 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
Mine Ekim › Likes
Yurtdışında yaşayan Türklerin sosyolojik incelemesi. Elimizden geleni güzellikler yaratabilme amacı ile paylaşalım istedim.
absent, La Flama Blanca, Ahmet Yükseltürk and 62 other people liked this
Sokakta yürüyorum ve gördüğüm 'Gyro' yazısı üzerine aklıma gelen döner beni içeriye çekiyor. Menüleri incelerken sevinçliyim tanıdık bir tad ile uzunca sayılabilecek bir ara sonrası tekrar kavuşma heyecanı. Sonra tezgahta dizili baklavaları görüyorum ve daha da bir seviniyorum. Sıram geliyor ve sipariş vermeye başlıyorum. 'Shish Kabob' tanıdık bir isim ve ondan istiyorum. Güleryüzlü bir kişi karşımda duruyor ve ben 'Şiş kebap' istediğimi söylüyorum. UPPPS! SORUN VAR. Biraz önce güleryüzlü olan ve kasada görevli olan 'Türk' arkadaşın bir anda yüzü değişiyor. Benden önceki müşterilere ne kadar nezaket dahilinde davrandığını gördüğüm bu yakışıklı arkadaş birden yabani bir şahsiyete bürünüyor. Hızlıca ve suratsızca aldığı sipariş sonrası üstünkörü hazırladığı yiyecekleri hiç sesini bile çıkartmadan aynı suratsız tarzı ile uzatıyor. Ben güleryüzlü ve sevecen insan hala gülümsemeye devam ederek alıyorum tabağımı ve yine İngilizce şekilde teşekkür ediyorum. Ama aynı tarz devam ve yanıt bile...
more...
- Oğuz Demirkapı ☮
Tabi buraya ileteceğiniz paylaşımlarınızda olası bir şekilde düşüreceğiniz düzeyler sadece sizleri yansıtacakır ve bunun da gereksiz olduğunu tekrar hatırlatmaya gerek olmadığını düşünüyorum. Amacımız pozitif bir değerlendirme ve olan durumu kavrama çabası. Bozgunculuk kesinlikle değil! Anlayışlı yaklaşımlarınız için şimdiden teşekkürler. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
'Ben Türklerle görüşmem!' modu: Bu gruptaki kişiler genelde kendilerini olabilecek Türk topluluklarından uzak tutan yada en basit sokaktaki Türkçe duyulduğumda bile ortaya çıkabilecek iletişimden sakınan gruptur. Sorulduğunda da mutlaka anlatabilecekleri olumsuz bir tecrübesi vardır.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Türk Türke düşmandır!': Bu görüş genelde başka Türklerle görüşme sırasında yaşadığı olumsuz tecrübeler sonrasında bu tarz bir yargıya varmaktadır.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Mühendisim ama benzincide de çalışırım. Yeterki Amerika'da olalım': Türkiye'de güzel işi bile olsa sırf Amerika'da olmak adına geldikleri ortamlarda aslında kendi eğitimlerinden uzakta en olmayacak işler yapanlar grubu. Kendi içlerinde ekonomik sorunlar ve düzensizlikler yaşasalar da Türkiye'deki yakınlarına ve çevrelerine Amerika'da olmaktan dolayı kendilerini farklı gösteren bir kesimdir.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Çocukların geleceği için geldik': Genelde ekonomik durumları iyi durumda olan ve Türkiye'deki ortamlardan sürekli şikayetçi olan bu grup, ellerinde olanı çocuklarının geleceği için didinen aslında orta halli kendi halinde bir grup.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Hallederiz, siz bir gelin yeter': Yakınlarının kendi bulundukları ortamları abartarak isteklerini artırıp da ne koşulda olursa olsun yanlarına gelmeleri için uğraşıp didinen bir gruptur. Geldiklerinde ne yaparlar, ne yer ne içerler çok da planladıkları durumlar değildir. Bu sayede tüm köyünü getirenler olduğu söylenir. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
'GreenCard çıktı, yaşasın': Piyangodan aldıkları YeşilKart ile geldikleri Amerika'da genelde esnaflık ile uğraşan bir kesimdir. Açtıkları mekanlara gelenleri sürekli nerelisin, ne iş yaparsın, nerde çalışıyorsun gibi sorularla sınava alan bir kesimdir. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
'Param var, herşeyim var, bekle beni Amerika': Genelde fazlası ile iyi olan durumlarından dolayı oldukça sıkça geldikleri Amerika onların ikinci mekanıdır. Garip bir şekilde konuşmaları ve tarzları farklılaşmış olan bu kesmin Türk olduklarını algılayabilmek oldukça zor olabilmektedir. Biraz görgüsüzlük boyutunu abartanları algılamak daha kolay olabilmektedir. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
'Bursluyum, akıllıyım': Aldıkları burslarla eğitime gelen bu kesim ülkelerinden aldıkları paralar ile gelecekte ülkelerine yararlı olmak adına gönderilmektedirler. Ancak nedense genelde eğitimleri sonrası onları neden gönderdiklerini unuttukları kurumlara bir küskünlük besleyip geri dönüp faydalı olmak yerine 'beyin göçü''nün en temel yapısını oluştururlar.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Çok özledim geri dönmek istiyorum': Nedenleri farklı olsa da ülkelerine özledikleri için dönme niyetinde olan bir kesimdir. Ana neden bulundukları ortamlarda mutlu olmamaları ve aslında yaptıkları işlerden, bulundukları ortamlardan tatmin olmamalarıdır. Genelde kültür uyumsuzlukları ve adaptasyon sorunu sonrası derin bir özlem ruh hali ile ülkelerine dönecekleri günü planlamaktadırlar.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Dönmek istiyorum ama koşullar çok farklı': Aslında geldikleri ülkeye geri dönmek isterler. Ancak yaşadıkları ülkelerdeki sunulan sosyal ortam, çalışma ortamlarında gelişebilirlik, sokaktaki insanca yaşanabilirlik, çocuklarının geleceği hakkında yeterince eğitim alamayacakları gibi nednelerle endişe duymak gibi nedenler onları düşünmeye iter. Bu kesmin bazısı dönmeye tam karar verip...
more...
- Oğuz Demirkapı ☮
Avrupalılar ise farklı kategorilere konabilecek olsa da genel hatları ile benzeri gruplar içerisinde olabilirler. Avrupa'da özellikle de Almanya'da aslında suçu kendilerinde olmayan bir cehaletin yoğun hakim olduğu kesimler de çok farklı sosyolojk süreçler içerisinde olabilirler.
- Oğuz Demirkapı ☮
Sunmaya çalıştığım ana hatlar bir çırpıda yazılan gözlemler. Daha çok farklı boyutları ile çeşitlendirilebilir de. Aslında kitaplara, konferanslara konu olabilecek derin bir bilimsel inceleme konusu haline getirilipte sosyal bilimler alanında çalışan arkadaşların incelemesini çok isterim.
- Oğuz Demirkapı ☮
'Kesinlikle Türkçe öğretmem': Çocuklarının dil gelişimini engelleyeceğini düşünerek çocuklara Türkçe öğretmenin engelleyici bir unsur olduğunu fikriyle çocukları ile evde bile yaşadıkları ülke diliyle konuşurlar. 2. ve 3. nesil çocuklar genellikle Türkçe bilmezler.
- Oğuz Demirkapı ☮
'İçi dışı bir olmayanlar': Yaşadıkları ülkelerde oldukça kötü koşullarda kalan bu kesim, ülkelerine ziyarete geldiklerinde yaptıkları harcamalar ile kendilerini farklı göstermeye çalışırlar. Özellikle Almanya'dan gelen kesimde görülen bir durumdur. Yurt (heim) gibi ortamlarda aynı katta ortak kullanılan banyo/wc olan yerlerde kalabilirlerken, evlerinin önünde Mercedes/BMW arabaları...
more...
- Oğuz Demirkapı ☮
Şunları bir blogda yazsaydın Oğuz; burada yitip gidecek. Önemli birikimler bunlar. Türklerin yurtdışında diğer Türklerle diyaloğa girme korkusu benim de hep ilgimi çekmiştir. Kurtuluş Savaşı öykülerini falan başka memleketin insanlarınki gibi okuyorum artık. Omuz omuza çarpışmaymış, bilmemneymiş. Bence bugün öyle bir şey olsa çoğunluk (herkes demiyorum) kendi derdine düşer.
- M. Serdar Kuzuloglu
Sen hangi moddasın Oğuz?
- Bora Unal ☢
böyle bir deneyimi ABD'de iken arkadaşlarımda yaşamışlardı. türk gününe gitmişlerdi orda bir aile piknikte masalarına çagırmış. adam arkadaşlarıma burada ki türklerin aslında birbirlerini çokta sevmediklerini söyelmiş. Ancak biz trabzonlu türk bir iş adamı ile karşılaşmıştık ayak üstü sohbet etmiştik biraz, gayet sevimli ve sıcak kanlı bir tavrı vardı bize karşı. hepsi için bir degerlendirme olmasada bence bir kısmı gerçekten Türklerden kaçıyor ancak bunun tersi durumlarda vardı.
- yasin harmnakaya
Bora açıkcası sen sorduktan sonra onu düşünmeye başladım ancak işin içinden çıkamadım. Bir dünya vatandaşı olma düşüm olsa da yurtseverlik (milliyetçilikten farklı tutulması gereken bir kavram) duygularım belki de yaşadığım yerin ülkem olması gerektiğini söylüyor. O anlamda insanın nerde olduğundan bağımsız algılıyorum dünya ile iletişimini. Ancak gelişmeleri bilen birisi olarak anlayabileceğini düşünüyorum, bunun aksinin olması için sanki zorlanıyorum ve bu durumdan dolayı da oldukça üzgünüm.
- Oğuz Demirkapı ☮
Serdar, bu konuda biraz daha manevi desteğine ihtiyacım var. :) Korkuyorum bir şeylere başlayıp da yarım bırakıyor olabilmekten. O yüzden sanki bir amaç ile bir şeyler yapmak gerekir diye düşünüyorum. Ancak bu tarz paylaşımların çok da güncellenmese bile saklama adına yer alacağı bir yer açıp yerleştiricem. Link vs. için burdan bilgi iletirim tekrar. Teşekkürler her türlü destek için. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
#odblog
- Oğuz Demirkapı ☮
Bunu tekrar yukarı almak istedim. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Hocam muhtesem tespitler bunlar. Secim gazi ile gidecek (?) olan tayfa gitmeden bi okusun, degerlendirsin bunu bence. :)
- Oguz Serdar
Bu konuda belki de üniversitelerde vs. bir sosyolojik çalışma vardır. Meraklandım şimdi. Almancılar üzerine çok da Amerika'yı bilemedim.
- Oğuz Demirkapı ☮
Hocam ben seni amerika da biliyordum :) tuh bi adam eksildi :)
- Melih Buyukbayram
Melih, US'deyim, ne oldu ki? :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Almanlar hakkin da gibi yazdiklarin da daha cok o yuzden dedim :) karistirdim nere de oldugunu :)
- Melih Buyukbayram
7 yıl Alamanyada kaldım. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
turkce konusuna katiliyorum hocam 13 yildir dogru duzgun turkce konusmadigim icin mahvoldum. hatta turkce yazarken imla kurallarina uyamiyorum bir turlu (ff de cok dalga konusu oldu) :((
- Melih Buyukbayram
Melih, benim oğlanda da benzer sorunlar olabilir endişesindeydik. Ancak önerilen ailede görev paylaşımı idi. Anne ve babanın farklı dillerde iletişim kurması ile çocuğun ikisini de zorunlu kullanmasına teşvik etmek. Örneğin ben Türkçe annesi Almanca kullanıyordu. Bana Türkçe dışında bir dilde sorduğunda yanıt alamıyordu. Her ikisini de düzgün öğrendi bu sayede. Bir de sonradan US'e gelince İngilizce ve şu an 3 dilli. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Hocam senin cocugun yine aile yanin da oldugu icin turkce duyuyor konusuyor. ama ben tek basimayim :) kirk yilda bir turkce duyarim. konusma meselesi ise sadece ailemi aradigim zaman o kadar :) cok perisanim valla :)
- Melih Buyukbayram
Senin isteğinle ilgili bir şey Melih. Eğer gerçekten ihtiyaç duyuyorsan ona göre ortamlar da yaratabilirdin diye düşünüyorum.
- Oğuz Demirkapı ☮
türkler'de döneri gyro diye satıyorsa vah derim..
- ems
ems, ticari düşününce daha bildik bir isimle daha kolay pazarlarız mantığı.
- Oğuz Demirkapı ☮
Cok yerinde bir feed olmus. Benim de yaklasik 1,5 seneden beri Hamburg’da yasadigimdan dolayi her gün mutlaka bir seyler gordukce kafami kurcalayan, dusunduren bir konu. Daha onceden de cok gidip gelmistim ornegin Almanya’ya ama artik yerlesme, uzun soluklu bir amacla gelince cok daha farkli bir gozle bakmaya basladim herseye. Ornegin; Türk olduklarini bildigim Türkce...
more...
- Mehmet Kasap
Mehmet, kimse Türkçe konuşmak zorunda değil. Bu konuda kimse kimseyi zorlayamaz. Ama anadilinde ailede doğru şekilde öğrenememiş çocukların daha sonraları Almanca öğrenmede de zorluk yaşadıkları görülmekteydi. Türkçe ve Türk kültürünü öğretebilmek adına MEB bünyesinde gönderilmiş öğretmenler Alman okullarında haftada 2 saat olsa da ders vermekteler. Ancak tabi talebin yeterli olmadığı...
more...
- Oğuz Demirkapı ☮
Yok hayir, demek istedigim Türkce biliyorsan benimle illa ki Türkce konusacaksin degil. Almanca rahat ediyorsan Almanca konusalim sorun degil ama asil olay neden Türkce konusmuyorsun? Türkce konusmak icinden mi gelmiyor? 'Simdi ben bununla Türkce konusursam yarim saat kafami sisirir bir de indirim, veresiye ister' falan diye mi düsünüyorsun? Aslinda benim de onu yazarkenki amacim senin ilk yazdigina paralel bir ornek vermekti.
- Mehmet Kasap
(Güzel paylasim...)
- ParaBellum
evet bu yazılar bir blog haline getirilmeli :)
- Aleks Özkuyumcu
Türkün türkten başka düşmanı yoktur, yurt dışına ne zaman çıksam hep olumsuz anım Türkler tarafından başıma geliyor.
- KAAN
Tespitlere ben de katılıyorum. Bir istisna gördüm; gittiği ülkede geçmiş birikimine uygun ve istediği işi yapan dostlarım daha normal bir Türk ve Dünya vatandaşı oldular. Aklı selim düşünüp diğer Türkler'le de sağlıklı ilişki kurabiliyorlar. (Sağlıklı derken, Türkiye'deki gibi demek istedim. Tr'deki ne kadar sağlıklıysa artık =)
- berkanozden
Berkan, o kendinden yabancılaşma durumu çok acı bir şey. Ne yazık ki bir tükeniş gibi geliyor bana.
- Oğuz Demirkapı ☮
Kendimi hicbir kaliba koyamadim dogrusu ama tespitler dogru ve daha eklenecek o kadar sey var ki bu tespitlere. Bu kaliplardan 3. su bana uyuyor gibi.
- Serhat Çulhalık
"Bu konuda belki de üniversitelerde vs. bir sosyolojik çalışma vardır." --> http://www.bilgiyay.com/bookdet... (bir de vakti zamaninda "Küvette kurban kesmek veya “dag desene lan!”: Kadir Balcı’nın Turquaze filminin çağrıştırdıkları" diye bir sey yazdiydim...
more...
- Emre Sevinc
Emre, anlatmakla bitmez ki hikayeler. Gülüyoruz ağlanıcak halimize derler ya ...
- Oğuz Demirkapı ☮
Hıhı, Türkiye'de durum çok farklı: [sadece restoranlar hk] Garsonlar aralarında sürekli tartışıyorlar, ne dedikleri belli değil, bazen kaba saba sözler ve davranışlar [bazı çalışanların nasıl koktuğundan hiç bahsetmiyeyim...]. Masaya tabakları atar gibi bırakmalar, bir karış surat... Hele ki görünüşünüz biraz "Avrupayi" ise ve yanınızda yabancı bir arkadaşınızla (japon ya da siyah vs.)...
more...
- Parfe
LA'de Santa Monica Wilshire üzerinde California Pita'da yaşanmış bir tecrübe. Mutlaka her mekana göre değişen tecrübeler olsa da böyleleri de var şeklinde bir örnekleme amacı ile paylaşılmış bir aktarım. Sonrasında da farklı yaklaşımlarda esnaf kafasının meraklı tarzına kadar detaylandırılmışken de farklı algılamak ve genelleme yapıldığını düşünmek gereksiz bir durum.
- Oğuz Demirkapı ☮
Yaşanmış bir tecrübenin aktarımından genellemeye varmak neden ki? Anlayamadığın durum nedir?
- Oğuz Demirkapı ☮
Pis garsonlar.
- Emre Sevinc
Kızıpda yorum silmek? Ergen mode 378. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Oğuz, with all due respect, sadece konuyu ve baştan bir iki yorumunu okumuş olmama rağmen konuyu abarttığını düşündüğümü belirtmek istedim. O tecrübeden bu kadar yazı çıkmamalı bence. Benzer şeyleri ülke değiştirmeden, Ankara'nın ya da İstanbul'un göbeğinde de yaşayabilirsin. Hayatının ne kadarlık bir bölümünü Türkiye'de geçirdin bilmiyorum ama, hakikaten de halimizi bilmiyormuşsun gibi bir izlenim uyandı bende.
- ilternet
Bir de bu anlattığın durum sadece Türklere özgü bir durum da değil. Tabii bunu bir şeyi hafifletmek amacıyla söylemedim. Sosyoloji, psikoloji, tarih, marih... yukarıda anlattığın durumu sakin sakin açıklamak mümkün. Üzülecek ve büyütülecek bir durum da değil bence.
- ilternet
ilternet, deve hikayesi diyorsun yani. Neremiz doğru ki?
- Oğuz Demirkapı ☮
İnsan psikolojisi diyorum, ilginç bir mevhum. Bunun Türk'ü mürk'ü yok pek.
- ilternet
O konuda haklısın. Yani bize özgü şeyler değil. Genelde kuşak benzeşmesi gibi 3. dünya ülke vatandaşlarında görülen durumlar. Bizimkileri kategorize etme isteği ise yaşanan tecrübenin sonucunda yapılmış bir deneme. Tamamiyle doğrudur demek tabi ki gereksiz bir abartı olacaktır. Ancak işte bu da benim gözlemim tadında yapılmış bir paylaşım. Bu arada yaklaşık 14 yıl Anadoluda, 8 yıl...
more...
- Oğuz Demirkapı ☮
Yalçın ABD'de dönerin genel bilinen adı Gyro. Yunanlıların ilk sunması sonrası öyle olduğunu düşünüyorum. Avrupa'da ise döner artık klasikleşmiş sokakbaşı ürünü.
- Oğuz Demirkapı ☮
gyro: http://ff.im/Vc3rZ
- Emre Sevinc
#gercekamerika
- Oğuz Demirkapı ☮
Avrupa'da "Gyros" diye de bilinir. Polonya'da öyle örneğin. Cacık da "Tzatziki" [Çaçiki] olarak.
- ilternet
türkiye tatillerine mercedes,bmw ler ile gelenlerin ,yurtdışında para kazanmak için tuvalet temizlediklerini biliyoruz sanıyordum.
- çağlar
Neden Türkçe bilen herkesin Türk olduğunu düşünüyorsunuz? Adam Türkiyeli belki ama Kürt. Yıllarca zorla konuştuğu dili kullanmak istemiyor belki.
- Boray Eris
Türkçe bir dildir Boray. Dil ise bir araç Anlaşılabiliyorsa neden kullanılmasın diye düşünmekte çok doğal bir durum.
- Oğuz Demirkapı ☮
http://ff.im/11t3iM Türkçe bilip konuşmamak.
- Oğuz Demirkapı ☮
Biz niye bu yemeklerimizi düzgün tanıtamıyoruz abuk sabuk isimlerle kaptırıp duruyoruz anlayamadım halen
- karakam
Transcription olayı. İlk kim yaptıysa öyle olmuş gibi. Özellikle de yazım için latince kullanılmamaktaysa farklı transcript olabilmekte. Ahmet Ahmad gibi.
- Oğuz Demirkapı ☮
http://en.wikipedia.org/wiki... burda transliteration ve transcription için güzel örnekler var.
- Oğuz Demirkapı ☮
yine de ben gıcık olmaya devam edicem :) 1.5 ekmek arası gyro kulağa lezzetli gelmiyor.
- karakam
Ah, gyro olayı biraz pazarlama ile ilgili. İlk onlar pazarladıkları için o yerleşmiş ve bizimkiler de artık onu kullanıyor. Avrupa'da ise dönerdir bilinen.
- Oğuz Demirkapı ☮
http://www.flickr.com/photos... bu tarz tam bizimkilere ait yerlerde de menüde vs. 'Döner/Gyro' şeklinde ikisi de kullanılmakta.
- Oğuz Demirkapı ☮
bunun oluru var .
- karakam
Oğuz döner öyle mi yazılır Allah aşkına ! Döner böyle yazılır http://25.media.tumblr.com/tumblr_...
- Burçin Mumcuoğlu
Burçin, Gyro'yu tercih ederim. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Bu kadar mükemmel özetlenebilir ancak. Harikasın Oğuz.
- Turhan Erbaş
Oğuz senin blogun var mıydı? Bunları bir araya toplasan ne güzel olur. Sen FF'de buna benzer çok güzel birikimlerini paylaşıyorsun, daha sonra kaybolmasın bunlar :)
- fatoş
Radyo ex sunar. j'ai deux amours - madeleine peyroux
Ozgur Uckan, Cagatay Karakoc, olcayli and 11 other people liked this
Bu sarkiyi cok severim. Nasil dustu buraya, vay canina. Ne guzel.
- Mine Ekim
:) radyo ex caz gecesi motivasyonu
- miocaro
bu da yukarı çıktı mı tamamdır.
- barfilozofu
+
- Koleksiyoner Ali
Madeleine Peyroux - Careless Love - Between The Bars
 |
Hoşt!Oşoş!, kemik, firefly and 10 other people liked this
Radyo Ex sunar: Frank Sinatra "Strangers In The Night"
mevlütünal, Koleksiyoner Ali, elixir and 11 other people liked this
ne derler.. Strangers in the night..AIDS in the morning :)
- elixir
Sisli bir maziden uzakta, yalnızca sana yakın, gönlümün dalgalarında sevgim kalsın. Bitmeyen rüyalarımda hep sen varsın.
Incesaz - Sensiz.mp3 2 MB
aksuaksu, Merush Hanım, yorgunplak and 41 other people liked this
herkes uyuyordur ama :) Dilek Türkan söylüyor.
- Enis Hürkan BURAKÇI
dilek türkanın sesi ninni gibi gelir zaten.
- bi dost
giderayak dinliyim yine:)
- ay kopuğu
bir iki kez daha dinleyeyim de bunu, çıkıp içmek gerek sonrasında :)
- Enis Hürkan BURAKÇI
elini korkak alıstırma enis:))
- ay kopuğu
Abi bilsem yollardım :)
- Enis Hürkan BURAKÇI
sisli bir maziden uzakta, yalnızca sana yakın, gönlümün dalgalarında sevgim kalsın, bitmeyen rüyalarımda hep sen varsın.
- Enis Hürkan BURAKÇI
İlk defa burada dinledim çok teşekkürler
- Volkan Inanc
:)
- Enis Hürkan BURAKÇI
dinlemeye doyamıyorum bu ekibi
- gulay karagulle
ben de :)
- Enis Hürkan BURAKÇI
Bu arada Son Osmanlı Yandım Ali Soundtrack'inden bu.
- Enis Hürkan BURAKÇI
Yağızım http://friendfeed.com/enishb... buna da bak o zaman :)
- Enis Hürkan BURAKÇI
bir özlem var içimde uzaklara doğru.
- Enis Hürkan BURAKÇI
oops iyiymiş bu, bilgilendirme için teşekkürler
- aydın
+
- Koleksiyoner Ali
simdi benim anlamadigim; bunca insan 'gercekten' kucuk prens'i dedikleri kadar seviyor, anliyorsa dunya uzerindeki bunca insan neden boyle..
pınar cingöz, Mine Ekim, galaksi gezgini and 11 other people liked this
hiç bir şey anlamadım eda ne diyon
- Başar
Herkes özünde iyi ama, sen bile, ben bile.
- Ozan Tortop
ben özümde iyi degilim abi. disariya iyi gorunuyorum. sniperim olsa iyi bi seri katil olurdum.
- ufo
rock grubumuzdaki saçları beline kadar olan öbür gitarist bu kitabı övmüştü. ama küçük prens incecik bir kitaptı. hor gördüğüm için okumadım. dolayısıyla bu feedi de tam anlamış değilim..
- Herr 5 Postasson
okumana gerek yok abi zaten. butun cevaplar icimizde.
- ufo
Küçük Prens'in anlattığı her şey zaten Kuran'da yazmıyor mu?
- Gundi
(Yorumları okumadım ama Küçük Prens kim?)
- ParaBellum
ben en son küçük prens'i seviyorum dediğimde amaaaaan çocuk kitabı o dediler. alay ettileeeeeeer benlee.
- pınar cingöz
Hazir el atmislarken Nisantasi da Manhattan belediyesine baglansin. Sisli, Boyacikoy'e, Emirgan da bana baglanabilir, mahsuru yok.
Mine Ekim and MugeCerman liked this
Radyo Ex sunar; Dinah Shore - Laughing On The Outside...
özlemdurmuş, Emel, Mine Ekim and 5 other people liked this
ff yine sallanıyo. file not found veriyor bana. birazdan yine denerim.
- satine
şeker gibi bir yorum. bu arada bende file not found vermedi.
- barfilozofu
hah ben de yeniden denedim simdi :) gece gece pek guzel oldu.
- satine
If you receive an email with the subject "Nicki Minaj's latest single", DO NOT open it; it might contain a link to Nicky Minaj's latest single.
Mine Ekim, SteVe C, Louis Gray and 8 other people liked this
Kahvaltı günün en önemli öğünüdür. @ Tarihi Hasan Paşa Hanı http://instagr.am/p...
 |
Mine Ekim, bestofBERDUSH, AyseA and 5 other people liked this
Günaydın , afiyet olsun :)
- Aytaç
Yine mi?
- Ozan Tortop
Bu kez karıncasız peynir getirseler bari.
- Ozan Tortop
ya yaaaa... boşuna dememişiz di mi zamanında :)
- satine
Sevgili tahin helvası, sana bu zamana kadar gereken önemi göstermemişim, özür dilerim.
Mine Ekim, absent and MugeCerman liked this
Temizliğe gelen hanım, Pepee şarkıları söyleyerek çalışıyor. O_O
Mine Ekim, smilingface, Erkin and 7 other people liked this
duruyla çok iyi anlaşıyo olmalılar :)
- Gamze
:) cok motive edici bence temizlik yaparken; cisimiz tuvaleeeteee. kakamiiiizz tuvaleeeteee....
- Anil Tortop
peppeee peppeeeee çok çalışıyorrr ♫♫
- sellinj
iki ekmek aldım eve gidiyorum
- GökTaşı
Ilginc isimler serimize yeni uye: Watcharaporn Phootong. Watcharaporn abimizin lise hayati oldukca zor olmali.
Mine Ekim and Ramazan Çekiç liked this
ooy kadin ismiymis
- Ozgur Demir
hecelemeyi deneyelim mi?
- Mine Ekim
Spordan çıkıp burger king'e giren işte benim zeki müren
paramecium, Mine Ekim, smilingface and 5 other people liked this
Günlük kalori ihtiyacınız bizimkinin çok üstünde.
- Emir
bu kadar da üstüne olduğunu sanmıyorum ama yemesem çok içimde kalırdı :/
- ekindnc
burger king ne yaaa insan doyarmı onunla..bi kebapçıya gitseydin..üzerine künefe yeseydin..
- aynebilim
kebap için hala hava çok sıcak ve ben künefe yiyemiyorum bebeğim, biliyorsun :))
- ekindnc
sana da peynirsiz künefe tavsiye ediyorum o zaman benim gibi^^
- aynebilim
heheh o ne öyle, öylesini hiç yemem, künefe olmaz ki o, etsiz çiğ köfte gibi
- ekindnc
Sporcu bir kişisiniz, yiyeceksiniz elbet. Burger King çok doğru bir seçim değil tabi.
- Emir
aynı fikirdeyim sevgili romano ama oldu bir kez, artık geri dönemem
- ekindnc
işte gerçek bir #ayıgız :P
- Lilly Atwerk
hahaha lilly size layık olmaya çalışıyorum :))
- ekindnc
estafirullah efenim ne demek, maksat dayanışma olsun, besin dolu bi dünyaya kavuşalım (kavuşma deyince fonetik olarak kavurma geldi aklıma ve guruldadım...)
- Lilly Atwerk
kavurma deme, şu an bana her şey de ama kavurma deme, ahhh hele anne kavurması, allahıııııım, ağlıycam
- ekindnc
bir gün yaya geçidinde yaya gördüğünüz halde frene basmadığınız için duran başka bir arabaya çarpacaksınız. böyle böyle biteceksiniz.
absent, Ozan Tortop, Mine Ekim and 7 other people liked this
her sabah, yaya geçidinde yol vermesini beklediğim için bana acayip acayip bakan şöförlere pis pis bakıyorum. yol vermiyorlar.
- jbid
ben de buna deliriyorum. burada bir de dev kasisler var yaya geçidinde, yavaşlamak zorundasın yani. bugün, durduğum için bana çarpacaktı evrimin kayıp bir halkası. sağıma kırıp zor durdu. sonra da kornaya bastı ki küfrü yedi o anda, haberi yok ne yazık ki.
- miocaro
Yaya geçidi görür görmez otomatik olarak yavaşlamamak, bunu bir refleks gibi yapmamak nasıl bir şey ki?
- Emre Sevinc
Türkiye'de yaya geçidinde birine yol verirken yolu iyice ortalıyorum ki arkamdan gelen danalık yapıp yanımdan geçmesin, yayayı yaymasın. Tabi kaçınılmaz olarak bir kornalar zinciri falan akabinde...
- Ozan Tortop
@miacora senin ettigin kufurden ne olur ayol? gulmustur adam (:
- Ozgur Demir
Özgür, bu tıynetteki bir adamın anlayacağı dilden, seksist seksist küfretmesem de o andaki sinirimi yatıştıracak küfürler ediyorum.
- miocaro
Ali Yolcu, Koleksiyoner Ali, Ali Oz and 10 other people liked this
ah be abiii
- ekindnc
kızdırmayın beni..daha etkili silahlarım var:))
- aynebilim
aman aman nolur yapma abla, cidden geceyi çıkaramıcam yoksa
- ekindnc
dinlemiycem bunu, fena oldum...
- s1m0ne
zaten kolay olmayacak diyor başlıkta:))
- aynebilim
unut dio başlıkta
- ekindnc
şarkının isim kısmında da kolay olmayacak diyo..
- aynebilim
off dayanamadım bir tane daha geliyor..görmek istemeyen yatsın..
- aynebilim
gönder bakalım
- ekindnc
hey gidi hey..
- s a d i t e k i n
bu gece forza radyo ex!
- deniz coskun
:) hatta forza #radyoexsezenaksu
- sinem
+
- Koleksiyoner Ali
kolay olmayacak ama canlansin.
- Mine Ekim
Herkes firsat buldugu her ogun Cihangir'de Datli Maya'ya gitsin. Kesinlikle tavsiyemdir http://twitter.com/edademi...
 |
Mine Ekim liked this
Irkilerek guldum.. ehehehehe
- Ozgur Demir
Gozumden yas geldi.. Bu beni epey oyalar :)
- Mine Ekim
İnsanda güzel olan yüzdür. Yüzde güzel olan gözdür. Ama insanı insan yapan ağızdan çıkan sözdür. (Mevlana)
Mine Ekim, MugeCerman, U.F.U.K and mehtap liked this
Yandex'in yillik konferansi YaC'da konusma yapmak icin davet edildim, bir aksilik olmazsa 1 Ekim'de Moskova'dayim.
laforgue, Mine Ekim, Ahmet Yükseltürk and 30 other people liked this
Gurur duyacağız.
- Erhan Erdoğan
Yalniz Özerk Alpay'dan dayak yiyecegim diye tirsmiyor degilim (:
- Ozgur Demir
hassiktir! yok aga, buyu var. biri pis beddua etmi$ 'ayni anda ayni $ehirde olamayin, olursaniz duramayin!' diye
- Özerk Alpay
Su cumleyi yazmak ne iyi hissettirdi yahu. " I am a Turkish citizen and I don't require a visa to travel to Russian Federation."
- Ozgur Demir
minimum 6 ay geçerli yıpranmamış bir pasaport kafi, girişte harç, voucher vs. hiçbir şey gerekmiyor
- aydın
1 ay
- Bülent Sakarya
Oldu da bitti ma$allah.. @cihanyus. Rusya'ya giris hic sorunsuz oldu vd 5 dk surdu.
- Ozgur Demir
from Android
Londra ucagindan inip Ingilizler vize kontrolunden gecerken, Turk vatandasi olarak 5dk da sadece pasaport gosterek ulkeye girmek cok guzel bir hismis lakin
- Ozgur Demir
from Android
karar vermek için ne kadar düşünürsek düşünelim doğru kararları vermemizi sağlayan çoğu zaman içimizdeki o minicik ses aslında ^^
biliyodum, karpuz en mantıklısı geldi di mi?
- Alev
kesmece karpuz
- Erkin
içimdeki ses "karpuz mu? hmmm enteresan" dedi :)
- GokceGoksel (GG)
kesmece olmaz, kesmek yok
- GokceGoksel (GG)
ucundan keselir ama ya
- Alev
acık
- GokceGoksel (GG)
Erkin sen nerdesin sorması ayıp?
- Alev
ahahah evin içinde mi kaybettin, yoksa daha eve gelmedi de yakalandı mı?
- GokceGoksel (GG)
karpuz demesek artık, şu çocuğa kışlık bir isim bulsak?
- GFKA
balkabağı gibi mi?
- Selin
atkılı karpuz?
- GokceGoksel (GG)
pijamalı karpuz hem literatürde yeri var?
- Selin
atkılı karpuz karpuz neticede. bal kabağı güzelmiş ama :)
- GFKA
GFKA O_o
- GokceGoksel (GG)
beğenmedin mi bal kabağını?
- Selin
eh fena değil :) Alev'e sormak lazım, isim annesi oydu :)
- GokceGoksel (GG)
Sevdiğiniz Türkçeleştirilmiş bilişim tanımları?
Kemal Bodur, Cansu, Yusuf Arslan and 26 other people liked this
Print = Yazdırmak
- Oğuz Demirkapı ☮
Download = İndirmek
- Oğuz Demirkapı ☮
Print out = Çıktı
- Oğuz Demirkapı ☮
Computer = Bilgisayar
- Oğuz Demirkapı ☮
Open Source = Açık Kaynak
- Oğuz Demirkapı ☮
Network = Ağ
- Oğuz Demirkapı ☮
Transfer = Aktarım
- Oğuz Demirkapı ☮
Directory = Dizin
- Oğuz Demirkapı ☮
Mainboard = Anakart
- Oğuz Demirkapı ☮
Milestone = Aşama
- Oğuz Demirkapı ☮
Link = Bağlantı
- Oğuz Demirkapı ☮
Digit = Basamak
- Oğuz Demirkapı ☮
Unique = Benzersiz
- Oğuz Demirkapı ☮
Format = Biçimlemek
- Oğuz Demirkapı ☮
Component = Bileşen
- Oğuz Demirkapı ☮
Output = Çıkış
- Oğuz Demirkapı ☮
Double = Çift
- Oğuz Demirkapı ☮
Distributor = Dağıtıcı
- Oğuz Demirkapı ☮
Value = Değer
- Oğuz Demirkapı ☮
Fixed = Sabit / Değişmez
- Oğuz Demirkapı ☮
Compile/Compiler = Derlemek/Derleyici
- Oğuz Demirkapı ☮
External = Dış
- Oğuz Demirkapı ☮
Slice = Dilim
- Oğuz Demirkapı ☮
Index = Dizin
- Oğuz Demirkapı ☮
Verification = Doğrulama
- Oğuz Demirkapı ☮
Software = Yazılım
- Oğuz Demirkapı ☮
Hardware = Donanım
- Oğuz Demirkapı ☮
Transform = Dönüşüm
- Oğuz Demirkapı ☮
Edit = Düzenlemek
- Oğuz Demirkapı ☮
Level = Düzey
- Oğuz Demirkapı ☮
Price = Eder
- Oğuz Demirkapı ☮
Access = Erişim
- Oğuz Demirkapı ☮
Time out = Zaman aşımı
- Oğuz Demirkapı ☮
Upload = Yüklemek
- Oğuz Demirkapı ☮
Chip = Yonga
- Oğuz Demirkapı ☮
Native = Yerel
- Oğuz Demirkapı ☮
Location = Yer
- Oğuz Demirkapı ☮
Reusable = Yeniden kullanılabilir
- Oğuz Demirkapı ☮
Backup = Yedek
- Oğuz Demirkapı ☮
Horizontal = Yatay
- Oğuz Demirkapı ☮
Vertical = Dikey
- Oğuz Demirkapı ☮
Copy/Paste/Cut = Kopyala/Yapıştır/Kes
- Oğuz Demirkapı ☮
Structure = Yapı
- Oğuz Demirkapı ☮
Database = Veritabanı
- Oğuz Demirkapı ☮
Version = Sürüm
- Oğuz Demirkapı ☮
Digital = Sayısal
- Oğuz Demirkapı ☮
Line = Satır
- Oğuz Demirkapı ☮
Virtual = Sanal
- Oğuz Demirkapı ☮
Save = Sakla
- Oğuz Demirkapı ☮
Battery = Pil
- Oğuz Demirkapı ☮
Password = Şifre/Parola
- Oğuz Demirkapı ☮
Emulation = Öykünüm
- Oğuz Demirkapı ☮
Analog = Örneksel
- Oğuz Demirkapı ☮
Criteria = Ölçüt
- Oğuz Demirkapı ☮
Item = Öğe
- Oğuz Demirkapı ☮
Decimal = Ondalık
- Oğuz Demirkapı ☮
Object = Nesne
- Oğuz Demirkapı ☮
Input = Girdi
- Oğuz Demirkapı ☮
Developer = Geliştirici
- Oğuz Demirkapı ☮
Flexible = Esnek
- Oğuz Demirkapı ☮
Setup = Kurulum
- Oğuz Demirkapı ☮
Converter = Dönüştürücü
- Oğuz Demirkapı ☮
Loop = Döngü
- Oğuz Demirkapı ☮
Component = Bileşen
- Melih Sancar
from iPhone
Wireless = Kablosuz
- Melih Sancar
from iPhone
Eklemiştim onu. :) Ama olsun, hoşgeldin ...
- Oğuz Demirkapı ☮
Browse = Gözat
- Oğuz Demirkapı ☮
Power = Güç
- Oğuz Demirkapı ☮
Power Suply = Güç Kaynağı
- Oğuz Demirkapı ☮
Calculator = Hesap makinesi
- Oğuz Demirkapı ☮
Port = Kapı
- Melih Sancar
from iPhone
Content = İçerik
- Oğuz Demirkapı ☮
FAQ = SSS (Sıkça Sorulan Sorular)
- Oğuz Demirkapı ☮
Message = İleti
- Oğuz Demirkapı ☮
E-mail = E-posta
- Oğuz Demirkapı ☮
Relational = İlişkisel
- Oğuz Demirkapı ☮
Mesela benim bilemediklerim var, aşağıda birkaç maddede onları yazayım, doğru bir öneri geldiğinde karşılarındaki soru işaretlerinin yerine Türkçe karşılıklarını yazarım.
- Melih Sancar
from iPhone
Framework = ?
- Melih Sancar
from iPhone
Firmware = ?
- Melih Sancar
from iPhone
Utility = ?
- Melih Sancar
from iPhone
Shareware = ?
- Melih Sancar
from iPhone
Firmware = Aygıt yazılımı ?
- Oğuz Demirkapı ☮
Utility = Faydalı alet/program
- Oğuz Demirkapı ☮
Shareware = Paylaşılan yazılım ?
- Oğuz Demirkapı ☮
Framework = Yöntem / Yazılım Metodu / Yazılım Tekniği ?
- Oğuz Demirkapı ☮
Ben de aklıma gelenleri iletiyorum. Daha iyi önerisi olanlar varsa lütfen paylaşsınlar. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
İşte zaten tek bir kelime yerine bir tamlama ile açıklanıyor olduğu için bence hala öneriye ihtiyaç var bu maddelerde
- Melih Sancar
from iPhone
Örneğin Firmwire bellenim olarak geçiyor ancak ben hiç duymamıştım. Belki de kulağımızı alıştırmak lazım. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Modular = Birimsel
- Oğuz Demirkapı ☮
Resolution = Çözünürlük
- Oğuz Demirkapı ☮
Digital = Sayısal
- Melih Sancar
from iPhone
Shortcut = Kısayol
- Melih Sancar
from iPhone
Boot = Açılış
- Melih Sancar
from iPhone
Equivalent = Eşdeğer
- Oğuz Demirkapı ☮
Equal = Eşit
- Oğuz Demirkapı ☮
Effective = Etkin
- Oğuz Demirkapı ☮
Blue Screen = Windows :))
- Melih Sancar
from iPhone
Steve Jobs = Şeytan :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Linux = Şeker
- Oğuz Demirkapı ☮
Steve Jobs = Melek :)
- Melih Sancar
from iPhone
Database = Veritabanı
- Melih Sancar
from iPhone
Interaction = Etkileşim
- Oğuz Demirkapı ☮
Server = Sunucu
- Melih Sancar
from iPhone
Temporary = Geçici
- Oğuz Demirkapı ☮
Presentation = Sunum
- Oğuz Demirkapı ☮
Client = İstemci
- Melih Sancar
from iPhone
Security = Güvenlik
- Oğuz Demirkapı ☮
Draft = Taslak
- Melih Sancar
from iPhone
Design = Tasarım
- Oğuz Demirkapı ☮
Speaker = Hoparlör (O da ne kadar Türkçe?)
- Oğuz Demirkapı ☮
Desktop = Masaüstü
- Kazım Taşkın
Track = İz
- Oğuz Demirkapı ☮
Screen = Ekran - Screen Shoot = Ekran Resmi
- Kazım Taşkın
Hoparlör'ün öz Türkçesi oparlö zaten :)
- Kazım Taşkın
Shell = Kabuk
- Oğuz Demirkapı ☮
Adobe = Kerpiç / Yapı taşı
- Oğuz Demirkapı ☮
Usability = Kullanılabilirlik
- Melih Sancar
from iPhone
Internal = Dahili / External = Harici
- Kazım Taşkın
Application = Uygulama
- Kazım Taşkın
Document = Doküman
- Kazım Taşkın
Bold = Kalın
- Oğuz Demirkapı ☮
Keyboard = Klavye
- Kazım Taşkın
File = Dosya
- Oğuz Demirkapı ☮
Scope = Kapsam
- Oğuz Demirkapı ☮
E-Mail = İleti
- Kazım Taşkın
Subtitle = Altyazı
- Kazım Taşkın
Italic = Eğik
- Melih Sancar
from iPhone
Library = Kütüphane
- Kazım Taşkın
Kernel = Çekirdek
- Oğuz Demirkapı ☮
Processor = İşlemci
- Kazım Taşkın
Main Board = Ana Kart
- Kazım Taşkın
Bit = ?
- Melih Sancar
from iPhone
Stable = Kararlı
- Oğuz Demirkapı ☮
Virus = Windows İşletim Sistemleri :)
- Kazım Taşkın
Test = Sınama
- Melih Sancar
from iPhone
Restart = Yeniden Başlatma
- Kazım Taşkın
Bug = Hata
- Oğuz Demirkapı ☮
Mouse = Fare
- Kazım Taşkın
Update = Güncelleme
- Kazım Taşkın
Computer = Bilgisayar (Çok başarılı bir Türkçeleştirme bence) Dünyanın birçok yerinde hala computer olarak okunuyor
- velibahceci.
Trial = Deneme
- Oğuz Demirkapı ☮
Sample = Örnek
- Oğuz Demirkapı ☮
GUI = Kullanıcı Arayüzü
- Kazım Taşkın
Error = Hata / Fatal Error = Ölümcül Hata
- Kazım Taşkın
GUI = Grafik Kullanıcı Arayüzü. (UI bir donanımda da olabilir)
- Melih Sancar
from iPhone
Usability = Kullanılabilirlik
- Oğuz Demirkapı ☮
@Melih, doğru diyorsun iPhone'dan yazarken üşendim tamamını yazmaya :)
- Kazım Taşkın
Deployment = Konuşlandırma ?
- Melih Sancar
from iPhone
Copyright = Telif Hakkı
- Kazım Taşkın
Trademark = Marka (Ticari Marka)
- Kazım Taşkın
Copyright = Kopyalama hakkı :)
- Melih Sancar
from iPhone
Account = Hesap
- Kazım Taşkın
Permission = İzin
- Kazım Taşkın
index / directory = dizin
- Kazım Taşkın
Ban = Yasak / Yasaklama
- Kazım Taşkın
Spreadsheet = Hesap çizelgesi
- Melih Sancar
from iPhone
Floating Windows = Uçan Pencereler :)) (from Bilkom)
- Kazım Taşkın
Gaussian Blur = ?
- Kazım Taşkın
illegal application = korsan yazılım :)
- Kazım Taşkın
Torrent Edition = ? :))
- Kazım Taşkın
Compression = Sıkıştırma
- Kazım Taşkın
Split = Parçalara Bölme
- Kazım Taşkın
Splitter = Dağıtıcı, Ayırıcı
- Kazım Taşkın
Quota = Kota
- Kazım Taşkın
Font = Yazı Tipi
- Kazım Taşkın
Glyph = Karakter
- Kazım Taşkın
Ping = ?
- Kazım Taşkın
Bookmark = Yer imi
- Kazım Taşkın
Quit = Kapatmak, Çıkmak
- Kazım Taşkın
Unexpected Quit = Beklenmedik şekilde kapanmak
- Kazım Taşkın
Sleep = Uyku (İyi geceler :) )
- Oğuz Demirkapı ☮
die = ÖL :)
- Ömer ÖZKAN
Online eşitdeğildir Çevrimiçi
- Melih Sancar
from iPhone
Complex = Karmaşık
- Oğuz Demirkapı ☮
Mutual = Karşılıklı
- Oğuz Demirkapı ☮
Trim = Kırpmak
- Oğuz Demirkapı ☮
Position = Konum
- Oğuz Demirkapı ☮
Default = Ön tanımlı / Fabrika ayarları
- Kazım Taşkın
Subject = Konu
- Oğuz Demirkapı ☮
Microprocessor = Mikroişlemci
- Oğuz Demirkapı ☮
Network = Ağ
- Kazım Taşkın
Wireless = Kablosuz ağ bağlantısı
- Kazım Taşkın
Resolution = Çözünürlük
- Kazım Taşkın
Real-Time = Gerçek Zamanlı
- Kazım Taşkın
Multitasking = Çoklu görev
- Kazım Taşkın
Freeware = Ücretsiz Yazılım
- Kazım Taşkın
Architecture = Mimari
- Oğuz Demirkapı ☮
Partition = Bölüntü
- Kazım Taşkın
Defragmentation = (Parçalanmış Disk Alanlarını) Birleştirme
- Kazım Taşkın
Format = Biçimlendirme
- Kazım Taşkın
Backup = Yedekleme
- Kazım Taşkın
Device = Aygıt
- Kazım Taşkın
Primary = Birincil / Öncelikli
- Oğuz Demirkapı ☮
Plug and Play = Tak çalıştır
- Kazım Taşkın
Plug-in = Eklenti
- Kazım Taşkın
Plug and Pray = Windows :)
- Melih Sancar
from iPhone
Transmission = İletim
- Oğuz Demirkapı ☮
HDR = ?
- Oğuz Demirkapı ☮
Kısaltmalar doğrudan çevrilemezler bence. Bu doğrultuda mesela PC için KB kısaltmasını önermek gibi olur.
- Melih Sancar
from iPhone
PC eşit değildir Windows
- Kazım Taşkın
PC = Kişisel Bilgisayar
- Kazım Taşkın
Dual = Çift / Dual Core = Çift Çekirdek / Quad = Dörtlü / Quad Core= 4 Çekirdek / Dual Quad Core = 8 Çekirdek (böyle gider bu)
- Kazım Taşkın
Request = İstek
- Oğuz Demirkapı ☮
Improved = İyileştirilmiş
- Oğuz Demirkapı ☮
Compatible = Uyumlu
- Oğuz Demirkapı ☮
Sequence = Sıra
- Oğuz Demirkapı ☮
Option = Seçenek
- Oğuz Demirkapı ☮
Page layout = Sayfa düzeni
- Oğuz Demirkapı ☮
Counter = Sayaç
- Oğuz Demirkapı ☮
Virtual = Sanal
- Oğuz Demirkapı ☮
Virtual Memory = Sanal Bellek
- Oğuz Demirkapı ☮
Virtual Reality = Sanal Gerçeklik
- Oğuz Demirkapı ☮
Implementation = Gerçekleştirme
- Aykut Soysal
File = Kütük .)
- Erinç Çakır
Transparent = Saydam
- Oğuz Demirkapı ☮
Firmware = bellenim, diyorlar.
- mat [ positively 0 Rh ]
Transparent = gecirgen
- Bora Unal ☢
from iPhone
Teaser = Meraklandıraç (by @devrimgumus) :)
- Oğuz Demirkapı ☮
Deployment = ?
- Melih Sancar
from iPhone
Deployment = Yerleştirme ?
- Oğuz Demirkapı ☮
Hidden = Gizli
- Oğuz Demirkapı ☮
visible = görünür
- Kazım Taşkın
invisible = görünmez
- Kazım Taşkın
patch = yama
- Kazım Taşkın
Printer = Yazıcı
- Bülent Kıyışkan
Scanner = Tarayıcı
- Bülent Kıyışkan
Scan = taramak
- Bülent Kıyışkan
Plug-in = Eklenti
- Bülent Kıyışkan
Document = Belge (döküman değil :-) )
- Bülent Kıyışkan
Hard Disk = ?
- Bülent Kıyışkan
Button = Düğme
- Devrim Gümüş
Icon, İkon = Simge
- Devrim Gümüş
Firewall = Güvenlik kalkanı.
- Devrim Gümüş
Bilişim :)
- Eren
#Medyasoft şöyle bir çalışma yapmış: http://www.medyasoft.com.tr/content... Lakin "e" harfinden sonra sıkılmışlar sanırım :)
- Devrim Gümüş
Aslında güzel bir proje var aklımda. Du bakem biraz zaman yaratabilirsem kodlarını da paylaşmak üzere küçük bir çalışma ile daha interaktif bir sözlük oluşturulabilir diye düşünüyorum. :)
- Oğuz Demirkapı ☮
sync - senkronize etmek, senkronizasyon, eşzamanlama
- Kazım Taşkın
@oguz googledocs'la (Forms + spreadsheet) kolay bir şekilde yapılıyor. Şirket içinde çeviri süreçlerinde kullanıyoruz.
- Bora Unal ☢
Feed?
- Devrim Gümüş
Feedback için geri bildirim / geri besleme kullanılıyor Devrim. Feed de bildirim / besleme olabilir :)
- Kazım Taşkın
oldukça başarılı
- fatoş
Harikasınız dostlar.Bunlar benim için paha biçilemez değerde.İki kelime, "tablet" ve "pad" . Bilişim karşılıkları nedir,lütfeder misiniz? Teşekkürler.Saygılarımla.
- Dedegi
Tablet ve pad oldukça yeni kelimeler ve orjinal hallerinden biraz farklılaştılar denebilir. Bu konuda önerisi olan?
- Oğuz Demirkapı ☮
instance?
- Şaban Ulutaş
instance = durum ?
- Oğuz Demirkapı ☮
instance = nesne ya da örnek (benim kullandıklarım)
- Gökalp Gürbüzer
framework = çatı ya da geliştirme çatısı (web framework = web çatısı)
- Gökalp Gürbüzer
inheritance = miras
- Adem Öztaş
interface = arayüz
- Adem Öztaş
hard disk = sabit disk
- Gökalp Gürbüzer
@Oğuz hocam, durum tam olarak karşılığı değildi benim aradığım. mesela bir uygulama var, aynı uygulamanın farklı yerlerde çalışan kopyaları gibi bi şeydi ve adamlar bunun için instance kavramını kullanıyorlardı. birde durum state ile karıştırılabilir diye düşünüyorum. @Gökalp hocam, oop'deki instance için kullanılabilir, haklısınız. ondan ben instance için "çalışan kopya" gibi bir karşılık kullanmıştım ama yinede içime tam sinmemişti :(
- Şaban Ulutaş
@Gökalp hocam, framework = uygulama çatısı?
- Şaban Ulutaş
bit = ikil
- Muhammed DEMİRBAŞ
instance = olgu/numune
- Muhammed DEMİRBAŞ
Networked Knowledge = ? :)
- Oğuz Demirkapı ☮
bazıları çok zorlama oluyor örn.: touchpad - imleçsürer
- lala
Cult = Kült
- Oğuz Demirkapı ☮
america = özgürlük
- Serkan
america = üstünlük
- Serkan
Konuşma genç bir adam ile babası arasında geçer. Genç adam bir şeyi "download" etmek istemekte, ama nedense becerememektedir. Babasına "Ben de denedim, arkadaşlar da denedi. Hiç birimiz indiremiyoruz" der. Babası lafı yapıştırır: "Gençken biz de indiremezdik. Şimdi de kaldıramıyoruz".
- Uğur Özmen
Other ways to read this feed:
