“A new addition to the family: my sister Lucie got a brand-new baby iPod nano. It's her first. :-)”