There's just something so "Vancouver" about watching live music at the Commodore & looking out on a neon, rain-soaked Granville St