Türkçe nasılsın diye sordum, İngilizce yanıt aldım. Bu ilk defa da olmuyor. - Oğuz Demirkapı ☮

Türkçesi kıt desem bunu ifade edebilir gibi. Başka bişi olmalı. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Yok yahu. Hintliler, Ruslar, Koreliler hepsi kendi dilinde konuşuyor. - Oğuz Demirkapı ☮

Eleman kötü davranmıyor bu arada. Sohbetimiz çok iyi. Sadece İngilizce konuşuyor. :) Bir de alien görmüş gibi davrananlar var. Onlar ayrı kategoride. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Hafif mal olmasın? - seqizz

Orası kesin. - Oğuz Demirkapı ☮

sorsana neden türkçe kullanmıyorsun diye - Akif

Akif, ısrarla Türkçe kullanmam zaten soruyormuş gibi de. Ben de o İngilizce yanıt verdiğinde Türkçe devam ediyorum. Anlıyor ipna. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Uzun bir sohbet şansı yakalamak lazım. Bakalım sorun neymiş. - Oğuz Demirkapı ☮

Belki ingilizceyi zor öğrenmiştir, hep onu kullanmak istiyordur vs.. (Türkçesi yarım değilse) mallık çeşit çeşit - seqizz

http://ff.im/rKxu1 bunu görmemiş olanlar da olabilir. - Oğuz Demirkapı ☮

çok sık yaşadığım ve cansıkıcı bir durum.Bu kendine güvenle ilgili bir şey tamamen - Samir Kerimov

Cogilginc(!) - Orhaan

Hintliler ile ilgili söylenecek çok şey var. Sessizlik hakkımı kullanıyorum. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Öğle yemeğini merak ediyorum. O bol baharatlı pilavlarının yada yemeklerinin bulunduğu kapların kapaklarını açtıkları o anı. Trende yiyiyorlar millet vagonda evsiz varmış gibi vagon değiştiriyor. - Burçin Mumcuoğlu

benim de filiz adında bi kadının adını phillys gibi bişi olarak algılayıp aynı naneyi yemişliğim var. aksanı çok düzgündü anlamadım söyleyene kadar. - münevver binti süleyman

Afirkalıların bir çoğunun Fransızca konuşması, Özbekistan Tacikistan gibi devletlerin milletinin Rusça konuşması gibi gibi. Bakınız sömürgecilik. - Burçin Mumcuoğlu

öyle ortamlarda benim beyin karışıyor, yanımdaki ecnebiye türkçe konuşup öbür yanıma dönüp ingilizcesi iyi olmayan öz be öz ablama ingilizce konuştuğum vakidir. belki öyle birşeydir? - Kült Ablası

kedideLiSi, kahve alırken mutfakta rastlaştım. Kimse de yoktu. Hani başkaları olsa onların yanında onlara kabalık olmaması durumunu da algılayabilirim ki dikkat de ederim. Ama öyle birşey değil bu. - Oğuz Demirkapı ☮

Ben de oyle biriyle karsilastim. Turkce konusmaya basladim ingilizce konusmaya devam etti. Neden diye sordum. Ingilizce mi gelistirmek icin dedi. Tum turk arkadaslarimla ingilizce konusuyorum dedi. Sonra hic zorlamadim. 2 dakika sonra hic turkce konus diye zorlamadin icin Ilk kez turkce konuscam bir turkle dedi. 30 saniye konustu sonra tekrar ingilizce. Aslinda takdir ediyorum. Ben mesela turklerden kaciyorum burda ingilizceyi gelistirmek icin. O kacmiyor onlarla ingilizce konusarak cozuyor. Bence cok buyuk bir medeni cesaret. Keske ben de yapabilseydim. Bu arada kizin gecmisi ailesi almanyaya gocmus bir turk. Turkiyeye gelip universite okumus ( bahcesehir ) . Bir de bu yonden bak abi. Sana da yeni bir case cikti :) - Serhat Çulhalık

Yahu boşversene, 2 dk edilen sohbet ile mi dili gelişicek? Laf! - Oğuz Demirkapı ☮

yalnız Oğuz ablamla arkadaşım bir olup bana gülmeye başlayana kadar ben duruma ayılamamıştım. Ey türk silkelen de kendine gel! demene ihtiyacı vardır belki benim gibi otomatik pilota bağlamıştır:) - Kült Ablası

