 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
\/\/\/ NeuroticsAnonymous › Likes
Только сейчас осознала, что Робин Гуд - Robin Hood, а не Robin Good, как я всю жизнь с некоторым раздражением считала. Вот она, тонкая политика перевода! Хуйгенса у нас транслитируют как Гюйгенса, а Робина Худа как Робина Гуда - хороший парень Робин Гуд.
Pavlo Zahozhenko, فادر نبلة, Olga Safonova and 28 other people liked this
плюс ещё принц Чарльз, который станет королем Карлом. И принц Уильям, который станет королем Вильгельмом.
- псы в рапиде
это ж, вроде, традиция перевода - "г" более динамична. гарри и прочие герберты. а робин гуд - это ложный друг переводчика
- Счастливые кактусы
@squadette шаблон порвали
- Alexey Ivanov
а ещё был такой парень Кикерон, которого у нас нарекли Цицероном
- кесапмриот
а еще есть город Beijing, который по-русски внезапно Пекин
- Alexey Ivanov
Для кого-то открытием будет Ivanhoe AKA Айвенго.
- tcharge
Red Riding Robin Hood.
- Honey pack your bags & go
Кикерон, бугагага. Вроде как знала что-то такое, но занятно.
- Prometa
отличный тред.
- Адский Блондин
Ну, в средневековой (а не классической) латыни он таки Цицерон. А вот Huygens — это да. Или ещё Хайнрих Хайне, который неожиданно Генрих Гейне. Айнштайн.и Хайзенберг — незнакомые физики, мировые светила. Зато, говорят, в дореволюционном переводе Конан-Дойля был не только Ватсон, но и Гольмс.
- 9000
@explanent с Пекином там другая история. Раньше в Китае был официальный кантонский диалект - в которой произносится "пекин". Beijing стал после того, как официальным стал мандаринский диалект. так что это не совсем про транслитерацию, а скорее про инертность.
- Bulat
@9000 Есть ещё Стивен Гавкинг
- Nazer
@9000 В издании 1904 года — Холмсъ, докторъ Уатсонъ, улица Бэкеръ, Лестрадъ
- Зверёк
@zverok: радъ за адекватныхъ переводчиковъ техъ врѣмёнъ!
- 9000
уж если на святое покушаться: "ктулху", между прочим, тоже не каноническое англоязычное произношение, если верить английской википедии. (хотя, кажется, Лавкрафт не оставил фонетического руководства.)
- 9000
сказано где-то совершенно определённо - "кутулу", только лень искать
- Счастливые кактусы
И Хуйгенс он вообще-то Хойгенс. :)
- Alex Bourt
ещё, неожиданно, полякам повезло: Кислевски/Кислёвски/Кисловски, Паланик/Паланюк.
- 9000
Желязны-Зилазни! Фрейд-Фройд!
- Счастливые кактусы
Про Паланика — на украинских переводах написано Паланiк/Палагнюк (не через слеш, а первый вариант вверх ногами). Он не поляк, прямо скажем ;)
- Зверёк
Палагнюк, в том-то и дело, что именно Палагнюк... но русский язык вкупе с носителями "очень высокого о себе мнения"...
- A.T.
@silpol, я не уверен, что это вопрос однозначный. если бы на Украине родился он сам, а не его дедушка — тогда да (да и то — Азимов-то по прежнему Айзек). я не уверен, что он сам способен произнести слово «палагнюк» :)))
- Зверёк
@zverok я скорее о традиции "перевода непереводимого" в русском (под эгидой адаптации к кириллице и для "мало-/необразованного населения" переводят имена собственные) которое в большинстве случаев заканчивается укоренившимися формами, на которые потом кивают "нам безразлично какие правила и логика, у нас так говорят"...
- A.T.
@silpol "под эгидой адаптации" — гррр!
- To je tvoe hovinko?
@quallianleion рычите хоть сто порций - адаптированные переводы свойственны только РФ, "я другой такой страны не знаю", ага-ага...
