It is strange how reading something seemingly tangential and irrelevant manages to unlock something in my mind that I have been gnawing at for weeks without progress.