çog iyi ha. - Basak Sarıca

ingilizcesini yazanı bulmak lazım :) nasıl bi hayal gücü varsa artık - Abdullah Okudan

hangi salak lan bu ? artık bu sorunun zamanı gelmiş demekki. - Oğulcan Selçuk Akbulut

Süper. - yedincisenol

SELECT igne FROM samanlik - Levent Bali

aslında samanlık içinde iğne aramayla kod anlatmak iyi olmuş bence - Abdullah Okudan

ben o adama kızmıyorum, onu yetiştiren öküze kızıyorum. - Murat Küçükosman

Murat hocam php ana grubu birebir çevrilmesine çok dikkat ediyor. yani kişilerin tek cümle bile yorum eklemesine izin vermiyor. İngilizce kısmında allah bilir nasıl bir ata sözü vardı da çeviriciler böyle bir anlam çıkardılar. Grupta bildiğim Cumhur onat ve 3-4 kişi daha vardı.(hocam.com un ceo'su , hoccam.com) - Mehmet Alp

ingilizcesindede samanlık ve iğne yazıyo zaten :) - Abdullah Okudan

basic'ten başka kuş tanımam, tanımadım da. visual'dan bile çok önceydi murat :'( - minisTrable

en azından benzetilen deyim güzel, farklı deyimli versiyonlarına hiç girmeyelim :)) - Arda Çavdar

terim'leri türkçeye çevirebilir miyiz? biz öyle öğrenmedik ama? :s - Murat Küçükosman

üzülme minis :'( beni de üzeceksin. ben sana öğretirim istersen bir akşam yemeğinde? - Murat Küçükosman

ayy ama yemek sonrası seni eve kahve içmeye davet ettiimde sedece mıncıklatırım. evlilik sandalına binmeden hemen ilk gece yaramazlık yapmana misade edemem - minisTrable

php.net e niye türkçe bakarsın ki :D - Murat beser

ben bakmadım :) o kendisi seçim yaptı. ben de sadece mb_xx fonksyonunun birine bakıcaktım. zaten okumuyorum normalde :) sadece örneğe bakıp çıkıyorum da gözüme takıldı işte. - Murat Küçükosman

İngilizcesinden aynen çevrilmiş. İngilizce okurken neden kimse sesini çıkarmıyo? İşte bu yüzden Türkçe metal müzik tutmadı! - Barış Mert Gezer

aa minis - Aylin

"terim" diyorum bakın. terimleri türkçeye çevireyemeyiz. saçma olur. - Murat Küçükosman

"Samanlıkta iğne aramak" deyimi ve bunun PHP'nin İngilizce'sinde ve işlev değişkenlerinin isimlerinde bile kullanılmış olduğu gerçeği burada eleştiri yapan kimsenin aklına gelmiyor mu acaba? - Burak Yiğit Kaya

minis :'( kalbimi kırdın ne umutlarla şey yapıcaktım. - Murat Küçükosman

"The resultant string or FALSE on error." ingilizcesi bu. bunun içindeki samanlık iğne ilişkisi hangi bölümde? - Murat Küçükosman

oha değiştirmişler :S - Murat Küçükosman

Diğer string arama, array içinde arama vs. işlevlerinde değişken isimleri *genelde* $needle ve $haystack'tir. Açıklamalar da bu doğrultudaydı yanlış hatırlamıyorsam. - Burak Yiğit Kaya