- A.T.
@silpol да я не про переводы (тут согласен, странная практика), а про эгиду несчастную. Которая значит не "предлог", а "покровительство".
- To je tvoe hovinko?
Еще есть Пеппидлинныйчулок, которая вовсе даже Пиппи.
- tcharge
а вроде ж "перевод непереводимого" это а) не общее правило б) таки не только в РФ
- Счастливые кактусы
Конечно же, не только в России. Например, Сириус Блэк (фамилия такая, не прозвище) из «Гарри Поттера» в Германии зовется Сириусом Шварцем.
- В глаз печенье
Ну, например, города и страны не только у нас зачастую называются не так, как в соответстующей стране. Германия - Дойчланд - Джермани - Альмань. Гаага - Хэйг - Ля Э - Ден Хааг.
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
Сумкинсы, Хоббитания, Бродяжник, Умертвие!
- Pavel Filippov
Умертвие — это типа undead?
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
Дональда Дака в Дании кличут Анэрс Энд (Anders And). And по-датски есть утка.
- Olga Safonova
это давно известный факт что он не гуд а хууд ,)
- فادر نبلة
Что тут удивительного? Имена собственные ещё не очень модифицируются при переходе в другой язык, с обычными словами всё гораздо сложнее, там часто даже сложно определить оригинал. Почему имена собственные меняются? - иногда просто звуков нет, чтобы их точно передать, например, Liverpool по-японски (в японском нет звука "л") или Πυθαγόρας по-русски (в русском нет звука θ (th), поэтому...
more...
- Pavlo Zahozhenko
что до имен из LotR, сам Толкин в примечаниях подробно расписывает, как "перевёл" эти имена и топонимы на английский, стараясь сохранить смысл и игру слов "оригинала" на вестроне; в частности, точно помню, что имя Meriadoc претерпело радикальные изменения. да и Baggins — тоже просто перевод. потому "Сумкинс" или "Торбинс" есть вполне адекватный вариант.
- 9000
Иногда надо смотреть дальше назад, чем "родной" язык имени. Я долгое время не мог понять, как Napoli превратился в Неаполь. Потом в википедию залез и узнал про Neapolis, который исказился беззубыми итальянскими крестьянами в Наполи.
- Alex Bourt
Бесконечно удивляюсь бессмысленности и трудоемкости большинства объектов "искусства", представляемых на всяких биенналях и винзаводах.
has been renewed, edit | delete, страуса не пугать and 50 other people liked this
Бешено лайк!
- Jinger
Фил, это отлично. Ты можешь прислать хайрес? Я постер хочу сделать
- Toma Kazakov
"...биенналях, винзаводах и прочих хипстер-парках" :-)
- Jinger
Тема, отправил директом.
- Ph
#phictures
- Ph
Спасибо! :0)
- Toma Kazakov
from email
все кружочки -- мыльные пузыри по сравнению с квадратом малевича!
- bifurcafe
Самое главное в супрематизме — два основания — энергии чёрного и белого, служащие раскрытию формы действия, имею в виду только чистую утилитарную необходимость экономического сокращения, потому цветовое отпадает. О цветах и о белом и чёрном ещё возникнет масса толков, которые увенчаются через путь красного в белом совершенстве.
- Я б сделала аборт
@bifurcafe - ценность черного квадрата не в том что он квадратный и черный. это манифест, а не просто картина. если бы не малевич и иже с ним, мы бы до сих пор жили в условиях рюшечек-фишечек, сидели бы на тяжеленных дубовых креслах и т.п. вернее те из нас, у кого были бы на это деньги. супрематисты сделали красивое доступным.
- Kirill Bolgarov
а ты малевича с е*аными кружочками сравниваешь. а ну марш стыдиться!
