[Oggi è questo che gira, da queste parti] Night of the Proms - Antwerp, Belgium, 2006. Tears for Fears - Shout (live) - http://www.youtube.com/watch...
[Oggi è questo che gira, da queste parti] Night of the Proms - Antwerp, Belgium, 2006. Tears for Fears - Mad World (live) - http://www.youtube.com/watch...
(Vabbè, doppietta di Caceres, e ho detto Caceres, a San Siro col Milan, quest'anno ci va proprio tutto bbene anche contro le più elementari leggi del calcio)
Dopo cinque anni di ante pendule e/o precipitanti e di artigiani irreperibili e/o che si fanno negare al telefono e/o che dicono vengo e poi cippirimerlo, abbiamo rapito un falegname costringendolo a ripararci l'armadio, minacciando addirittura di pagarlo. E' stato terribile.
"Divieto di circolazione alle auto senza catene". "Si invita a restare a casa". "File di auto in coda da sei-sette ore sul GRA, alcune auto abbandonate dai proprietari". Prossimamente: coprifuoco, legge marziale, filmato su YouTube di torme di zombies che assalgono gli automobilisti bloccati in coda.
allegalo a una mail e mandalo a Alemanno
- Leonardo
(Ma se la finanza viene a fare un controllo e scopre che le mie mostruose bollette di luce e gas riesco a pagarmele senza evadere il fisco, limitandomi a vestirmi di stracci e ad affamare i miei figli, mi dà dei soldi? Per me dovrebbe, in fondo e come quando fai una scommessa, e perdi.)
ricorda che se offrirai loro il caffè sarai passabile di denuncia per tentata corruzione ;-)
- Sacherfire
e Lei è pure abbonato a scai, stia attenzione
- peppe
(anche mia moglie dice che parlo sempre delle stesse cose. sto pensando che il prossimo thread lo dedicherò a I quasi adatti, un gran bel libro)
- Leonardo
Magari offre una schiacciatina ai figli...
- Gliuommero
(Maledetto King, pensi di rilassarti con la fantascienza, e invece finisci per struggerti al calore di una delle più belle storie d'amore che ti sia capitato di leggere) (*sniff*, *sigh*, *sob*)
è lì da leggere da un sacco, ma ci sto impiegando una vita a leggere l'ultimo di Martin. l'ho iniziato da così tanto tempo che mi sono scordata metà dei personaggi.
- eli
(La frase più terribile che si possa sentire agli scrutini è "Non è adatto". Peter Høeg ci ha fatto su un libro sul considerare "quasi adatti" gli studenti problematici, e già si scandalizzava per quel "quasi". Noi, neanche un plissè: "Non è adatto", e via, avanti il prossimo caso)
Chi devo ringraziare, S. King o il suo traduttore, per aver fatto dire al protagonista di 22/11/'63 "Il mio orecchio nell'appartamento di Oswald era diventato muto"?
(ch'ogne lingua deven tremando sorda / e li occhi no l'ardiscon di parlare)
- Leonardo
è colpa dell'editor però... (poi magari il traduttore ha una sua spiegazione)
- tokyoblues
in che senso può esser colpa dell'editor? intendi il curatore editoriale? chiedo perché so' davvero 'gnorante
- Leonardo
@Leonardo No no intendevo il redattore :-): cioè doveva almeno segnalare la cosa e poi parlarne con il traduttore. Poi - anche alla luce della tua citazione - decidere di lasciare così. Magari è successo così :-) Però leggendo il libro ho avuto l'impressione generale di poca cura. Un impressione eh. (Poi S&K non ricordo sia così rigorosa con i testi)
- tokyoblues
ma deaf vuol dire sordo, quindi è proprio una svista del traduttore
- thomas morton ☢
magari è 'na licenza poetica (ché sinestesia ho dovuto cercarla per capirci), o magari così imparate a comprare i libri di S. King (evvelodovevodire!)
- Sacherfire
@tokyoblues, ah, okay, capito, però mi trovo d'accordo comunque con @thomas, l'errore di partenza è del traduttore
- Leonardo
@sacherfire, ma sai che non è mica male? m'acchiappa, almeno questo romanzuccio
- Leonardo
@Leo, dici? e allora non ti lamentare se ti tocca leggere di orecchie mute :)
- Sacherfire
beh, dai, in 540 pagine è l'unica cazzata. ...diciamo, l'unica cazzata grossa.
- Leonardo
C'era anche quella sul baseball, mi ricordo c'era già stato un thread a proposito della traduzione sbagliata. Anche a me il libro è piaciuto parecchio.
- palmasco
Su SkySport 1, Bianconeri - Indossatori Di Pigiami Psichedelici Firmati D&G
i bianconeri ne hanno appena preso uno, FORZA ROSANERO
- Leonardo
(la reazione di Buffon al gol è sospetta, gioisce troppo, uhm)
- Leonardo
Quest'anno mi sto seriamente commovente . Dobbiamo al più presto ricominciare a rubare e fare quelle cose brutte che facevamo prima.
- Invernomuto
from fftogo
eh, ma adesso che hanno imparato anche gli altri non c'è mica più gusto
- Leonardo
(cioè, se la Giuve ci avesse un Di Natale o un tipo del genere avremmo già vinto il campionato, avremmo)
- Leonardo
i miei hanno fatto il tema, le testimonianze le abbiamo ascoltate martedì
- Rosalba
no, da noi già da qualche anno tutto si riduceva a un minuto di silenzio a mezzogiorno. qualcuno deve aver fatto notare che quel minuto di silenzio, piazzato lì così, significava ben poco. qualcun altro deve aver pensato "giusto", e così quest'anno, neanche il minuto di silenzio. silenzio assoluto, proprio.
- Leonardo
io sono stupita che nella scuola di mio figlio non abbiano fatto niente anche perché davvero basta poco, non è che devi sospendere l'attività didattica per una giornata intera (a parte che mi sembra comunque attività didattica anche quella)
- chiaratiz™
in quella di mia figlio (medie) hanno proiettato "Jona che visse nella balena" (in auditorium, con partecipazione di tutte le classi)
- a.
(io stasera invece proietto a casa mia Train de vie, appena acquistato in edicola col Corriere)
- a.