltmek ve geri göndermek. onlar o değişiklikleri kabul edip (önce bir kontrol etmeleri gerekir, ondan track changes diyorum) notere gidip düzelttirecekler işte ve tabii sonra valilik var. - satine

Avukatim carsamba gunu belgelere bakalim dedi. Belki elimizdeki versiyonlarini burada gecerli hale getirebiliriz. Burada avukatlarin da onay yetkisi varmis, noter olmasi sart degil ve ucretsiz. Olmazsa senin dedigin gibi yapacagiz. Tekrar cok tesekkur ederim. Burada sikayet ederken konunun bu boyutunun farkinda degildim. - Anil Tortop

Bu arada ceviri yaparken gercekten Sanayi ve Ticaret Limited Sirketi oldugu gibi mi kalir? Ingilizce olarak bimem ne LTD PTY falan filan gibi bir seyler olmasi gerekmiyor mu? - Anil Tortop

benim de twitterimda benzer şeyler oluyor. hiç takip etmeyeceğime emin olduğum isimleri takip ediyormuşum, haberim yokmuş. - bengi gencer

Beni ff'de kendi isteginle takip ettin degil mi Anil? Bo$a sevinmeyeyim sonra? ahaha - ani

aa takip mi ediyorum seni? ben mi? tobe tobeee!!! - Anil Tortop

AHAHAHA AGLIYORUM BAK! - ani

Az once aa takip etmiyormusum ama aslinda ediyormusum gibiydi diye sasirip o butona bastigim dogrudur. :) - Anil Tortop

\o/ <3 - ani

Bu arada yukarida bahsettigim adamla tanismisim. Sonra arkadaslik teklifi yollamisim, o da kabul etmemis. Ben de takipcisi gibi kalmisim. Rezalet! Nesini takip edicem benim teklifimi kabul etmeyen adamin. hih! - Anil Tortop

Mark bizi rezil etmek icin her gun yeni bir yol geli$tiriyor. - ani

bu ne? - Erkin

Kutu karalamaca ne kadar gelişmiş :) - Parfe

Şunun mantığını kafam bir türlü almadıgı için kendimi aptal hissediyorum - SercanGklp

Ya ben de çok zorlanıyorum. 20x20 bir puzzle'ı çözmem 35-45dk sürebiliyor. Bazı satırlarda bir mantık bulamıyorum. Hiçbir ipucu bulamıyorum. Tek çare dene-yanıl gibi geliyor bana. - Simto Alev

kesin bir cikis yolu oluyor. Bazen 15 dakika sirf bir tanecik ipucu bulmak icin bakiniyorum. Bu arada renklileri daha kolay. Siyahlari seviyorum asil. - Anil Tortop

Ben iki dakikada bitiriyorum hemen ya. Renkli renksiz farketmiyor hic. - Ozan Tortop

O kenardaki rakamlar ne anlatiyor onu bilmiyorum tabi. - Ozan Tortop

Ben de çok arıyorum Kare Karalama ama İngilazcasını bilemediğim için fazla bir sonuç elde edemiyorum. Paylaşabilirseniz sevinirim... - Bülent Kıyışkan

bak ya, bulasti. - pinarcekic

Valla online puzzle linkleri varsa ben de isterim. - Simto Alev

bi kaç tanne buldum. süreli http://tr.puzzle-nonograms.com/ renkli resimli; http://www.griddlers.net/tr... görseli zevkli; http://www.kere.net/kare-ka... - hia

App'in adi Pic-a-pix'mis Bulent. - Ozan Tortop

Hah süper Ozan, teşekkürler... - Bülent Kıyışkan

Olsun, hayali bile guzel. :) - Anil Tortop

evet evet. ^^ - duygucigal

şöyle bişey yapıyolar mesela: http://emekbahceli.blogspot.com/2013... - Yıldıray Karakiya

hem bakalım önümüzdeki günlerde bir dolap kitapm neler yapcak? - Yıldıray Karakiya

Cok tesekkurler!Gidecegim buna :) - duygucigal

Neler yapacak??? - duygucigal

haha hic aklima gelmedi haa. :) uzum tabagi yazdim. - Anil Tortop

sonuclarin arasindan retina yakan soyle de kitsch sahikasi bisi cikti yalniz, tü tü tü evlerden ırak! :) http://www.sterlingwineonline.com/images... boyle seyleri kimler aliyor gercketen merak ediyorum. - grizabella