 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
Bret Taylor to Bret's feed, Shannon Jiménez
Google Translator Toolkit launched - http://blogoscoped.com/archive...
June 9, 2009
from Bookmarklet
- Comment
- Like
- Share
Daniel Rowley, Gleb Kalinin, nonsleepr and 51 other people liked this
"Google Translator Toolkit is a new tool being launched today to help translators organize their work and benefit from shared translations, glossaries and translation memories"
- Bret Taylor
from Bookmarklet
I implemented translation memory, etc, for FriendFeed's translation system. Wonder if we can use this easily for our next round of translations. No time to look into it this week, but if anyone outside of Google uses it, let me know how easy it is to integrate with external projects.
- Bret Taylor
Impressive
- τorƍue
awesome!
- Susan Beebe
Sweet!
- Anthony K. Valley ©
Bret, I'm not entirely convinced by the translation interface. And depending on the format of your source files, it might not be suitable at all. Unless I'm missing something here, something really important to note is that there's currently no way to download or export your TM from Google Translator Toolkit. If that is indeed the case, I can't imagine they'll get away with that for very long though.
- Tony Ruscoe
from fftogo
I still find it easier to translate using trados on word. Old habits die hard..But given enough time, we might say bye bye to trados and its €xxxx license fees..(Lacks .xls and xml support right now)
- Kenan Atalay (nitro)