- Kirill Bolgarov
@kbolgarov эээ, о чем и речь. просто для пикантности стилизовал под Хармса %)
- bifurcafe
Чёрный квадрат Малевича изначально был очень даже цветной картиной. Потом у него умер сын, и он с горя закрасил его чёрным. Вообще-то Квадратов несколько, так как многие хотят его себе в музей, а оригинал куда-то делся, но якобы на нём сквозь чёрный слой немного проступал изначальный рисунок. Это я прочитал в бортовом журнале Аэрофлота. :)
- Alex Bourt
Хаха, Википедия говорит, что в Третьяковке их висит два. Найдите десять отличий? :)
- Alex Bourt
ну перхоть же! :) один в чистке, второй висит.
- И все-все-все
Повешено на стенку. Лайк истово.
- 7 поверхностей Римана
Итак, артворк на тему кружочков готов: http://ph.printdirect.ru/index...
- Ph
Закажу после НГ. Кунст!
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
класс. её бы 4:3 сделать и инвертнуть, дабы в качестве валлпапера поставить )
- diamon
^^^ говорят, валлпаперы с белым фоном экономят батарейку ноута. :)
- Ph
только вот глаза выедают нещадно )
- diamon
http://www.picamatic.com/view... - меж мониторами не сходится. и слишком контрастно. но всё равно хорошо ))
- diamon
:))) Прикольно. Но все равно рябит немного.
- Ph
Ага, вот так ништячно.
- Ph
403 Forbidden :(
- Kolomeetz
Dr. Richard Dawkins Totally Looks Like Emma Watson - http://totallylookslike.com/2008...
Olga Safonova, buger, Blanditiae and 14 other people liked this
Bicycle Highways - http://www.nytimes.com/project...
\/\/\/ NeuroticsAnonymous and workalien 24/7 liked this
The bicycle highway — no red lights, no cars — is every cyclist's fantasy. There are now signs that infrastructure is catching up with the dream. In October 2008, an association of U.S. state-highway officials approved the concept of a national Bicycle Routes Corridor Plan — the first step in potential American bike Interstates. But this amounts to little more than a go-ahead for states to put bike-route signs on existing roads.
- groovylife
Copenhagen, however, began last month to create the real thing: a system of as many as 15 extra-wide, segregated bike routes connecting the suburbs to the center of the city. These are not bucolic touring paths; Copenhagen's bike highways are meant to move traffic. Nearly 40 percent of Copenhagen rides a bike to work. On Norrebrogade, a two-mile street in the center of the city, 36,000 cyclists clog the bike lane every day.
- groovylife
Представляете - 40% москвичей добираются на работу на велосипеде! )
- groovylife
Они устанут. Не с масштабами этого заснеженного города.
- Kolomeetz
phictures @ printdirect - http://ph.printdirect.ru/index...
Elena Bessonova, yofus, cyberpunk soul and 53 other people liked this
Люто-бешено прекрасные картинки Фила в новой офлайновой форме. Не хватает именных, конечно же )
- Kolomeetz
Чувак, семейный бюджет рухнул! )
- Хитрожёлтый индеец
А такую черную с белым текстом?
- exdeniz
^^^ а такой же, но без крыльев есть? (с)
- Ph
Костя, типа того: http://ph.printdirect.ru/index... ?
- Ph
Я хочу именную кружку купить!
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
Но не Кости Коломейца!
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
Клевое название кружки!
- Nastique F Fantastique
^^исправил :)
- Ph
И еще одному дорогому чуваку: http://ph.printdirect.ru/index...
- Ph
ооооооооо! куплю две, одну мою одну аучевскую. в свою буду наливать разные вкусные напитки!!!!111111
- awesome awesomeness
впрочем, пока купил две своих. надо подумать, что именно наливать в аучевскую...
- awesome awesomeness
Заказал две своих тоже!
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
Если так дело пойдет, после нового года уйду с принтдиректа, мне тут уже партнерство по кружкам и футболкам занедораха предлагают. :)))
- Ph
«где нам взять наши деньги на все твои чашки», афигеть клевые
- Alexey Ivanov
«Филлюстрации»
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
spidey is cool
- Will Higgins™
думаю, что пора выходить и на международные рынки ))
- Слоник-молчун
и я хочу именную, про семгу!
