There's no built-in way to do this yet, but you can use ctrl-click (on Windows) or command-click (on Mac OS X) to open bookmarks in new tabs/windows.
- britta
Yeah, I knew about that one. It really should be built in to Delicious though.
- Matthew DeVries