Оказывается, Пучков не человек, а целая демпинговая студия перевода http://community.livejournal.com/sadtran.... Жаль, не подписался на комментарии в своё время.