- brain
не просто про сёмгу, а про сёмгу и хоралы!
- Maхx Tee
Фил, это отлично! Это просто офигительно, если честно. :0)
- Toma Kazakov
А мы тебя сегодня видели!!
- words and deeds
И кстати, в Индии первое удается великолепно.
- words and deeds
Заказала, конечно :-)
- Jinger
Небольшой вопрос про ^^^^ последние 4 комментария: http://friendfeed.com/pozorro... :)))
- Ph
Да Фил, уходи с PrintDirect. Они мне месяц майку доставляли. А кружечка крутая, ага.
- Никита Бегун
Мои во вторник привезут
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
Фил, а ты сделаешь постер с Кружочками?
- Toma Kazakov
Офигенно, Фил, спасибо! Придется брать )
- Kolomeetz
Брейн, вот тебе кружка про семгу: http://ph.printdirect.ru/index...
- Ph
да, футболку с кружочками было бы здорово купить :)
- лето ближе с каждым днем
вау! дайте две :) правда, уходи из принтдиректа! такие кружки - это правильное дело!!
- Connee
Постер и футболку с кружочками - сделаю.
- Ph
Ура, спасибо! :0)
- Toma Kazakov
Что касается "уходи из принтдиректа" - если в течение января так или иначе появится хотя-бы 5 заказов на подобные штуки - тогда будет смысл куда-то уходить. А если интерес разовый, и сейчас все насытятся (а я предполагаю, все именно так), то чего, собственно, огород городить?
- Ph
а ты про какие заказы? не конкретные футболки\чашки, а что? что ты мог бы взяться делать? просто сейчас у тебя идеи эпизодически появляются и соответственно интерес так же эпизодичен. хотя идеи твои реально очень уместны и потому мне лично очень нравятся.
- Connee
Эпизодически появляются [x] Бугага.
- Ph
Даша, мы в данном случае говорим про футболки и чашки, с моими картинками, которых возжелали мои друзья. И я это сделал. Сейчас все закажут себе все, что хотели, и на этом интерес к этим штукам иссякнет. Это не про заработок на образчиках моего прекрасного ультрасовременного постцифрового искусства, это про фан для небольшой группы людей. Поэтому я и не вижу смысла куда-то "уходить". А ты о чем?
- Ph
Так и я о том :) Но где-то в этом чатеге прозвучало про уходить. А потом ты стал мне всерьез отвечать... что я как-то даже засомневалась. Энтузиазм есть, спрос среди тех, кто знает, тоже есть. Может быть, поверить в это дело по-настоящему? :):)
- Connee
уходить как-то странно, а продублировать тот же контент на что-нибудь более удобное смысл вполне имело бы :)
- Egor Kunovsky
а-а-аа!!! круууто (= спасибо ^_^
- brain
@kzkv Кружочки, бессмысленные и беспощадные. The Real Artwork by Ph: http://ph.printdirect.ru/index...
- Ph
Клааас! :0) В январе всего себе поназакажу.
- Toma Kazakov
Постер — оригинальный дизайнерский принт (плакат). Великолепное качество цветных и монохромных изображений достигается за счет восьмицветной системы печати фирмы Epson, включающей три нейтральных цвета (черный, серый, светло-серый). Размер капли всего 3-3,5 пикoлитра. Гарантированная многолетняя светостойкость изображений за счет самой современной технологии печати, чернил Epson...
more...
- Kolomeetz
с корпоратива доехал на такси - range rover. это что - после мумусика такие авто только в такси годятся?
\/\/\/ NeuroticsAnonymous and Juras Vetrau liked this
Это ты не видел, что происходило после того, как тебя десантировали. Долгопу брали штурмом по обочинам и встречке.
- Alex
У меня ощущение, что это был курьер типа того, что фигурирует в фильме Перевозчик.
- Alexey Kopylov
Strike dance :)
Alex, \/\/\/ NeuroticsAnonymous, ikender and 3 other people liked this
сильно!
- ikender
табличка с рекордом над дорожкой доставляет
- Alexey Ivanov
Доставка товаров из США http://shortlinks.esector.ru/polarex...
Viper, rulevoi, also known as Русланчик and 25 other people liked this
Запустили вот веб-службу, в которой вы можете сделать заказ на доставку товаров из США. Вы можете купить товары в США сами, а можете попросить ваших близких или друзей из США.
- Sergey Kapustin
Товары, купленные в интернет-магазинах, сначала нужно отправить на склад «Полярного экспресса», а уже оттуда они попадут к вам.
- Sergey Kapustin
Или же «Полярный экспресс» может подъехать к вашим родным или знакомым по любому адресу в США, взять товар и затем отправить вам.
- Sergey Kapustin
Невероятные рождественские и новогодние скидки в США никто не отменял, поэтому лучше поторопиться.
- Sergey Kapustin
Если у вас возникли вопросы, можете задавать их прямо здесь.
- Sergey Kapustin
Доставка в Украину?
- 7 поверхностей Римана
Да. «Полярный экспресс» доставляет (из США) не только во все страны СНГ, но и во все остальные страны мира.
- Sergey Kapustin
Спасибо.
- 7 поверхностей Римана
Доставка до двери. Т.е. товары вам привезут прямо домой.
- Sergey Kapustin
я вас очень прошу - замените Белоруссию на Беларусь. Спасибо.
- N.One
Способы оплаты только два? Есть ли планы расширять?
- Cibron Nethis
@N.One Хорошо, заменим.
- Sergey Kapustin
@Cibron Nethis Товары в США можно купить двумя основными способами: (1) В интернет-магазине (2) или в обычном (brick and mortar) магазине. В первом случае можно купить посредством пластиковой карты или Paypal-а, а во втором за наличные или посредством пластиковой карты. Если у вас есть кто-то из близких в США, то они могут купить товары для вас и оплатить pickup и доставку. Или это...
more...
- Sergey Kapustin
НО, постепенно в каждом городе будут появляться агенты «Полярного экспресса», которые помогут вам: консультациями по выбору товара, поиском товара по выгодным ценам, покупкой и оплатой как товаров, так и их доставки.
- Sergey Kapustin
Кстати, если вы покупали товары в американских интернет-магазинах, знаете где и как искать наиболее выгодные сделки и, главное, если у вас есть кредитная карта, то вы можете стать агентом «Полярного экспресса» и помогать всем в своем городе купить товары в США, в разы дешевле, чем обычно.
- Sergey Kapustin
В любом случае, пишите в «Полярный экспресс» — через внутреннюю систему сообщений, которая есть в каждом заказе. Найдем способ вам помочь.
- Sergey Kapustin
@N.One спасибо, что указали на ошибку. Исправили.
- Yana Kiselyova
Вопрос про MacBook Pro, что с таможней? Во сколько встанет? стоимость 1200 его
- exdeniz
@exdeniz Информация по таможне есть в разделе — «Таможенные и налоговые сборы». Вес MacBook Pro — от 2 до 3 кг. (видимо, без коробки и всего остального). Можете ввести вес в калькулятор и узнать предварительную цену доставки от склада «Полярного экспресса» до вас. Кстати, когда будете вводить товары в заказ, можете указать в примечаниях — что можно убрать из коробок, чтобы уменьшить вес посылки.
- Sergey Kapustin
@sergey а вот с тем же MacBook Pro при стоимости в 2000$ на сколько сможете уменьшить инвойс?
- buger
@buger Пошлина берется с суммы, превышающей — цену товаров в посылке + цену доставки. Указать в инвойсах можно любую цену (какую захотите, такую и укажут), но помните о том, что на таможне вам могут не поверить. Правда, сам я с таким не сталкивался пока. Товары доставляются через DHL и многое зависит от менеджера DHL в вашем городе. В одной из посылок я себе заказывал ряд товаров + тяжелый ноутбук, который стоил 2.250$. Сумма на все товары была указана ниже лимита (необлагаемого пошлиной), проблем не было.