İlk fırsatta açıkça sorucam. Neymiş paylaşırım. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Elif, 'Türkçede ne denirdi' durumunu ben de sıklıkla yaşıyorum. Emin ol bazı kelimeler motorik ilk İngilizce çıkıyor ama sonradan düzeltiyorum. Türkiye ziyaretlerinde ilk 1 hafta biraz karışık geçiyor o yüzden. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Ben ne edem ? İngilizce öğrenemeden Türkçe'yi unuttum. Ne İngilizce ne Türkçe konuşabiliyorum. Yakında hebele hübele dolanırım ortalıkta. - Burçin Mumcuoğlu

Turkce anlayip konusamayanlar da var. Avustralya'da dogmus yari Turk kuzenim oyle. Cok nadir konusuyoruz, o zaman da O ingilizce konusuyor, ben Turkce, en rahat oyle. Yoksa kasilip konusamiyor. - Anil Tortop

ff gurbetciler grubu mu kursak :) - Anil Tortop

Anıl o durum tabi ki farklı algılanmalı. Benim oğlanla da Türkçe konuşurken zorlandığında araya bir sürü İngilizce kelime sıkıştırıyor. :) - Oğuz Demirkapı ☮

ff gurbetciler grubu mu kursak :) - Anil Tortop :) - Oğuz Demirkapı ☮

ff gurbetciler grubu mu kursak :) - Anil Tortop :) - Oğuz Demirkapı ☮ - Serhat Çulhalık

Gurbetçi Türkiyeli ailelerde görülen, Türkçe hakimiyetinin azalması sorunu var . Eski iş arkadaşlarım ve akrabalarımdan birçok Alman, İngiliz - AB göçmeni insanda buna rastladım. Adamların -özellikle yakınları- yarı Almanca, yarı Türkçe birşeyler konuşuyor. Yalnız yazı diline hiç sirayet etmemiş oluyor bu durum. Adamlarla sağır-dilsiz gibi yazışarak anlaşıyoruz. - Acharad Sami

Benim oğlan Türkçe yazamıyor henüz. :/ 11 yaşında. - Oğuz Demirkapı ☮

Öğrettiniz mi, ya da öğrenmek istedi mi ? - Acharad Sami

3 dilli büyüyor. Özellikle araştırdık, sonradan öğrenmesinin daha iyi olacağı, önce İngilizce temelin atılması gerektiği söylendi. 3. sınıf sonrası yazıya geçilsin dendi. Ancak biz de ihmal ettik. - Oğuz Demirkapı ☮

örnekteki gibi bir genç yetiştiriyorsun, aman dikkat Oğuz:)) - Kült Ablası

Yok yok, bizim oğlan konuşuyor. Konuşma farklı. - Oğuz Demirkapı ☮

İhtiyaç hissettiği zaman (Türkiye' ye gidip - gelmek, ya da Türkiye'den gelecek konuklar ile görüşme vb.) kendisi merak edip, öğrenir zaten abi. High School - College yıllarına gelsin hele :) - Acharad Sami

Öyle umuyoruz Sami. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Konuşma için de bir tecrübeyi paylaşalım. Çok dilli çocuklarda dilin yerleşebilmesi için aile bireylerinin karar verip anne ya da babanın sadece bir dilde konuşması tavsiye edilmekte. Baba Türkçe konuşurken anne İngilizce gibi. Ve çocukla iletişimde bu kuralı koruyup çocuğu tembellikten kurtarmak gerektiği paylaşılmakta. - Oğuz Demirkapı ☮

Sorarsan buraya yaz nedenini Oğuz, hakkaten merak ediyorum ben de. Nasıl bir mallıktır iki insanın anadili yerine başka bir dilde iletişim kurma çabası hiç anlamıyorum. - Ozan Tortop

Oguz´un dedigi dogru bende kizim dogdugunda bunu konusmustum bir uzmanla, nasil yapalim diye. O sekilde izah ettiler, anne bir dili baba diger dili kullanicak, iki dili ayni anda ögrenicek. Söyle örnek vermisti bu sekild eolursa cocuk bir dili digerine tercume etmiyor, her cisim her ifade iki dilde esit sekild emevcut oluyor yani elma nin ingilizcesi apple diye degil elma=apple. - marko paşa

Ozan, ilk fırsatta sorucam ve burda paylaşırım. - Oğuz Demirkapı ☮

Yanliz etrafimdaki Hintlilerin bir cogu Hindistan gelmesine ragmen Hintce konusamiyor. Nedenini sordugumda ise Guney Hindistan geldiklerini ve cogu zaman ingilizce konustuklari icin Hintceyi belli bir sureden unuttuklarini soyluyorlardi. - Yasin Müderrisoğlu

Türkiye'de yaşamamıştır muhtemelen. Anlıyordur ama konuşamıyordur. Ben Arapça'yı genel olarak anlıyorum ama pek konuşamıyorum mesela. :) - Salim

orada dogup buyumustur ya da kucuk yastan itibaren cok uzun senelerini gecirmistir ve turkcesi kotudur? ya da is icin kullanmasina imkan verecek kadar iyi degildir, gek gük ederek yalan yanlis is yapmaktansa ingilizce konusuyordur. - grizabella

