The bug's been fixed... RT @twitterapi: we put out a fix for the "big avatar" problem - any newly updated avatars should be resized.