After Romney’s firm drove a 105-year-old steel mill into bankruptcy in less than 10 years, they walked away with at least $12 million.