North Korea's women footballers may have felt they had to "make a fuss" over last night's Olympics flag mix-up - for fear of being sent to the gulag if they did not.