- Sergey Kapustin
На сайте нет нормального пошагового описания процедуры заказа. Нужно сначала оформить заказ у вас, а потом в интернет магазине? Если так, то где брать номер заказа в интернет-магазине? Если наоборот, то тоже как-то стремно: выписываю товар на ваш адрес, оплачиваю, а с вами еще даже никак не связывался.
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
@\/\/\/ NeuroticsAnonymous Спасибо, Иван, учтем. Когда последний товар доберется из интернет-магазинов и pickup-адреса в США на склад «Полярного экспресса», желательно, чтобы к этому моменту вы закончили формировать заказ. Но это не правило, вы можете и после того как последний товар доберется до склада не закрывать заказ, а продолжать его пополнять еще в течении месяца. Через месяц после открытия — формирование заказа завершится автоматически.
- Sergey Kapustin
А как происходит оплата пошлины, если таможня все-таки задержит товар?
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
from IM
1. Если все в порядке, вам привезут товар по указанному вами адресу. 2. Если сумма превышает (необлагаемый пошлиной) лимит, то представители DHL сообщат вам что необходимо делать. 3. Оплата пошлины не входит в стоимость доставки. Вы осуществляете ее самостоятельно.
- Sergey Kapustin
Иван, описание процедуры заказа вы найдете в разделе → «Руководство покупателя», но я опишу процедуру немного с другого ракурса и здесь тоже:
- Sergey Kapustin
1. Заказ формируется в течении (не более) месяца (в течении которого можно редактировать детали заказа). Искать и покупать товары можно еще до дого как вы создадите заказ, а также продолжать искать и покупать пока формирование заказа не завершено. Если формирование заказа завершено, непопавшие в него товары можно поместить в другой заказ.
- Sergey Kapustin
2. После завершения формирования заказа и получения всех товаров — на складе начинается перепаковка в посылку
- Sergey Kapustin
3. После чего определяется цена пикапа и доставки и необходимо произвести оплату
- Sergey Kapustin
4. После оплаты посылка отправляется адресату
- Sergey Kapustin
http://ShipIto.com кстати.
- Alexis Nazarbaev
а в чем польза? USPS разве плохо доставляет.А как же ebay, там спокойно купить можно.
- alex melnikov
@alexmelnikov Американские магазины либо не поддерживают доставку из США, либо стоимость доставки астрономическая. «Полярный экспресс» позволяет покупать товары в магазинах США, которые не доставляют в Россию, и стоимость доставки значительно ниже получается.
- Кофе без сахара
Кстати, вы можете заказывать коллективно. Т.е. собраться в группу для заказа, скажем, книг, а потом читать их по очереди.
- Sergey Kapustin
Преимущества «Полярного экспресса»: (1) Дешевле. «Полярный экспресс» доставляет дешевле многих других за счет того, что является агентом DHL и имеет право на скидки. (2) Доставка в 150 стран мира, в том числе страны СНГ, соблюдая все необходимые нормы безопасности при доставки посылок. Многие интернет-магазины в США просто не доставляют в СНГ (3) «Полярный экспресс» может собрать...
more...
- Sergey Kapustin
c applestore купить есть возможность(вернее отправить вам оттуда)? можно ли в качестве адреса доставки указывать адрес экспресса? какие вообще гарантии сохранности?
- alex melnikov
@alex melnikov Да, вы можете купить в Apple Store и в любом другом интернет-магазине США, указав адрес склада «Полярного экспресса». Так все и работает. Что касается гарантий, то компания дорожит своими клиентами и делает все, чтобы товары дошли в целости и сохранности.
- Sergey Kapustin
Ранее уже писал про Kindle http://friendfeed.com/sergey... Купив Kindle вы можете серьезно экономить на книгах. Сами книги значительно дешевле и не придется тратиться на их доставку.
- Sergey Kapustin
А как называется гаджет, который будит в конце цикла сна, чтобы лучше высыпаться?
\/\/\/ NeuroticsAnonymous, k06a, boko and 10 other people liked this
Мне кто-то часы с таким функционалом нахваливал недавно.
- Ph
sleeptracker
- Lev Eidinov
sleeptracker. Есть, работает процентах в 70 случаев.
- Да, я пью!
А как самому узнать //продолжительность// своего цикла сна, не прибегая к покупке гаджета или айфона?
- Двадцать
Она же всегда будет разной.
- payalnik
sleeptracker работает, да - ну, если не пытаться выспаться за 3 часа в сутки, конечно. а так, можно даже приобрести в дефолтсити.
- πολυμαθής
а есть софтина для WM, называется SPB Time. перед основным будильником светит и играет какую-то тихую фигню. говорят, эффект такой же.
- Одни подкастеры в стране
Под айфон это EasyWakeUp. Юзаю год, работает. А вообще, если строго соблюдать режим, вырабатываются т.н. "биологические" часы, тоже самое без покупки айфона.
- Инк Лонгтан
from iPhone
Не понял, откуда софтине на телефоне узнавать про мои циклы. А строго соблюдать режим это для стариков и ебанатиков, извините.
- Химия и Жизнь
Прочитай мою ссылку. Она детектит движение, когда ты в REM-фазе ворочаешься.
- payalnik
@payalnik, акселерометр это понятно, хотя и стрёмно на телефоне спать. Но вот софтина для WM это я вообще не понимаю.
- Химия и Жизнь
@inque, а в АппСторе "биологические" часы тоже отовариваться могут? :)
- pieceofsummer
@pieceofsummer, конечно, они давно там. Поискать сложно? :)
- Инк Лонгтан
from iPhone
Кукуц, EasyWakeup автоматом при включении ставит режим самолета, без сети. Чо стремного? Боишься разрушить ауру?
- Инк Лонгтан
from iPhone
Боится разрушить телефон мб
- payalnik
Это же каким гением должен быть человек, чтобы вес его головы разрушил телефон
- Инк Лонгтан
from iPhone
Кукуц, у меня слиптрекер почти так и неиспользованный имеется. Подарить?)
- кесапмриот
У слиптрекера есть один, кмк, важный момент, общеизвестно, что он не работает в случае с выпившим организмом. Мой коммент был добавлен на всякий случай.
- sottovoce
не выпившим, а ужравшимся в хлам
- кесапмриот
@linker1, подари =)
- Химия и Жизнь
уже хочу слиптрекер :)
- тут не место для
если мало спишь. то за пол года-год организм может научиться обманывать слиптрекер. реклама: кстати, у него еще водонепроницаемый USB *проверено: переплывал в нем горную речку ;) но как часы он громоздкий и ободок не самой лучшей прочности.
- bifurcafe
действие слиптрекера можно усилить регулярным записыванием и категоризацией снов. дисциплина очень важна. тогда эффект очень сильный. будешь подробно запоминать по несколько снов.
- bifurcafe
(я идиот) Кстати да, заметил за собой, что если мало сплю, то бывает, проснусь несильно, так чтобы перевернуться и тут сознание такое БАМ! «лежи не двигайся, сука, а то будильник сработает» и я такой ой фу, ну-ка тихо спать дальше ага
- Инк Лонгтан
Пиво, которое производится в России, пить нельзя - http://echo.msk.ru/news...
\/\/\/ NeuroticsAnonymous, Парадокс Смейла, r@b@d@g and 5 other people liked this
Пиво, которое производится в России, пить нельзя, - с таким предостережением выступил сегодня главный нарколог Минхдравсоцразвития Евгений Брюн. По его словам, классические технологии производства этого напитка в России нарушаются, на определенной стадии в пиво добавляют спирт. "Вообще пиво и слабоалкогольные коктейли в банках – это настоящее боевое отравляющее вещество", - утверждает главный нарколог.
