Скачивать фильмы с русским переводом - тяжелая задача. Искал для сестры Догму в переводе гоблина, не нашел, попался только какой-то швецов. ""Я Метатрон.. Гм, разве мое имя не звучит как колокол?". Аааааааа!!
(про колокол, разумеется - "I am the Metatron. Don't tell me the name doesn't ring a bell")
- Lazy Evaluator
- What were you doing around here? - We were trying to pick up chicks. - Что вы тут делали? - Цыплят пасли.
- Lazy Evaluator
Тоже в некотором роде гоблинский перевод вышел?
- 9000
какие хорошие, нарочно же не придумаешь :)
- earlyadopter
Вот честно, на "цыплят пасли" я подумал, что они так тонко стебутся. Но нет же, оставшееся тянет честно на надмозговую деятельность. "What is this shit" в разных вариациях они во всем фильме переводят как "да что же тут за вонь!" :)
- Lazy Evaluator
Последний раз я так мощно напоролся с фильмом "Залечь на дно в Брюгге" - http://a-t-a-r-i.livejournal.com/132546... . Но там у переводчика хотя бы было какое-то оправдание - чудовищный ирландский акцент и все такое. А тут-то? :)
- Lazy Evaluator
для меня образцом является обложка двд, на котором зелёными буквами написано "beowulf", а ниже, красными, "биоволк".
- Merry cacti
«Пожалуйста, не обижайте волонтеров. Нас не так много, как вам кажется. Мы, может, кривые, и косые, и идиоты (и я это искренне говорю), но других волонтеров у нас для вас нет. Нас не нужно хвалить, от этого чувствуешь себя неловко и еще большим идиотом, чем обычно. Но иногда нам нужна просто поддержка, просто доброе слово. Мы не из-за него, вообще-то я и сама уже иногда не понимаю, из-за чего мы, но иногда просто нужно доброе слово. Или хотя бы не говорить злое.»
- 9000
В волонтёрстве гораздо сложнее проводить границы "это я буду делать, а это нет", чем в работе за деньги (казалось бы, парадокс). Но я с этим сталкивалась в каком-то игрушечном объёме, а тут кранты
- orie
Да, охуенно, конечно. Но лайк нажать ума не надо, а дальше одни вопросы. Если не считать того, что чувак заработал на покере, а его международная компания, похоже, это спонсируемые им игроки бьющиеся на турнирах под раздел доходов. Почитал его пост про бульвары - все ок. Пусть расскажет только что делать при выпавшем снеге.
- но это же пиздец!
Вопросы, конечно. Но засрать что угодно много ума не надо, а дальше вопрос один: почему бы не распространить позитивную информацию о том, что кто-то молодой образованный и успешный желает изменить жизнь к лучшему, и имеет, возможно, небольшой шанс на это. Кто-то из прочитавших окажется жителем нужного района, кто-то просто задумается еще раз о том, чтобы пойти на выборы и не оставаться...
more...
- weekend
^^^ на словах " молодой образованный и успешный желает изменить жизнь к лучшему" встроенный в жителя России внутренний циник забеспокоился.
- 9000
Я житель этого района. Я про него знаю получше Каца - асфальт по моему требованию клали, заборы сносили. Пшел он в жопецкий такой успешный. Пусть дворником зимой поработает, поймет лучше как бульвары строить. Вам лайкнуть что два пальца, а мне тут жить
- но это же пиздец!
Мне кажется, это круто как явление, но голосовать за него необязательно
- orie
from Android
явление зачетное, да. Мне читатели его принесли, практически. Сам-то я у метро его не увидел
- но это же пиздец!
С другой стороны, он доступен для диалога про тот же снег
- orie
from Android
@barsukr про международную компанию - примерно такое же мнение, да
- Count Caturday
да все я знаю с чем он столкнется, ну боже мой. Я с этими людьми общаюсь. Тут при поддержке ПУТИНА Хаматова получила просимые ей льготы за ПОЛТОРА года. А тут не льготы, тут бульвар. Там один конкурс будет два года идти.
- но это же пиздец!
Да-да, давайте лучше голосовать за главврачей и директоров школ. Они доказали свою эффективность.
- tcharge
доказали ли люди, всю жизнь рулящие социальными учреждениями в условиях недофинансирования, свою эффективность, или лучше поставить на район безмозглого стартапера? Эдип, реши
- а сласти вскрывают
from BuddyFeed
@tcharge ссылка на то, как директор тырит деньги, в качестве аргумента, что у районных депутатов от ЕР нет недофинансирования - ок.
- this is Rokkit Sienze
Все логично - в школы приходят деньги, они разворовываются на уровне директоров, которые по совпадению бывают председателями УИК: http://www.ds.ru/Vibor_m...
- tcharge
Житель района @barsukr, я все равно не понимаю, чем обсуждаемый тут персонаж нравится вам меньше, чем те, кто в Муниципальном собрании сидят сейчас, и почему не больше? Я вообще ни черта не понимаю в административных тонкостях и мне интересно. Расскажите, пожалуйста.
- weekend
«кто-то молодой образованный и успешный» — ни в коем разе не хочу уменьшить его достоинств и не утверждаю, что это обязательно минус, но в одном из интервью он сам говорит, что даже школу не закончил.
- Gleb Kalinin
Самообразование в наше время не менее важно.
- tcharge
тот муниципалитет который есть сейчас за одну-две недели приходит и устраняет недостатки о которых я им сообщаю. Какие кровь кишки и пирошки устроит юное дарование - я не знаю. Я только что пережил закапывание байпаса на улице, мне эти рвы осточертели. Будет ли он реагировать на жалобы, или отмазываться "что вот щас, мы все сделаем в натуре и будет круто" - тоже не знаю. Нынешние же делают что-то в устраивающих меня объемах. Я вообще всегда предпочитал смотреть на дела, а не на слова.
- но это же пиздец!
Иными словами, я бы назначил его старшим по подъезду с бюджетом 15 тысяч в месяц и посмотрел бы что он на них сотворит. Потом бы выбрал. А так, раз у него опыта нет, он год-полтора только вкуривать будет чокчему, а там уже следующие выборы, он скажет что пака-пака, я пошел делать великие дела на высокие посты.
- но это же пиздец!
Вообще кстати да, я вот думаю чего мне нужно от муниципалитета моего района - и понимаю что ничего вообще - меня всё устраивает. Парковку сделали, капремонт в подъезде тоже. Чего ещё хотеть - не знаю вообще. Но, в принципе, госдолжности должны быть выборными, независимо ни от чего.
- Танаев!
Да пожалуйста, выборные. Но когда я вижу листовку Каца, у меня есть ощущение что мной манипулируют. Умолчание про покер только подкрепляет это ощущение
- но это же пиздец!
Может, не будем путать управу и муниципальное собрание? Какие недостатки может устранять или не устранять Кац, когда это собрание не имеет никаких полномочий? Кроме концерта в библиотеке в честь Дня пожилых людей.
- tcharge
Большой путь начинается с первого шага. Бурматов интернеты троллил, а теперь в Думе сидит.
- а сласти вскрывают
@tcharge теперь ты говоришь про каких-то председателей УИК. но где же ссылка на то, что у районных депутатов от ЕР недофинансирование? что касается персонажа - он прямо декларирует, что, получив мандат, он для нас ничего делать не будет (потому что полномочий нет). окей, я вижу, зачем это нужно ему, но я не вижу, зачем это нужно нам?
- this is Rokkit Sienze
^ где я написал, "что у районных депутатов от ЕР недофинансирование"??? Председатели УИК, директоры школ, районные депутаты от ЕР - это одни и те же люди. А для Каца и всех нас эти выборы - тест на готовность среды к изменениям.
- tcharge
^ там русским по белому сказано, что я смеюсь над предположением, что у районных депутатов от ЕР может быть недофинансирование в их соц. учреждениях.
