notes to the group multilingual on facebook, explained