 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
くるみもあれだけ可愛けりゃなんの苦労もせずに人生過ごせそうなものなのに、そうはいかないものなのだなあ、と思うのであった。
私のおじいさんは軍隊でらっぱ吹きでしたがそういう知識はまったく役に立たないタイプのアニメなんだろうなあ。
うわ、これは素敵だなあ。とにかく美しいし、実用的だ。「美味しいパンと美少女の同人誌 「君と明日のパンと冬の朝」 - アキバBlog」http://blog.livedoor.jp/geek...
さらにその後、「Les revenentes」という作品をペレックは書いている。こんどは母音を「e」のみにしたもの。こちらはさらに厳しかったようで、結構薄い本とのこと。これも次に翻訳してます、というんだとすごいんだが。
会社で仏文に詳しいひとに「煙滅」の話をしたら「あ、La dispartionですか？」当然ながら原題のほうが馴染みがある。そのひとによるとあれは最初にルール説明があり、quelqueなど「こればっかりは」というのにはqueをqと表記するとかで許して、といったことになってるそうだ。
Other ways to read this feed:
