 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
Trucchi della borghesia (70) - http://barabba-log.blogspot.com/2012...
(cose che mi faranno diventare un vecchio scatarroso brontolone che agita il bastone alla finestra contro i ggiovini.)
- il Many
gli aizzi rasko
- peppe
già fatto. e mentre lo facevo, un labrador nero ha fatto cadere una vecchietta. (nel frattempo, han montato sotto l'altra finestra un palco gigante con maxischermo per farci una specie di talent show; più in là invece c'è una band di blues veramente schifoso. la notte della cultura. see.)
- il Many
(e quello che più m'incazza è che è tutta colpa di VELTRONI. maledetto.)
- il Many
allora gli aizzi leonardo
- peppe
(up di anche stasera e <inserire bestemmia a piacere>)
- il Many
(sono entrato ufficialmente nella terza età, fuckyeah) il direttore del buscadero mi ha appena regalato un disco.
polaroid blog, Haukr and MisterQ liked this
(ciao, vi ho voluti bene) parto per VINILMANIA.
Alessiobblà, Apiù, SKAgnozzo and Mentz liked this
forse un lavaggio poco accorto?
- astridula
Negli anni '90 occupava, mi pare, tre capannoni.
- S.
A Roma l'unica fiera rimasta occupa un salone di albergo.
- S.
VILNIUS. FIGO.
- team bonino
from iPhone
A volte mi sembra che bisognerebbe fare tutto alla rovescia, secondo incoscienza. - http://manyinwonderland.tumblr.com/post...
team bonino and La Rejna liked this
Pensare che quest’anno volevo stare a casa - http://marcomanicardi.altervista.org/pensare...
Mone(purtroppo), team bonino, La Rejna and 2 other people liked this
(cose di #ferridelmestiere al salone off, coi soliti due bonino e datorino) vénghino.
- il Many
(intanto spippolo col template e metto TUTTO IN GEORGIAWWW.)
- il Many
Trucchi della borghesia (85) - http://barabba-log.blogspot.com/2013...
Alien(ato), Sphera, ıɔ ǝɯɯǝ and 3 other people liked this
(dove traduco steinbeck e mi vergogno un po'.)
- il Many
(c'è il bertoli che mi dice bravo - lui che traduce di mestiere dal 'mericano - e io arrosso.)
- il Many
"i giovani laureati italiani sono i nuovi contadini dell'Oklahoma" --> OALD (but false) :-) http://www.eschaton.it/blog...
- Eschaton
ah, pensa te. non l'avevo mica letto.
- il Many
bel pezzo, tra l'altro. adesso l'ho letto :)
- il Many
È probabilmente un paragone che viene facile fare, troppo facile appunto, troppo consolatorio.
- Eschaton
eh forse sì. c'era questa concomitanza di immigrazione e boom dell'occupazione a 400 euro (e forse anche il fatto che the grapes of wrath lo sto leggendo adesso) e mi è venuto automatico.
- il Many
Bella la traduzione, ma se volevi renderla contemporanea dovevi mettere "Papi" per Pa.
- Eschaton
ci ho pensato. mi suonava male. sono pur sempre in america. (avevo copincollato la versione 'mericana nel post. poi ho pensato che così non l'avrebbe letta quasi nessuno, allora ho tradotto al volo.)
- il Many
(avevo pensato anche a "il babbo".)
- il Many
Scherzo, in realtà la tua traduzione suona molto d'epoca, in senso positivo, tanto che da principio pensavo fosse quella "storica" italiana (che non conosco).
- Eschaton
(grassie) quella italiana "storica" è tuttora l'unica esistente. e pesantemente censurata e tagliuzzata perché nel 1940, quando uscì, c'era il regime. lo sto leggendo in lingua anche per questo motivo.
- il Many
Sto rileggendo, "I trattori ci han tirato giù la casa" non è strano? (cioè non sono trattori, che tirano giù le case, no?)
- Eschaton
(io peraltro non l'ho mica letto in originale ma... in francese)
- Eschaton
in realtà c'è una scena dove un trattore piega una casa, nei primi capitoli. però effettivamente non è la casa dei joad. adesso la cambio con qualcos'altro.
- il Many
Ah non ricordavo quella scena
- Eschaton
(comunque sì, nell'originale c'è scritta effettivamente un'altra cosa. lo cambio.)
- il Many
raffaele, scusa se mi son distratto, tutti quei post con (continua) sono già un ebook?
- diegodatorino
GRAZIE PER LA DOMANDA. Son sei mesi che sto cercando di finire sto benedetto e-book.
- Eschaton
La risposta insomma è: SOON.
- Eschaton
la reazione alla risposta è: FUCKYEAH. (nel frattempo, ho messo una pezza su quella cosa della casa.)
- il Many
prego, spero la domanda valga copia omaggio con autografo. no, te li do volentieri dei soldi, basta che ci metti delle donne nude ogni tanto se no mi addormento.
- diegodatorino
Eddai, lo metterò a 0,89 € come al solito.
- Eschaton
Mi è tornata in mente una cosa buffa, a proposito di traduzioni di Steinbeck: quella volta che Bianciardi tradusse, nell'Inverno del nostro scontento, "Nicene Creed" con "Credo di Nicene". Io ancora non mi capacito, altro che trattore.
- Eschaton
ok, ho googlato: http://m.friendfeed-media.com/d2c5748...
- thomas morton ☢
pensa te.
- il Many
la questione del rapporto di bianciardi con la traduzione la lascio spiegare alla mia signora che ci ha fatto la tesi. a me è sempre piaciuto molto, sempre di steinbeck tradotto da bianciardi, l'incipit di viaggio con charley: "quando ero giovane e avevo in corpo la voglia di essere da qualche parte, la gente matura m'assicurava che la maturità avrebbe guarito questa rogna."
- il Many
(sono abbastanza sicuro) è nato prima l'uovo. altrimenti è creazionismo.
team bonino, Mix, tostoini and 2 other people liked this
Dinosauri - uovo - uccelli
- Amico Putativo
(mordor) @ Crevalcore http://instagram.com/p...
 |
l'elena, tacchan, tfrab and 5 other people liked this
<3
- Haukr
Porcottio!
- Giorgio Alcontrario
(ecco, ci ho giusto mandato i miei colleghi a fare un montaggio. adesso li chiamo e gli dico di fuggire, sciocchi)
- kumquat
comunque dopo la tromba d'aria siamo tutti - di nuovo - con le antenne puntate. (a una mia collega la tromba d'aria passata per san martino spino ha sfasciato la casa.)
- il Many
30 milioni di euro di danni
- isa
Dopo aver lavorato tutto il giorno, di solito faccio una camminata sull’erta collinare dove abito, chiamata Zürichberg. Qui salendo arrivo al cimitero dove c’è la tomba di Joyce, non lontano dallo zoo dove sono messi in mostra animali di varie provenienze. La tomba è una semplice lapide rasoterra, da cui sorge una statua di bronzo con i tratti del... - http://manyinwonderland.tumblr.com/post...
RT @eziopreggio: La punta della lingua compie un breve viaggio di tre passi sul palato per andare a bussare, al terzo, contro i denti. Ge-la-to.
*Chiara*, Storvandre and frasca liked this
(ciao, mi chiamo marco, ho 33 anni, ultimamente ero poco avvezzo alla cappa e alla spada, ma stasera comincio a guardare game of thrones)
MarcoScud, Val, Batchiara and 25 other people liked this
tu quoque!
- Incorporea
ack! Leggi i libri!
- PaperDoll
no, i libri non posso farcela.
- il Many
(comunque lo guardo in lingua originale, così siete contenti anche voi.)
- il Many
(tutto questo SE trovo il telecomando del lettore divx che è andato perso col terremoto.)
- il Many
i libri manco te ne accorgi.
- PaperDoll
(ci penserò) allora, adesso premo play. guardo il pilota poi vi so dire.
- il Many
la prima puntata è ingannatrice, aspetta prima di giudicare
- peppe
(mi confesso) io non sono riuscita ad appassionarmi. Questione di medium.
- PaperDoll
(non è cappa e spada. ciao da un rompicoglioni)
- vaux_hall
la maggior parte delle cappe sono assai spelacchiate, in effetti. Le spade invece sono assai affilate
- PaperDoll
E comunque, quando saranno finite le puntate, vorrai leggere subito i libri...
- zar
ha la carburazione lenta questa serie ma poi esplode, non si preoccupi
- peppe
(tende a migliorare, vedrai)
- chamberlain
from iPhone
(visto anche il terzo. sì, migliora.) bollino d'approvazione anche dalla mia signora (dice: c'è lo stesso incesto di beautiful, più sboccato, girato meglio, nel medioevo. con un gran nano.)
- il Many
grandissimo attore, il nano
- peppe
(anche la stark piccolina spacca.)
- il Many
lei ci ha occhio (non le dico nulla, c'è ancora tanta roba)
- peppe
(il quarto è un po' noia. però siamo già assuefatti.)
- il Many
è quello il problema.
- divara
è già passata una settimana dalla fine della seconda stagione, vero? quindi mancano solo altre 41 settimane alla terza? quasi 40.
- byb
(meglio, così per la prima volta nella storia mi metto in pari con una serie. sempre che continui a piacermi.)
- il Many
nano e stark piccolina sono da amare di amore vero.
- diegodatorino
abbastanza carini i primi, merda tutto il resto
- disappunto
Arya e Tyrion sopra tutti
- zar
(sei) niente, ci siamo proprio dentro fino al collo. la cate ha esclamato: "è proprio bello got". che è una cosa che non dice quasi mai.
- il Many
mi fai venir voglia di riguardare la prima stagione.
- kumquat
uh, la sette è la puntata del giuramento di Jon
- zar
Senza corvi e latte di luna, il mondo sarebbe diverso
- zar
(stasera finiamo la prima serie. ci sentiamo dopo.)
- il Many
YEAH (però non lo definirei cappa e spada)
- Ubikindred
concordo con la precisazione: ci sono le cappe (dorate), ci sono un sacco di spade, ma non è "cappa e spada"
- Dario Carraturo
FINE DELLA PRIMA SERIE, RAGA. martina stella vince tutto.
- il Many
Nel libro è meglio.
- PaperDoll
(uff)
- il Many
Non faccia così, la prego.
- PaperDoll
Ilmany ha gli amici very, hanno tutti aspetto la tipica faccia da "fine del nono episodio" senza dire niente.
- sfede
(ciao, iniziamo la seconda stagione NAU.)
- il Many
dracarys!
- benty
Occhio che per la terza ci vorrà ancora un anno...
- zar
(eh, così mi metto in pari. sarebbe la prima volta, per quanto mi riguarda.)
- il Many
occhio che nella seconda ci sono meno tette.
- Aubrey McFato
ingegnere, sent'amme, dopo la seconda le passo i tre libri rimanenti che secondo me ce la fa lisio, per la prossima.
- Aubrey McFato
nonnonnò. niente libri fantasy, ribadisco.
- il Many
ma non sono fantasy, dai. C'è giusto qualche drago qua e là.
- PaperDoll
La serie non è male, ma i libri sono meglio. Ha questa scomposizione esasperata del punto di vista che a me piace molto.
- PaperDoll
(solo info, no spoiler) stanno seguendo la trama dei libri per filo e per segno?
- il Many
non proprio, nella seconda serie un po' meno rispetto alla prima - ma lo stanno facendo bene, conciliando il budget con il filo conduttore della storia e con alcune cose che su video non verrebbero così bene come sono scritte
- zar
abbastanza fedelmente con piccole variazioni
- Dario Carraturo
alcuni saggi tagli, alcune necessarie accelerazioni, qualche diversa sfaccettatura di alcuni personaggi. Ma la sostanza è quella
- Dario Carraturo
(grassie. non mi convincerete mai a leggere i libri. per ora.)
- il Many
Valar morghulis
- PaperDoll
Valar Dohaeris
- zar
E' fantasy, non è cappa e spada.
- Ubikindred
a me mi ci piace quando c'è della gnocca, lascio sempre detto di svegliarmi in quei momenti
- stark
è fantasy perché è tratto da libri in cui prima del testo c'è la mappa e QUINDI sono fantasy. Qualunque libro che abbia all'inizio una mappa è una fantasy; la serie ha la mappa nella sigla quindi è fantasy pure lei.
- buoni presagi
nipresa ne sa
- l'uomo senza gravità
(per essere un fantasy lo è, però io non li leggo mai mai (a parte LOTR che vabbhè), e questo, secondo me, è bello forte. E dipinge bene e le "cose straniere" sono fighe (tradizioni, modi di dire, leggende, religioni). Poi, è una mattanza come non ho mai visto fare in nessun libro.)
