in classe ho una ragazzina bravissima che una volta mi ha detto che il pomeriggio dà ripetizioni di italiano alla mamma (sono nigeriane). e sono cose belle ^_^ - AdamoLanna1(chiuso)

anche io vorrei un abito tipico di qualche "landa" africana :D - La Rejna

in verità, mi era già capitata una volta una cosa così, sull'autobus. C'erano padre e figlio, asiatici, il padre parlava con qualcun altro fuori dalla mia vista, parlava nella sua lingua, poi ha cominciato a parlare col figlio, tutti i discorsi in italiano. - zio bonino

Ora ti rispondo :) - reloj

In un certo senso, anche i nostri genitori hanno fatto qui con noi, in qualche caso. Per dire, mia madre e mio padre (che con i loro familiari parlano nei rispettivi dialetti), con me e mia sorella hanno sempre e solo parlato in italiano. Colpisce ovviamente di più se lo fanno gli immigrati, ma il principio è lo stesso. - Giulia B.

Sarà per quello che dice Giulia che a me mi fa un po' di tristezza. - reloj

Domenica sono stato al matrimonio di un amico e c'era un'amica comune ebrea che parla israeliano alle due figlie, dice che lo fa perché sappiano altro oltre al toscanaccio del marito. E c'era il marito albanese di un altra amica che parla albanese alle sue, di figlie. Dice che lo fa così sapranno come insultare i maschi italiani quando saranno grandi. - effemmeffe

(a me non fa affatto tristezza) Tra l'altro c'è qui vicino un ragazzo albanese che conosce bene mio padre, lavora da anni in un'azienda agricola, parla benissimo il piemontese, non sa una parola d'italiano. - zio bonino

Poi succede che i figli non parlano più la lingua dei genitori e babbo e mamma se ne pentono amaramente quando sono anziani. - reloj

In realtà il problema del bilinguismo per i figli dei migranti è abbastanza complesso, spesso capita che i bambini poi non parlino bene né la lingua dei genitori né l'italiano - Mucio

i figli non parlano più la lingua dei loro genitori per altri motivi: i miei mi hanno sempre parlato italiano quando ero piccolo e parlavano piemontese tra loro e coi miei nonni. Io il piemotese l'ho imparato durante l'università quando passavo i pomeriggi all'Unione Agricola Operaia a guardare i vecchietti giocare a scopa. (Prova, tu giovanotto, a parlè da fora in italiano ad un tavolo di scopa, gli sguardi di disinteresse che manco fossi una mosca) - effemmeffe

e poi dicono che perdevo tempo, là al bar! - effemmeffe

Secondo me i bambini la lingua del posto dove vivono la imparano volente o nolente. Da quello che ho sempre visto io, per lo meno. - reloj

sì anche io. volevo scrivere afroamericani ma secondo me non lo erano, afroamericani. - zio bonino

Con me i miei genitori hanno sempre parlato italiano, da quando ero piccolo. Oggi sono l'unico campano che non sa parlare (e capisce a malapena) il dialetto e per questo vengo irriso. - Knef

orca miseria. vuoi dire che ti capita che ti diano del terrone e del polentone contemporaneamente? ;) - zio bonino

No, ma alle elementari le maestre chiedevano a mia madre perchè io parlassi piemontese :D. - Knef

hahahahah - zio bonino