As it turns out it is basically impossible to photograph a field of flashing fireflies. I think I have tried every possible setting now.