@fernandes, essa tradução do laconica está estranha. A maior parte do software está traduzida, mas o identi.ca está todo em inglês.