- Aubrey McFato
Sono le regole base dei generi; ne parlavo con un amico che ha sceneggiato il fumetto su Falcone e Borsellino che nell'edizione francese è diventato un fantasy perché gli hanno messo all'inizio la mappa della Sicilia e di Palermo.
- buoni presagi
from iPhone
Olè
- Ubikindred
s03e01. pronti? via.
- il Many
BELLa
- giuliagatterina
Vai felice. Anche perché non è cappa e spada.
- Ubikindred
eddai.
- il Many
(ho dei problemi coi sottotitoli, mannaggiaboia.)
- il Many
ita? eng?
- zar
(no, niente, ho capito adesso: ci sono ma non nella sezione "previously")
- il Many
allora non hai quelli giusti...
- zar
(sennò faccio poi con quello che ho.)
- il Many
ma ita o eng?
- zar
ita
- il Many
su itasa ci sono, in due versioni, uno normale e uno che contiene una R (R è il repack) tu che file hai?
- zar
ah boh. io ho preso il pacchetto di tnt.
- il Many
per essere precisi, 3 versioni: una per la versione a bassa risoluzione, una per la 720p, e una per la 720p repack, che dovrebbero essere quelle in giro più diffuse
- zar
forse ho quella a bassa risoluzione, visto che sono 470 e rotti mb.
- il Many
ok, e quindi i sottotitoli di itasa sono in un'unica versione, che a te non va bene, mh (li hai presi da itasa, i sottotitoli?)
- zar
(no, li ho presi da tnt, col filmato e tutto.)
- il Many
non è bello se il pacco completo fornisce sottotitoli sbagliati, però - prova quelli di itasa, a questo punto
- zar
questi: https://dl.dropbox.com/u...
- zar
ma il tuo video ha il recap all'inizio, oppure comincia con la scena buia?
- zar
il recap. e lì i sub non ci sono.
- il Many
allora prova questo: https://dl.dropbox.com/u... uno dei due, sono sfasati di mezzo secondo mi pare
- zar
merci.
- il Many
non ce ne sono altri, quindi fa' in modo che vadano :-)
- zar
uno dei due funziona alla grande. grazie millemila.
- il Many
oh bene
- zar
io ho trovato la puntata già bella che pronta cerca quella con la traduzione di okuto vai sul sicuro ;)
- Elena (Elesole)
from BuddyFeed
(ci avreste mica il link al torrente dell's03e05? grassie.)
- il Many
(molte grazie)
- il Many
(azz. mkv. la mia tivvì non li legge.)
- il Many
(riproviamo) il torrente dell's03e05 in AVI, lo trovo?
- il Many
avoja
- pieghinsky
ah no in mp4
- pieghinsky
ma dovrebbe andare
- pieghinsky
(eh. diobono. di solito gli avi li trovo su tnt, solo che con la 5 ci stanno mettendo una vita...)
- il Many
vizyato. dracarys!
- Van deer Gaz
poveretti...
- Mackley, un biblio-troll
e comunque http://www.youtube.com/watch...
- Aubrey McFato
L’abbiamo fatto davvero – La prosa della domenica a Casseta Pop - http://prosadomenica.altervista.org/labbiam...
grushenka, monicabionda, Haukr and 2 other people liked this
(tre somari e tre briganti)
- il Many
(volevo dire che nelle foto io sono L'UNICO che legge su una roba elettrica.)
- il Many
Eh, l'odore della carta...
- team bonino
from Android
però se guardi bene sgami bonino collo smartphone dentro il libro di carta.
- diegodatorino
peccato che non ci siano foto della "copertina umana di urania"
- il Many
peccato = meno male.
- team bonino
(oh, m'ha fregato fino all'ultimo) erano anni che tenevo un giorno di ferie per festeggiare, e invece in ferie ci sono appena stato...
cratete (pucci), diegodatorino and l'elena liked this
(devo stare molto attento con le altre 8 ore che tengo per b.)
- il Many
Lo sapeva, non ha voluto darti soddisfazione.
- Giuliana Dea
scaltro fino alla fine.
- il Many
Allora, per Puškin, fu molto importante la njanja, la nutrice, Arina Rodionovna, che gli raccontava, da piccolo, le fiabe popolari, e alcune Puškin poi le ha riescritte, e sono diventate celebri in tutto il mondo, come quella del pesciolino d’oro e quella lingua lì, la lingua della njanja, la lingua popolare, la lingua degli oggetti, delle mani,... - http://manyinwonderland.tumblr.com/post...
