io dopo 7 mesi in germania ho imparato solo 4 parole...poi dicono che chi già sa più lingue è più facile bah - Andrea - womarketing

sotto le apparenti rigide regole sintattiche è un casino - Zeno

e dillo che vuoi far piangere Urri, su :) - Gilgamesh

Sturm und Drang everybody - ezekiel

lebensmittelgeshaft - antonio pavolini

Ahem. Lebensmittelgeschäft. - Urri

che avete detto? che ho tre palle? (cfr. il mio grosso grasso matrimonio greco) - ezekiel

io ho avuto l'illuminazione quando ho appreso dell'esistenza dei prefissi separabili. Prima, arrivavo in fondo alla frase e mi avanzavano dei pezzi inutili, di cui non sapevo che cosa fare. - PaperDoll

Il tedesco come derivato della produzione Ikea. - Chettimar

ho imparato a esprimermi solo quando ho imparato il tedesco - punkwithgun

ecco, ma se avanzano dei pezzi si possono riutilizzare? c'è la portabilità? - ezekiel

ah, saperlo. - PaperDoll

io ogni volta che dico una cosa in tedesco sto ancora a pensare interminabili secondi a che persona sto usando e la declinazione del caso. Poi se devo invertire l'ordine o meno, se devo separare la parola... e nel frattempo ho già inconsciamente detto "Vielen Dank" e me ne sono andato. :) - DvD

quando leggo cose tipo "prefissi separabili" penso sempre "eh? ma che cos'è?" e quando l'ho capito sono troppo contenta di non doverci far caso :) - Urri

Dreifaltigkeitskirche a tutti - Angelo

(ma poi sapendo quattro parole in croce e riconoscendole affogate dentro qualcos'altro è divertente cercare di decifrare il significato di quel qualcos'altro... o mi diverto solo io?) - Angelo

Bundesausbildungsförderungsgesetz, Schifffahrtsanlegestelle, Nahrungsergänzungspräparate, Lohnsteuerjahresausgleich. Solo per fare qualche esempio simpatico. - Urri

@Urri Gesundheit! - Angelo

ma solo perché pensate in italiano... nel senso: quando si parla una lingua straniera, si fanno gli errori di costruzione della frase perché si rimane ancorati alla costruzione della propria. magari la faccio facile perché ci sono nato e ci ho vissuto 8 anni in Deutschland, ma anche per altre lingue la vedo nello stesso modo. se non si fosse capito: Ich liebe Deutschland!!! - ferocesalatino

Io ho studiato alla Heimvolkshochschule Goslar. In un mese mi hanno insegnato come si pronuncia il nome della scuola - ArimsvotnPESTzwei

@massimo come nei classici di Sordi e Gassman io al solo sentire il nome alzerei entrambe le braccia... lentamente. - ezekiel

es ist nicht so schwer! - Elenucci

1 gefallt fur Beneforti! - Elenucci

siebentausendzweihundertvierundfünfzig! (scrivere assegni in tedesco è una faticaccia) - dario

Rechtsschutzversicherungsgesellschaften! - dario

Rindfleischetikettierungsüberwachungsaufgabenübertragungsgesetz! - dario

seeee - Urri

supercalifragilisticexpialidocious, amepiaccientantenpastanconsalsiccien - ɔɹɐɯ

me fate paura - ezekiel

@Massimo Manca: io invece ho fatto la Volkhochschule a Göttingen per il Grundstufe eins, ma credo di aver imparato solo usanze mediorientali dato che ero il più occidentale di tutti :) una cosa l'ho imparata con i tedeschi però: la richiesta dei documenti è inversamente proporzionale all'entità del fatto che li necessita. - DvD

io so dire solo ich suche meine katze, che a sentirla fa abbastanza ridere - michele

vielleicht.. - DvD

Correggo? No, eh? - Urri

Urri, sì! - Elenucci

il gatto, si sa, è nel carbone... :) - antonio pavolini

Guarda il mare!. Ah, no, è finlandese. - ArimsvotnPESTzwei

hahahhaha bellissima :D - Alessiobblà

[arrivo tardi] Gatto: Also bin ich der einzige, der Deutsch sprechen kann. (Ma si capiva.) Ok, fine lezione e alla prossima. - Urri

non mi demoralizzate...sto per iniziare il 3° corso... - Roberta Greenfield

ti serve una manciata di prefissi separabili? - PaperDoll

Autokartentaschen, Gelautfightkeitsubungen; In Kassel findet ein Dentistenkongress statt - Annarella G.

ab, an, auf, azz... - Roberta Greenfield

:D - PaperDoll

Comunque si può costruire una frase impronunciabile in tedesco anche con ampio uso della barra spaziatrice, come nel famoso scioglilingua "Fischers Fritz fischt frische Fische, frische Fische fischt Fischers Fritz." (ma siamo a livello di "Trentatré trentini...") - Gilgamesh

Es läuft der Frühlingswind - durch kahle Alleen - Seltsame Dinge sind - in seinem Wehn. - astrid/astridula

An jenem Tag im blauen Mond September - Still unter einem jungen Pflaumenbaum - Da hielt ich sie, die stille bleiche Liebe - In meinem Arm wie einen golden Traum. - astrid/astridula

scusate ma a me il tedesco piace, ho messo un po' di poesia. - astrid/astridula

Wo ein Wille da ein Weg - Maurizio Goetz