@Mikimeiko è proprio così: quatrano (quatrà abbreviato) e quatrana =ragazzo e ragazza in dialetto aquilano. :)