- tcharge
ru_uk: "К вопросу о том, что есть и чего нет - когда мой ребенок в 3 года попал из британского детского сада в московский, его первым вопросом было "почему там меня спрашивали, что я хочу делать, а тут говорят, что надо делать?"." - http://ru-uk.livejournal.com/1387257...
Еще когда видит домашних роботов мгновенно успокаивается, может следить за ними минут 20.
- похлопайте моей идее
from iPhone
А у нас робот-полотёр mint такой http://go-url.ru/18l, так он останавливается и ждёт когда отпустят, если Мишка подползает и хватается за него. А Мишке дико лампочки на нём нравятся, поэтому приходится во время мытья полов Мишку изолировать или отвлекать чем-то.
- pony
Ого, а роботы-то вот они, уже во весь рост помогают человеку! А казалось, что будущее такое далекое и туманное..
- glukki
Все их конструкторы дураки. Он должен при прикосновении сразу фигачить слабым электрическим разрядом. Это, во-первых, гораздо педагогичнее, а во-вторых техника целее.
- Saietor
". «Я написала о Михаиле Прохорове большую статью в твиттер» — фраза одной из участниц тусовки характеризующая всю ситуацию в целом."
- Ukc-F
from Bookmarklet
фокус в том, что некоторые люди действительно пишут большие статьи в твиттер… :-| (совсем не обязательно про Прохорова)
- Идеец
Ну мы познакомились! И пошли дальше чего-то там. Не волнуйтесь, эврибади
- Герц
from iPhone
Петя, а мальчик с девочкой, которые собирали машину из Lego уже ушли? Это стоило запечатлеть для истории. :)
- Nikolaj
Генрих не такой клевый, Генрих черен, аки ночь, и столь же мрачен.
- Генрих
Как раз хотела в начале написать "Генрих-то получше будет".
- Герц
from iPhone
В общем, Герц и Генрих оценили этот материал.
- Генрих
Ой. Петя. Мы, кажется, с тобой были на тренинге КИ в новогодние каникулы, если я ниче не путаю. Если путаю, поправь. И я тоже сидела в eat&talk этим вечером. И гадала. Был ли ты на КИ или не был. А то лицо знакомое, а без очков плохо видно.
- teplyeruki
Сидела прямо за спиной девушки с фото. И тоже мучительно вспоминала, где я видела эту стрижку.
- teplyeruki
Что же дальше? Читатели гадают! Твин Пикс или Болливуд! :) А ещё эти странные ребята с Lego... Ох, что-то не так с этим кафе, что-то не так... The truth is out there...
- Nikolaj
Привет, Ульяна! Николай, видишь, я же говорил, что точно сегодня встретим толпу в итнтолке. Ну то есть я другое говорил, но имел в виду именно это!
- Peter Fedin
«Жуть» истории с Хаматовой, кстати, заключается в первую очередь в том, что она вся состоит из предположений и допущений, но никто совершенно не сомневается в том, что шантаж был. Общественный консенсус, ткскзть, достигнут.
(разводит руками) ну такой пиар. в чем тема-то?
- псы в рапиде
@mbravo это очень образно для меня. нельзя ли попрямее? например, что старика Табакова, ответственного за кучу актеров с семьями и не меньшую кучу студентов, точно никто никак не шантажировал, а хаматову шантажировали и тому есть доказательства. ну или как-то.
- на условиях анонимности
Не нужно путать бизнес (которым, по сути, является театр) и больницы для детей.
- DS
я не считаю Табакова блядью. но я видел ряд интервью с Табаковым, он уже несколько по крайней мере лет весьма лоялен Путину, в том числе лично. его, возможно, не пришлось шантажировать. но Хаматова чего-то тоже говорила до этого момента. и тут больше всего похоже на прямой шантаж в той или иной форме.
- Michael Yakovis
@adworse попрямее очень просто - все in the eye of the beholder. Меня, например, применим слово огорчает - сам факт шантажа (давайте, поскольку я лично не могу привести доказательств, скажем "высокая вероятность шантажа, чрезвычайно похожая на правду", похожая в силу корреляции разнообразных источников, а также моего личного ощущения и понимания Хаматовой как человека). Про Табакова мне...
more...
- Michael Bravo
@yakovis да, похоже и да, вероятно. я огорчен только отсутствием слов вот этих предположительных
- на условиях анонимности
согласен. эта статья в опенспейсе - редкое б--дство. что, с другой стороны, ожидаемо от этого издания
- screamager
@mbravo меня огорчает неаккуратность формулировок друзей, которые раньше были замечены в предельной точности. Что вся ситуация с возможным как шантажом, так и покупкой, мерзкая — не нуждается в каком-то дополнительном обсуждении, мне кажется.
- на условиях анонимности
@adworse Вооот. А мне кажется, точнее даже не кажется, а я уверен, что эта мерзость ОЧЕНЬ нуждается в дополнительном и очень широком обсуждении. А то, что наличие такой мерзости считается *нормальным* - мне не кажется ничем хорошим или естественным. Впрочем, я помню, например, что такое "Старательский вальсок", чего уж взять с динозавра.
- Michael Bravo
наличие мерзости не кажется мне нормальным, разумеется. Я имел в виду, что не вижу предмета обсуждения в части того, мерзко или не мерзко шантажировать благотворителя больницей или худрука — театром. Ежу понятно, что мерзко, где тут предмет дискуссии?
- на условиях анонимности
я что-то не вижу вокруг большого количества ежей, в этом и предмет, только не дискуссии, а освещения темы как таковой
- Michael Bravo
Интересно, как такая история могла состоять _не_ из предположений и допущений. Какие тут могут быть доказательства? Ждать, пока хакеры взломают телефон, с которого Хаматовой сказали, что наедут на клинику? А до тех пор -- давать кремлёвским привилегию презумпции невиновности? Извините, эти твари давно такую привилегию утратили.
- Pavel Filippov
@emdin ну например в ведомостях есть такое вредное правило -- перед тем, как говорить от чьего-то лица, получить комментарий ньюсмейкера. прямую то есть речь. хотя бы даже "Имярек от комментариев отказался". А уж после этого тащить персонажа на иконостас борьбы с Вовкой. :)
- screamager
Да, "от комментариев отказался" тут бы не помешало. Вообще статья в опенспейсе написана в излишнем надрыве, что объяснимо, но непрофессионализма не оправдывает.
- Pavel Filippov
@screamager да. поэтому строить представление об окружающем мире только на газете «Ведомости» — можно чутка в космос с земли улететь.
- Michael Yakovis
@yakovis ну тогда привет с околоземной орбиты, ёлы-палы. Но уж лучше на ведомостях, чем на этих вот опенспейсовских интеллигентских 'разговорах запросто между приличными людьми из хороших семей".
- screamager
тут как-то густо они пошли. наши кухонные разговоры тут не имеют отношения к опенспейсу. статья на опенспейсе не имеет отношения к журналистике факта (и, кажется, даже не притворяется). но, объединив, легко все это скопом в мусоропровод.
- Michael Yakovis
@yakovis, да какое передёргивание. речь идёт о взрослом человеке, жимвом и не в тюрьме. ну так перед тем как реконструировать трагическую историю про чекистов, которые, положив наган на стол, светили ей лампой в лицо и кричали "Поддержи Вовку, сука нерусская!", может спросить человека о раскладах? чо-как там. В конце-концов, если ей пообещали миллион долларов в обмен на ролик, это не называется 'принуждение', это называется 'лоббизм'
- screamager
@screamager оно так называется, если вы гигантский боевой человекоподобный робот. в других случаях может называться иначе. что же о раскладах, так человек неоднократно публично высказывал свою позицию (да, можно было еще раз спросить, конечно, но, повторюсь, лично меня тут как раз почти совсем не волнует повышение стандартов факт-чекинга среди сотрудников отдельно взятого вебсайта)
- Michael Bravo
@screamager ну, так не бывает, кухня и правда не ведомости. про миллион: это было бы верно, если бы тот, кто покупает, покупал за свои. нет ничего экстраординарного в том, что путин покупает поддержку себе за государственные бабки. но тут прям перекрестье — по одной оси симпатичные дети с раком крови, по другой симпатичная чулпан, из недавней прямой речи которой следует, что она не...
more...
- Michael Yakovis
Мы, вообще говоря, уползли ужасно сильно в сторону. Я, совершенно не обсуждая реальность факта шантажа, хотел сказать вот что: глубина доверия к власти такова, что почти никто всерьез в этом факте не сомневается. Слово «жуть» было в первую очередь об этом. А статья в опенспейсе — да, крайне дурацкая болтология. Но не мне учить опенспейс коммерции.
- на условиях анонимности
Мне интересно, за кого было бы прилично голосовать хаматовой. Что светит ее больнице при миронове, прохорове или жириновском?
- Анё
смешно, но ее больнице при прохорове, зюганове и миронове светит абсолютно то же самое, что при путине: трудная, мучительная, нудная работа в режиме противозаконных исключений и полная невозможность изменить ситуацию в целом
- с татуировкой обкома
@adworse, ну тут власть сама постаралась, чтобы все сомнения трактовались против неё. что уж там греха таить, репутацию они нарабатывали себе долго и тщательно
- screamager
разумеется. простите, я теперь буду помнить, что если не договорил до конца совершенно очевидную мысль, придут друзья и договорят ее хором
- на условиях анонимности
@aivanova В нашей стране есть масса людей, которым голосовать ни за кого не прилично. Они голосуют за меньшее зло, и это само по себе даже нормально. Вовсе не факт, что есть кто-то, за кого ей хотелось бы голосовать. Да и больнице при Путине живется может и ничего, если в роликах сниматься.
- Michael Yakovis
какая-то интонация в комментарии получилась, которой я в виду не имел.
- Michael Yakovis
from Android
Главная моя претензия к современному антипиратству заключается в том, что в этой области происходит грубая подмена проблемы «автору не платят» на проблему «законы не соблюдают». В моей практике встречались случаи, когда ты платишь за лицензии их заявленную цену и при этом всё равно не имеешь шанса соблюсти закон.
Например, в случае использования ПО от Microsoft несколькими связанными юрлицами. Если соблюдать лицензионное соглашение МС, нарушаешь налоговое законодательство Украины. Если соблюдаешь налоговое законодательство, нарушаешь соглашение МС. И выхода нет.
- i'm a ninja
Та же самая ситуация возникает у тех, кто из СНГ покупает музыку в американских веб-сторах, пользуяь VPN и другими ухищрениями. И продавец, и автор свои деньги вроде как получили, а покупатель всё равно действовал вне закона и формально прав получить контент не имеет.
- i'm a ninja
^ Story of my life! У меня тут не один гигабайт незаконно приобретенной у правообладателей музыки.
- Takins can bump
^^ это я (( Музыка, книги, игры — все незаконное. Все купленное.
- нелепая саламандра
более того, у меня есть цифровая копия терминатора-2 (доставшаяся в нагрузку к Extreme Edition), которую копию я даже запустить не могу.
- нелепая саламандра
А у ж сколько у меня музыки, которую я купил на CD, но потом сграбил для удобства использования -- и тоже нарушил закон!
- Ukc-F
^ да, у меня вот эта ситуация когда книгу можно купить только бумажной, а в виде PDF её никак купить невозможно (кроме как скачать пиратку) самая распространённая тоже. не то, что бы кто деньги получает, а вот вообще в принципе в нормальном epub/pdf формате не-ту.
- xekc
В продолжение мысли поста: ...при этом сами законы, которые «не соблюдают», совсем не обязательно как-то связаны с проблемой «автору не платят».
- i'm a ninja
Не соблюдают не законы, а лицензии, т.е. договоры. Законы почти любой страны позволяют правообладателям составить лицензии таким образом, что потребителю будет разрешено все, что вздумается и где вздумается, но они почему-то этого не делают. Я не к тому, что это хорошо и правильно, мне просто интересно, почему мы должны иметь право решать за автора, как и где ему распространять свой контент.
- intmainvoid
но контент распространяет не автор, а дистрибьютор. почему мы, уважая автора и его права, должны мириться с требованиями союза печатников и автоперевозчиков? раньше отношений с профсоюзом грузчиков и дальнобойщиков было не избежать; теперь эти профсоюзы блокируют создание нормальных способов доставки контента пользователю.
- нелепая саламандра
@intmainvoid, вот, вот оно: «законы почти любой страны позволяют». В одной стране позволяют одно, в другой другое, а в третьей вообще не позволяют. А пространство, где живёт контент, уже единое. Отсюда и ноги растут.
- i'm a ninja
@corvalol ну, скажем так, я не знаю такой более или менее цивилизованной страны, где нельзя было составить договор, разрешающий использование в любом месте и любым способом по факту одной оплаты. даже в России это работает :) если в какой-то стране это и не работает, то это явно менее блокирующий фактор, чем нежелание правообладателей отпускать свой контент на волю.
- intmainvoid
не знаю насчет договоров, но я в Xbox Live в 2006 году купил две игры, но теперь не могу их скачать и запустить и даже купить заново.
- нелепая саламандра
@intmainvoid, я о другом. О том, что интернет есть сплошное и единое пространство, неделимое на территориальные законодательные участки. Поэтому юзер из Украины, купивший музыку законным средством PayPal через законную платёжную систему VISA законно полученными деньгами на законно работающем Амазоне всё равно нарушает закон, потому что интернет не имеет границ, а законы имеют.
- i'm a ninja
@aalien это потому что лицензия Xbox Live составлена так, что позволяет одно скачивание, а не из-за какого-то закона, запрещающего скачивать игры больше одного раза. @corvalol в данном случае все уперлось опять же не в ограниченность законов, а в желание правообладателя, который по какой-то причине не хочет продавать свою музыку в Украине. если бы он хотел, разница в законах США и Украины была бы препятствием, но отнюдь не непреодолимым.
- intmainvoid
дисклеймер: меня тоже бесит отсутствие нормальных способов доставки контента пользователю и я тоже считаю, что дистрибьюторы действуют в ущерб себе и пользователям. просто я не считаю, что разговоры о недостатках законодательства — самый приоритетный момент. можно, конечно, поменять закон так, что рынок мигом превратится из "рынка продавца" в "рынок покупателя", только я не уверен, что это верный путь.
- intmainvoid
разговор о законодательстве идет потому, что сейчас дистрибуторы пытаются по всему миру продавить законы, которые защитят их бизнес-модель.
- нелепая саламандра
тогда видимо надо вести разговор о действиях дистрибьюторов, которые не хотят адаптировать свою бизнес модель, а не о действующем законодательстве, которое предоставляет для этого возможности и которое якобы не соблюдают.
- intmainvoid
а я не тормоз, кстати :) http://friendfeed.com/sharedm... и @earlyadopter, например. Я бы пригласил, но папка отожрала у меня все лимиты — и я ушёл.
- אלף
О, а знаете ли вo Френдфиде ещё хороших фидов с музыкой, кроме этого?
- Taivo Lints
@earlyadopter а в чём там идея? мне хочется получать поток свежей музыки с минимальными усилиями. копаться в десятках гигов не хочется. если dcdnet мне поможет, то позови, пожалуйста!
- такое
@courant Ура, инвайт пришёл, спасибо :) И с размером всё-таки справляюсь.
- Taivo Lints
@alf Помогаешь им бета-тестировать :) http://forums.dropbox.com/topic... Quite simple (if it is still open and valid), you just need to get their latest beta, connect an SD card or camera or phone or USB stick with photos to your computer and let the new Dropbox automatically upload them, and "For every 500MB of photos and videos automatically uploaded, you'll receive another 500MB space bonus, up to 5GB total."
- Taivo Lints
день инвайтов, хо-хо. спасибо @alisher за неиссякаемый источник новой музыки!
