Newcastle University neuroscientist Dr. Gabriele Jordan, recently announced that she has identified a woman who is a “tetrachromat,” that is, a woman with the ability to see much greater color depth than the ordinary person.
- lizards
from Bookmarklet
Adobe announced a major shift in strategy for the software: boxed versions, along with their perpetual licenses, will no longer be available for any Adobe software newer than CS6.
- lizards
from Bookmarklet
Математики доказали, что произвольная замкнутая фигура на плоскости может быть сколь угодно близко приближена множеством Жюлиа для подходящего многочлена. Среди прочего, в качестве демонстрации собственной техники, ученым удалось построить достаточно хорошее приближение силуэта кота. Статья пока не принята к публикации, однако ее препринт доступен на сайте arXiv.org.
- lizards
from Bookmarklet
http://www.amazon.com/Inflata... “I thought it would be fun if my cat looked like a magical unicorn of medieval lore. Not so fun is that he has taken this unicorn mythology a bit too seriously around my girlfriend. Lately, whenever she approaches or tries to pet him, he darts off wildly in a rage. ‘Only a maiden pure may tame the unicorn!’ he says. Jackass.”
- lizards
At a security conference a scary demonstration showed that a single line of HTML code can remotely wipe out a Samsung Galaxy S III handset. Worse: It appears to work on many Samsung smartphones that run TouchWiz, which is most of Samsung’s line of handsets.
- lizards
from Bookmarklet
It shows you one app at a time, in the order that Apple determines. It takes a lot of swipes and over 11 seconds to see the first 25 since the transition animation has to complete before you can swipe again. Now this wouldn’t be such a big deal if the search results are good and the best apps for whatever you’re looking for shows up first… but they don’t. Quite frankly, recently the App Store search results have been horrible. No offense to the makers of “Picasa HD Lite”, which ranks #1 in a search for “picasa,” but Web Albums’ 5-star average from 483 ratings should be ranked higher than a 2.5-star average from 30 ratings. Yet, Web Albums ranks #3 in the search.
- lizards
from Bookmarklet
@kolomeetz Спасибо. А существительное? «Отметка о прибытии» как-то не очень, на мой взгляд. @lothar Вопрос был именно про форсквер. Или ты предлагаешь в случае форсквера использовать то «регистрироваться», то «отметиться», в зависимости от того, где?
- lizards
Существительное — это самоцель? Я бы в зависимости от интерфейса подбирал слово. Не всегда это было бы прямым переводом.
- Коломеец
^ Т.е. «самоцель»? Есть check in (глагол), и есть check-in (существительное). Хотел узнать, как оба слова лучше переводить в контексте форсквера. Не понимаю, о какой «самоцели» речь :)
- lizards
можно всё перевести с помощью глагола, например. "with the most check-ins" — который больше всех отмечался, и пр.
- touring oracle
from BuddyFeed
^именно что. Не обязательно переводить построчником. With the most check-ins = «Отмечавшийся больше всех», например.
- Коломеец
зафоршквариться. —> самый зафоршкваренный.
- touring oracle
@lizards "отметка о прибытии/выбытии" реально существующий канцеляризм, командировочные удостоверения так отмечают. а "with the most check-ins" для 4ск, скорее, "был чаще всех"
- а ты нет