Ieri, 4 Maggio 2013, c’è stata una memorabile edizione della Neil Young Convention. [...] Quest’anno con mia moglie abbiamo portato il nostro banchetto per il Canile di Arceto, dove vendiamo vinili, Cd, libri, vestiti ecc… C’è della bella roba. Molte persone comprano e tornano. E’ andata molto bene. Ma non volevo parlare di questo. Ad un certo... - http://manyinwonderland.tumblr.com/post...
Haukr liked this
RT @diegodatorino: Un saluto ai Manicardi in partenza da Torino, @il_Many http://t.co/0ZzOLWHgy7
 |
team bonino, giuliagatterina and tokyoblues liked this
neancue birra insieme...
- giuliagatterina
tra due settimane siamo di nuovo lì :)
- il Many
RT @catalanoguido: Il cancelletto (#) sta vivendo una storia da Sogno Americano: per anni nessuno ti caca e oggi sei una Star. Il diesis (♯) è incazzato.
l'elena, Apiù, AlessandraC and 2 other people liked this
Tutta palestra - http://marcomanicardi.altervista.org/tutta-p...
Carlos Bignè, peppe, team bonino and 2 other people liked this
zalesthebard: Ieri sera. Ieri sera sono andato ad un reading. Un reading di quelli di http://prosadomenica.altervista.org Leggevano cose di Fruttero e Lucentini e cose su Fruttero e Lucentini e cose per Fruttero e Lucentini che hanno scritto libri belli e un libro bellissimo che ti fa venir voglia di scrivere, ma Einaudi non lo stampava più,... - http://manyinwonderland.tumblr.com/post...
 |
Haukr, availableinblue, Ciocci and sidgi liked this
(camionette di liberazione) @ Fornace Carena http://instagram.com/p...
 |
(ciao) ho fatto un reading a torino e tra il pubblico c'era gigi dei @perturband. e questo ribaltamento di ruoli mi ha spaccato la testa.
Jacopo Paoletti, Elena (Elesole), Alenuà and 7 other people liked this
Sabato che viene - http://barabba-log.blogspot.com/2013...
Mitì Vigliero, Mix, team bonino and Haukr liked this
RT @diegodatorino: #iferridelmestiere prospettiva palco. @eio @il_Many http://t.co/C2gSCZkU78
 |
(domani sera) @eio, @diegodatorino, @il_Many (cioè io), #iferridelmestiere e delle altre cose. http://t.co/RqkDbgWkTY
 |
Haukr, Zales ∞, Batchiara and 7 other people liked this
ah, be'.
- diegodatorino
è notevole che poi dopo, la libraia, ha venduto un sacco di libri.
- diegodatorino
Io dwe.
- team bonino
Peccato non esserci stato. Non è che lo rifate a Torino-città? Una replica, un bis.
- oppure l'edt
from iPhone
Il 19 pomeriggio, salone off.
- team bonino
Ci sarò, con tutto il mio entusiasmo.
- oppure l'edt
from iPhone
RT @diegodatorino: Cucina piemontese per i coniugi Manicardi @il_Many. http://t.co/0j8sj1lf7Z
 |
Irma, benty, giuliagatterina and 14 other people liked this
non per vantarmi.
- diegodatorino
non si può avere un flame sulla cucina tradizionale piemontese?
- diegodatorino
saluti a torino (non diego, eh)
- l'elena
ha cucinato dieco? l'avete visto live che cucinava?
- Dario Pecorella
ahahah :D In bocca al lupo per sta sera eh!
- Dario Pecorella
la cucina tradizionale piemontese fa sufficientemente cagare :)
- team bonino
Ma questa è cucina piemontese?
- l'aria
carne cruda, tomini col bagnetto, micca rissa, sì, quello che vedo direi di sì.
- team bonino
@l'aria, è solo una minima percentuale della sana, leggera, dieteticissima cucina piemontese.
- Raffa
diciamo un assaggio di antipasto
- Dario Pecorella
un antipasto dell'antipasto
- Raffa
apperò!
- l'aria
abbiamo anche fatto dei croissant per omaggiare la vicinanza francese.
- diegodatorino
Other ways to read this feed:
