jollykatie

я не знаю, даже хочется денег заплатить piratebay - jollykatie

за House MD можно попробовать на http://btjunkie.org зайти - Sergej Sidoruk

@sergej спасибо:) - jollykatie

"хорошо бы всем пробойкотировать какйнибудь блокбастер особо отличившейся в борьбе компании" - jollykatie

проще бойкотировать Сони - они владеют почти всем Голливудом. - A.T.

@silpol телек в окно выкинуть придется:) - jollykatie

@orie: тарелки не понял. в чём смысл? - 9000

скамейка, картофелечистка, тапочки, ковёр. - 9000

@9000 когда чуть-чуть еды осталось, её на вилку не "закатить" - orie

у меня про тарелку тоже вопрос. у неё дно с выступом — получается, она на столешнице стоит под углом? у меня преимущественно все столы плоские - nm

Это он и есть. Но это же не повод не получать удовольствия от праздника ;) - אלף

@Alf только не обязательно в этот праздник божоле пить :) - marinka239

@marinka239 100 грамм? хотя это lookatme, и они переводили с английского, так что это может быть сколько угодно - orie

@orie думаю, в оригинале это было полчашки. но отмерить полчашки сливочного масла, даже имея дома эталонную чашку, довольно сложно. Налить полчашки воды, измерить объем, добыть где-то плотность масла и перевести объем и плотность в вес мне кажется довольно сложным для домохозяйки :) - marinka239

http://www.ochef.com/837.htm - A.T.

mind you, it had been googled through "how to measure butter for baking" - A.T.

@marinka239 это стандартная мера, судя по всему, т.е. переводчик должен был её в русскую стандартную стандартную меру перевести (для масла - граммы). переводчик, а не домохозяйка. - orie

@orie мерить сливочное масло объемом, а не весом, очень странно в любом случае. Это я не в защиту переводчика, а просто удивляюсь. - marinka239

@silpol спасибо :) полчашки=113 граммов, отлично! - marinka239

cup - это полфунта =) при переводе, конечно, должны были пересчитать всё, чтобы не выходило 113 грамм. - Bleys

а вот интересно. это такая специальная виртуальная чашка для масла, которая соответствует весу полфунта? ;) - orie

Тут техническое образование хоть как-то помогает. А вот как перевести в граммы формулировки типа "до золотистой корочки" или "варить до готовности"... - seliv

@orie да, она хранится в палате мер и весов в MIT. :) 1/16 галлона, aka полпинты. Американских. - Bleys

@seliv слава б-гу сейчас так уже почти не пишут, а пишут "210 градусов, 20 минут". Круче всего, кстати, когда "до полуготовности". - marinka239

@marinka239 как только у тебя в рецепте есть хоть одна нестрогость типа "изюм по вкусу", конкретное время готовки перестаёт канать. Может, ты переложила начинки - или наоборот, сэкономить решила, или начика та "вилок капусты" - и за указанное время пирог либо не пропечётся, либо сгорит. Даже если теста строго по рецепту. Кроме того, "210 градусов 20 минут" вообще не масштабируется, и если ты хочешь полпорции или наоборот, двойную - облом-с - Bleys

http://www.youtube.com/watch... - Bleys

"изюм по вкусу" уже тоже к счастью на приличных сайтах не пишут :) а вот масштабировать сложно, это правда. - marinka239

@marinka239 и зря, кстати. Одни любят много изюма, другие - мало =) - Bleys

@bleys а третьи вообще любят "ром отдельно; бабу - отдельно" :D - A.T.

@bleys ну в идеале можно давать несколько вариантов рецепта. но вообще с такими флуктуациями можно наловчиться справляться, если регулярно готовить. а если нерегулярно, то проще все-таки строго по рецепту. - marinka239

http://simplyrecipes.com/recipes... вот простой рецепт пирога. Правда, там есть некоторое кол-во "сложных" игридиентов, но это решается одним заходом в лэнд. - marinka239