- courant
@alisher может быть, имеет смысл эту ссылку в описание группы добавить? я догадывалась, что она есть, но найти не смогла. и да, спасибо, это офигенная тема!
- такое
PMWiki критерий монструозности, увы, тоже не проходит (слишком много херни, которая нужна раз в столетие; ежедневные вещи, наоборот, кривые)
- Центнер няшки
TeamPage неплох (по крайней мере, оно свой ворох фич сразу не навязывает), но слишком ориентирован под разработку, считай тот же Redmine для группы. А мне бы чтоб наружу, и чтоб попроще
- Центнер няшки
14.02 все поставщики пиццы (они же - суши) согнуты под непомерной нагрузкой. Стала понятна необходимость секретного выделенного сервиса для тех, кто просто хочет есть.
- подземное тепло
У нас в одной из предыдущих контор висел настоящий уличный светофор, показывавший успешность билдов. Так ярко светил, что тогдашний директор оф QA (в свободное от заработка на жизнь время — театральный режиссёр) принёс из театра плёнку/нейтральные фильтры, чтобы слегка пригасть яркость светофора, расчитанного на эксплуатацию на солнечной улице, а не в помещении с мрачными программистами. :)
- earlyadopter
хех, а у нас две лава-лампы стоят, красная и синяя, показывают цвет билда staging ветки :)
- Cy6erBr4in
"В субботу на Берлинском международном кинофестивале Берлинале состоялась мировая премьера финского фильма «Iron Sky» (Железное небо)."
- A. T.
from Bookmarklet
Don't know what the critics say, but I kind of liked the latest trailers. Malicious, funny and crazy.
- esther
"Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии утвердило серию российских национальных стандартов в области проектного управления: ГОСТ Р 54869—2011 «Проектный менеджмент. Требования к управлению проектом» ГОСТ Р 54870—2011 «Проектный менеджмент. Требования к управлению портфелем проектов» ГОСТ Р 54871—2011 «Проектный менеджмент. Требования к управлению программой» "
- сраная пятница
У меня есть дурная привычка — раз в полгода я сажусь за бас, гитару и микрофон орать хип-хоп. Но, совместив приятное с полезным, я рад представить вам хип-хоп про (почти) всех людей из моей френдленты. СЛУШАЙ @ НЕ ОТНОСИСЬ СЕРЬЕЗНО: http://ay4.getalime.ru/files4w...
А кто-нибудь дружит с Пачиковым или разработчиками Evernote? Почему у них по тексту на картинках искать можно (и найденное подсвечивается на картинке), а копировать его нельзя? Он же все равно распознан?
если качество твоего распознавания 85%, то ты можешь сгенерировать про каждое слово по 2-10 гипотез и положить в индекс их все, а вот выдать распознанный текст тебе будет ну очень стыдно.
- Обратная сторона порошка
иными словами, качество распознавания для поиска требуется гораздо меньшее, чем для копирования
- Обратная сторона порошка
а, и при этом шанс, что будут искать по правильно распознанному — на два порядка выше, чем шанс, что будут искать по ошибочно распознанной строке?
- на условиях анонимности
этого я не знаю. вообще, мою гипотезу подтвердили бы случаи, когда находилось не то, что искалось, но я не пользователь эвернота, поэтому сам таких случаев не видел.
- Обратная сторона порошка
я пользователь и не видел таких случаев. но если распознано, например, «Покахонтас|Псжахонтас», шансов, что я буду искать второе слово — немного
- на условиях анонимности
Леш, найденного не существует. Это набор гипотез. Можно конечно как google translate сделать.
- Dmitry Khrustalev
Ищешь "покахонтас". Они находят и посвечивают. И после этого (в результате этого) знают, что там не псжахонтас. Можно копировать.
- Alex Kapranoff
Ситуация, у которой мне надо скопировать слово, которое я же только что набрал в поисковой строке — представима, но как-то теоретически. Реальная ситуация — скопировать номер банковского счета из отсканированного договора.
- на условиях анонимности
Именно, зачем копировать свой запрос? Копировать надо большее или иное.
- Обратная сторона порошка