Эней был парубок бедовый // И хлопец хоть куда казак, // На шашни прыткий, непутевый, // Затмил он записных гуляк. - A.T.

Ссылку-то, ссылку! - Дмит;Рий НеЯ.глооооов

Полного текста онлайн не нашел, это отсюда: http://docs.google.com/gview... - Eril

А, про Энея!!!! Помню свой шок, когда услышала мультик про Петю П'яточкiна на русском :) - Klemka

да-да, Котляревський на великмогучем -- это такая ... контр-аллюзия ;) - A.T.

У нас (с Лиской) есть Онегин двуязычный, в две колонки: слева оригинал <s>на английском</s>, справа перевод Рыльского. - Alex Olshansky

«Мій дядько чесний без догани, / Коли не жартом занеміг, / Небожа змусив до пошани / І краще вигадать не міг.» - Alex Olshansky