aslında samanlık içinde iğne aramayla kod anlatmak iyi olmuş bence
- Abdullah Okudan
ben o adama kızmıyorum, onu yetiştiren öküze kızıyorum.
- Murat Küçükosman
Murat hocam php ana grubu birebir çevrilmesine çok dikkat ediyor. yani kişilerin tek cümle bile yorum eklemesine izin vermiyor. İngilizce kısmında allah bilir nasıl bir ata sözü vardı da çeviriciler böyle bir anlam çıkardılar. Grupta bildiğim Cumhur onat ve 3-4 kişi daha vardı.(hocam.com un ceo'su , hoccam.com)
- Mehmet Alp
ingilizcesindede samanlık ve iğne yazıyo zaten :)
- Abdullah Okudan
basic'ten başka kuş tanımam, tanımadım da. visual'dan bile çok önceydi murat :'(
- Ministrable
en azından benzetilen deyim güzel, farklı deyimli versiyonlarına hiç girmeyelim :))
- Arda Çavdar
terim'leri türkçeye çevirebilir miyiz? biz öyle öğrenmedik ama? :s
- Murat Küçükosman
üzülme minis :'( beni de üzeceksin. ben sana öğretirim istersen bir akşam yemeğinde?
- Murat Küçükosman
ayy ama yemek sonrası seni eve kahve içmeye davet ettiimde sedece mıncıklatırım. evlilik sandalına binmeden hemen ilk gece yaramazlık yapmana misade edemem
- Ministrable
php.net e niye türkçe bakarsın ki :D
- Murat beser
ben bakmadım :) o kendisi seçim yaptı. ben de sadece mb_xx fonksyonunun birine bakıcaktım. zaten okumuyorum normalde :) sadece örneğe bakıp çıkıyorum da gözüme takıldı işte.
- Murat Küçükosman
İngilizcesinden aynen çevrilmiş. İngilizce okurken neden kimse sesini çıkarmıyo? İşte bu yüzden Türkçe metal müzik tutmadı!
- Barış Mert Gezer
"terim" diyorum bakın. terimleri türkçeye çevireyemeyiz. saçma olur.
- Murat Küçükosman
"Samanlıkta iğne aramak" deyimi ve bunun PHP'nin İngilizce'sinde ve işlev değişkenlerinin isimlerinde bile kullanılmış olduğu gerçeği burada eleştiri yapan kimsenin aklına gelmiyor mu acaba?
- Burak Yiğit Kaya
minis :'( kalbimi kırdın ne umutlarla şey yapıcaktım.
- Murat Küçükosman
"The resultant string or FALSE on error." ingilizcesi bu. bunun içindeki samanlık iğne ilişkisi hangi bölümde?
- Murat Küçükosman
Diğer string arama, array içinde arama vs. işlevlerinde değişken isimleri *genelde* $needle ve $haystack'tir. Açıklamalar da bu doğrultudaydı yanlış hatırlamıyorsam.
- Burak Yiğit Kaya
yaa ben de yaptırmak istiyorum ama annem gördüğü an topuklarımdan vurur ://
- sHeker
kalıcı şeyleri vücuduma kazıtamam... karakterim bu kadar kalıcı şeyleri kaldırmaz benim...
- Oguz Kaan C Kilinc (okck)
yani sikildin diyelim naapcan o zaman git kazit gereksiz bunlar
- sumamasu
sana diyom murat ne dovdurceksen vazgec ya da hmm:))) aklima bisey geldi gorunmeyen bir yerlere yaptir ya da sey tak seye neydi sunlarin adi
- sumamasu
heh dün gece ani bir davete katılmak zorunda kaldım. sizi yanlız bıraktım. kusura bakmayın. gelecek olanlar dm atsın hemen telefonumu vereyim, akşam saat 7.30 gibi şişlide olacağım.
- Murat Küçükosman
5 yıla kalmaz tüm vücudunu kaplar :)) dövme esnasındaki duyulan acı zamanla istenen ve haz duyulan bir olay haline geliyor...dikkatli ol :)
- orcun ortac
haptım hiç bi yerim açılmadı :\ akşam koşarım falan açarım ben onu
- Murat Küçükosman
bunlari hep yapacan ki:)) duzenli olarak
- sumamasu
Koçtaş'tan OTHELLO marka bir ortopedik yastık aldım. Ne sırt ne boyun ağrısı, hiç bi ağrı kalmadı ( bi yandan da kas gevşetici almamım da faydası olmuştur mutlaka)
- Ezgi Ceren I.
ben denedim o yastığı da olmadı uyuyamadım. bir de geçti sırt ağrım ki benim. sırtıma rüzgar yemiştim onun tutulmasıydı. teşekkür ederim :)
- Murat Küçükosman
günaydın murat. biri bana bakıyor gibi hissettim.. şimdi işyerinde bir elimde sandivnç bir elimde çay ile kahvaltı yapıyorum.
- nesli
işe geldım .. kahvaltıyı evde yaptım.. ablamla da kendıme de kahvaltı hazırladım.. ofise geldim.. baktım heryer bardak dolu etrafı topladım.. sonra ılaclarımı içtim.. kaldıgımız yerden devam edıyoruz(:
- Cherry Mei Chan♥
günaydın :) henüz yapmadım sandiviçim var onu yiim bari şimdi. canım da istemiyor ama earl grey çay yapsam yanına?? (kendi kendine konuşan redro modu)
- Redrospect
günaydııınn ! super bi kahvaltı ve yaklaşık 30 dk'lıkgüneşli yürüyüşün ardından şirkete geldim ve bu super resimle karşılaştım daa nolsun :)
- matmazelange
ah! söylemeyi unuttum : enfes demlenmiş süper çayımı da içtim bile :))
- matmazelange
oğ yeğ. ben de şimdi güneşlenip geldim. ohh kemiklerim ısındı
- Murat Küçükosman
eet ya hakaten ısıtıyor ben de size biraz bıraktım ısının die . ne güsel ne güseeell ...:)
- matmazelange
ben dallasın, komün versyonunda oynuyorum. ya da şirinler gibi gerizekalılar ile rol paylaşımı içindeyim. emin olamadım. böyle güveniyorsun da arkandan iş çeviriyorlar ya. laf taşımalar falan. hoş değil.
işin zor muratçım. kolay gelsin ne diyim :)
- Tuğba Oruç
programa telefonla katılan sezen aksu gibi
- Serkan Avcı
genellikle bu tip olaylarda ben basroldeyimdir ama bu sefer degil eminim
- sumamasu
arkandan iş çevirenin arkasına geçelim murat
- Serkan Avcı
nefer demis bak benim alakam yok minislen birlikte gidip o kisiye soylemisler herseyi senin anlattiklarini yani ben sadece duydum da dedim ki yapmayin oyle
- sumamasu
kirmisiniz zaten, bak uzgun murat ben dedim size anlatmayin oyle seyleri guvenmis size dedim di de dinlemediniz simdi agiz burun kirarim la beni tehdit etme mini
- sumamasu
murat gel ve ordularının başına geç!
- Ministrable
bu robeyi var ya ben bigun uyardim ama oncesinde italyaya gitmisdim restorasyon yapanlar hic gozluk kask falan takmamis, robe ye dedim ki oyle yapma sen tak dinlemedi nooldu peki belki kendi yazar buraya ben soylemiim
- sumamasu