Sign in or Join FriendFeed
FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more »
İşimdeyim Gücümdeyim

İşimdeyim Gücümdeyim

Alan sınırlaması olmaksızın çalıştığımız konuları, somut üretimlerimizi paylaştığımız, ciddi, ağırbaşlı, disiplinlerarası teati alanı
Hicran Katmerli
En az gönenç kadar güzel dans edebilirim benim ne eksiğim var diye ben de yazayım dedim.Çeviribilim bölümünde okuyorum.Çevirinin de bilimi olur mu diye sitem eder herkes. İngilizcesi Translation Studies. Çeviri olduğu iddia edilen metin üzerinden, metnin çevrildiği dönemin toplumuna dair sosyal, kültürel, politik saptamalara ulaşmak dert.
Bölümün daha çok sosyal bilimlerle kurduğu ilişkiye odaklandığım için, çeviri teknolojilerindeki gelişmelerden artık sosyal bilim metin yazarlarının da yararlanması gerektiğine inanıyorum. Sosyal bilim metin çevirileri ile uğraşan insanlar çeviri programlarından yararlansa, bir sonraki aşamalarda birçok alandaki kavram karmaşasının giderileceğini sanıyorum. Bu sayede Türkçeye doğru sözlük çalışmaları da daha nitelikli hale gelecek, daha da önemlisi insanlar artık tartışma yürüttükleri kavramların anlamlarını öğrenecekleri kaynaklara sahip olabilecekler. Kavramlar konusunda süregelen tartışmalarda umut edilir ki derli toplu ilerleyecektir. - Hicran Katmerli
esnik vorsun
ben de grubu görünce gaza gelmiştim, sonra yazmayı unuttum ama tümden, benim nacizane mesleğimde jeologluk diye kafadan giriş yapmak istiyorum, dağ kuşakları nasıl oluştu, paleocoğrafik olarak kıtasal kabuk ne tür hareketler yaptı, incelenen kayaların yapısı, kimyası ve içerdiği fosiller ne gibi bilgiler içerir, bunlarla haşır neşirim
merak eden varsa cır cır anlatabilirim, - esnik vorsun
ben merak ediyorum. mesela bu alandaki çalışmalarınızın pratik uygulamaları nelerdir (petrol, deprem araştırmaları vesair) diye bir giriş yapayım aklıma geldikçe sorarım. - walt
genel olarak en popi olan kısımları maden-petrol arama ve deprem araştırma kısımları aslında, ; maden petrol kısmında biraz hazine avcısı tadında en çok kar getirecek yeri bulma amacı öne çıkıyor, deprem/fay haritalama kısmı ise biraz daha insancıl, aktif çalışan fayların( son 10000 senede çalışmış olanların) haritalanarak bulundukları yerlerden mümkün mertebe uzağa güvenli yerlere yerleşim yapılması gerekiyor vs.. - esnik vorsun
peki yöntemler nedir diye çok büyük bir taş daha atayım - walt
oy onu da yarın uyanınca anlatayım artık :) - esnik vorsun
yöntem derya deniz diyeyim, her işe başka bir yöntem var, benim yaptığım iş , boş topoğrafya haritası alıp, bölge bölge dolaşıp nerede hangi türden kaya olduğunu haritaya aktarmaya dayanıyor temel olarak. Buna "arazi çalışması", harita alımı veya jeolojik harita yapımı filan denilebilir, hangi iş yapılırsa yapılsın ( maden-petrol-aktif fay) hepsinde ilk olarak jeolojik harita yapılması zorunlu bir olay. Harita yaparken de güzel bir çekiç, harita, gps, pusula olmazsa olmaz gereçlerden - esnik vorsun
hıhı çekiyorum, sürüsüyle var öyle foto :) - esnik vorsun
ilginç geliyor. açık alan işi olmanın da ötesinde güzel. ofislere mahkum olmamak çok güzel olsa gerek. - walt
walt
bu grubu unutmuş herkes. ben güncel birşeylerle canlandırayım. şu sıralar 3 proje üzerinde çalışıyorum. biri telefon hatları için filtre, biri yine haberleşme devrelerinde antenden işareti alacak bir kuvvetlendirici biri de yüksek hızlı bir analog-sayısal çevirici devresi. merak eden olursa detayları anlatacağım :)
alan elektronik mühendisliği bu arada - walt
yok ben aynı zamanda çalışıyorum. projelerden biri tamamen işten, biri okul-iş ortaklaşa (BSc tez projesi) biri de bir proje dersinin. maddi destek yok tabi, maaş var :) - walt
o en yorucusu aslında. iki yerde iki ayrı hesap verilecek insan var. istekleri birbirini tutayınca arada kalıyorsun. - walt
aslında benim de istediğim tek bir konuya yoğunlaşabilmek. ama ne okul ne iş buna izin veriyor işte. bölüne bölüne bir hal oldum. böyle durumlarda en büyük problem zaman yönetimi ve ben neredeyse dakikaları böleceğim biraz ona biraz şuna diye :/ - walt
sağol :) - walt
okuz
tam da dun yeni bir sey cikarsa paylasayim diyorken, bugun, ilk asamada gizli kalmasi gereken bir konu uzerinde calismaya basladik ofisce. gizliligi kaldirirlarsa paylasirim =)
boyle yazinca baya kuul oldu yalniz. - okuz
insani yardim uzerine metodoloji gelistiriyor, arastirmalar yapiyor ve bazen operasyonlar veya insani krizlerle ilgili rapor yaziyoruz. - okuz
NDA nedir, gizlilik belgesi gibi bir sey mi? biz bir sey imzalamiyoruz. ben hazirladigimiz rapordaki bilgilerin degil de, boyle bir rapor hazirliyor olusmuzun gizli kalmasinin istendigini dusunuyorum daha cok. hani cok da muhim degil yaptigimiz aslinda. ama duyulursa sonuclari ne olur tam kestiremiyorum su an. - okuz
baska alanlardakinden daha farkli seyler duydugumu sanmiyorum. tabi is insani olunca bakis acin farkli oluyor yapilanlara. proje icin para isteyip kendi ceplerine indirenler (sonradan ortaya cikiyor tabi), bilgi sizdirmasi istenenler (ajanlik teklif edilip reddetmis kisiler biliyorum), bilgileri carpitip projeler icin finansman saglayan/saglanmasini engelleyenler, projeleri yerel... more... - okuz
Other ways to read this feed:Feed readerFacebook