Bakalım, elemanı yakalayınca sorucam. - Oğuz Demirkapı ☮

dilini geliştirmesine izin ver adamın sen de - Cihannüma

Eveeeeet konuştum. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Arkadaş öncelikle samimi birisi idi ki bu duruma sevindim. Kendisine ailesi tarafından başkalarının yanında Türkçe konuşmasının doğru bir davranış olmadığı, özellikle ABD'de bu konuya dikkat etmesi gerektiği anlatılmış. O da hep o şekilde takılıp kalmış. Robotik bir davranış yani. Bu arada yaşı 24 ve burda doğmuş ve daha toy bir arkadaş. :) Ben de ona birisi hangi dilde iletişim kuruyorsa o dile hakimsek o dilde yanıt vermenin kibarlık olduğunu anlattım. Türkçesi çok iyi olmasada konuşabiliyor ve bir daha size mutlaka Türkçe yanıt vericem demesiyle durumu tatlıya bağladık. :) - Oğuz Demirkapı ☮

:) rahatladim. Ama ailesi neden oyle demis ki? "Toplum icinde kulaktan kulaga konusulmaz" gibi mi? - Anil Tortop

Bence aile yabancı olmaktan çekmiş olabilir ve gerek olmadıkça da bu durumu göstericek herhangi bir şeyden sakınıyor olabilir. Çok var öyleleri. Çok yakın, güvenli görmedikten sonra Türkçe bildiğini dahi belli etmiyorlar. - Oğuz Demirkapı ☮

Bak sorunca nasıl yanıt alınabiliyormuş... di mi Oğuz? "Aa şu bana yamuk baktı", "Möö bu bana gülümsemedi" diye diye maffettin friendfeed'lerimizi yıllardır, asırlardır. - ilternet

Ahahaha. İlter bu kadar içlendiğini bilmiyordum. Çok üzüldüm şimdi. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Ailesi neden mi öyle demiş ? Kibarlık arkadaş kibarlık. Başkalarının yanında Türkçe konuşuyor ama başkaları anlamıyor. Ben bile ingilizceyi bilmediğim halde yanımızda yabancı varsa kesinlikle kasılıncaya kadar Türkçe konuşmuyorum. Adam yanlış anlayabilir, küfür mü ediyorlar benim hakkımda mı konuşuyorlar diyebilir hadi siktir ettim hepsini dışlanmış gibi olabilir. Ailesi süper öğretmiş bence bunu helal olsun. Eminim adım gibi hemde, öyle yabancılık çekmek bilmem ne falan değil. Kibarlık. Diğer insanlara saygı duyma ile alakalı. - Burçin Mumcuoğlu

Burçin, birebir merhaba dendiğinde de medeni olmayı, saygı dahilinde neyin doğru olabileceğini öğretememişler ama. Fazla motorik kalmış öğreniler ve akıl yürütmeyi beceremiyor. :) . - Oğuz Demirkapı ☮

Üstad Türkçe küfür etsene bi :) bakalım ne tepki verecek :P - Erol Demirer

Biz aile terbiyesi aldık, öyle şeyler yapmayız. :) - Oğuz Demirkapı ☮

:)))))))))) - Erol Demirer

O elemanla alakalı. Öğretme ile değil. "O da hep o şekilde takılıp kalmış." demişsin sende. Üç kişi bir ortamda ise, bunların ikisi hem Türkçe hemde İngilizce biliyor ama üçüncü kişi sadece İngilizce biliyorsa o ortamda iki kişinin Türkçe konuşması a-yıp-tır. Birde şu var eğer senin İngilizcen onun Türkçesinden düzgünse yine İngilizce devam etmek mantıklı olacaktır. - Burçin Mumcuoğlu

Ya bahsedilen birebir selam noktası. Okumuyorsun, kızıyorsun. :) - Oğuz Demirkapı ☮

Benim de 2 rus arkadasim var. Biz ayni ortamdaysak aralarinda 1 kelime bile rusca konusmuyorlar. Ama gelelim turklerle beraber yabancilar arasindaysak adam basliyor turkce konusmaya. Adama ingilizce konus ayip oluyor diyorsun siritarak turkceye devam ediyor. Boyle adamla da bir daha gorusmuyorsun tabi... - Serhat Çulhalık

Öyleleri affedilecek değiller elbet. Bahsi geçen konu farklıydı, karıştırmamak lazım. - Oğuz Demirkapı ☮