"In what language can the version at the right side mean the same as the other three, the 10th-century Arab baths?" - Maitani from Bookmarklet

Frisian? - Stephen Mack #TeamMomo

i don't understand that, looks wrong, but only because i don't understand what language it is, if it was a typo, they wouldn't knowingly put it up, so no idea - Halil

"arabitch"?? :) where is this by the way, somewhere in andalusia? - grizabella

About that word, I have no idea either. It is in Palma de Mallorca as far as I see ( http://riowang.blogspot.de/search... ). When I saw it, I first felt reminded of Girona, because there are "Banys Arabs", too, and the lanes look similar. These (dear) memories of Girona were the reason why I posted this. - Maitani

There is also that "ains arabes" with the missing "b". - Maitani

I think the "B" has dropped off, if you look closely you can see the mark of where it was attached - Halil

The answer may be this: http://fuckedtranslation.blogspot.de/2012... - Maitani

http://www.urbandictionary.com/define... hmm, this supports your link, but still confused why they would use it. Why doesn't someone just ask the owners? Anyway, i'm not going to think about it anymore, lol. Have a good day Maitani :-) - Halil