- Ivan Dyachkoff
from Bookmarklet
Назовите, какое можно! : ))
- vxixiv
Тысячи их любят «наше» пиво как раз за упомянутый спирт. Амстердам-Навигатор, Балтика-9...
- Fenrir
ёршик )
- r@b@d@g
How to Create Personas for Behavioral Targeting in Google Analytics - http://searchengineland.com/behavio...
\/\/\/ NeuroticsAnonymous, atner, Olga Safonova and 8 other people liked this
An interesting approach to web statistics analysis. Daniel Walsberg has set up custom reports in Google Analytics that represent usage scenarios by several personas defined during UX research phase. It helps to track behavior of these personas.
- Juras Vetrau
from Bookmarklet
Ввязался в редактуру очередной книги про UX (как ни зарекался), готово 46 страниц из 289
Alexey Ezhikov, Juras Vetrau, Taras Brizitsky and 4 other people liked this
Алексей, а что за книга, если не секрет? :)
- Taras Brizitsky
A Project Guide to UX Design: For user experience designers in the field or in the making
- Alexey Kopylov
Эта книга, в отличие от всех предыдущих что переводили на русский, имеет явную бизнес-направленность.
- Alexey Kopylov
Интересно. Записываюсь в очередь :)
- Taras Brizitsky
Отличные новости :)
- Juras Vetrau
мне ОЧЕНЬ стыдно, но я вижу это первый раз в жизни )) порвало на куски http://www.logovo.ru/humor...
Galina Kononova, Teinett, крэй and 13 other people liked this
гыыыыыыыы "Что пользователю нyжно, а что нет, емy объяснит отдел pекламы" Гавpиил
- awesome awesomeness
ага-ага ))
- Капитанская дочка
поставила смайлы, убрала смайлы. восторг, печаль, нервное икание.
- Капитанская дочка
Мё, а ты где был последние лет восемь?
- tobe
последние лет восемь я не вспоминал этот текст.
- awesome awesomeness
просто любопытно сначала прочесть его с т.з. отдела системотехники, а потом - отдела маркетинга.
- awesome awesomeness
Главное — не заказчика.
- tobe
(чуваки-динозавры, вы такие клёвые, — пропищала девочка-лужица)
- Капитанская дочка
Баянистый баян, но с удовольствием вспомнил... "А пользователю их и знать необязательно. Половинy этих планет без телескопа и не yвидишь. Пpедлагаю дополнить Рyководство пользователя 11-й заповедью: "Hе изобpетай телескоп" Гавpиил "Hе надо. Тогда они его точно изобpетyт" Иегова
- Антон
Fresh.gui.ru уже на 885 месте в рейтинге блогов Яндекса. Подозреваю, что взлет связан с закрытием топа записей в начале декабря.
Juras Vetrau, Platon, \/\/\/ NeuroticsAnonymous and ikender liked this
У меня есть теория, почему с 3000 места меньше чем за месяц мы стали 885ыми. Было большое количество людей, которые беспорядочно читали блог-посты находя их исключительно в топе Яндекса. Топ закрыли в начале декабря и, следовательно, этим людям стало нечего читать - теперь надо искать другие топы, на что большинство не способно или нет времени. Следовательно, сильно упала популярность блогов с неустойчивой аудиторией. А вот блоги с устойчивой аудиторией оказались в выигрыше. Ситуация приблизится к старой если некий топ блог-записей станет станет безоговорочно лидировать в Рунете и о нем будут занть все. Но никакой топ записей не станет таким же значительным, как бывший Яндексовский.
- Alexey Kopylov
Мы, кстати, на 114 месте в топе Яндекса среди standalone-блогов. Выше, чем, например, блог московского "Яблока".
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
@nahrihra, пора юзабилити-партию создавать?
- Alexey Kopylov
Сегодня готовлю знакомым тибетцам некое русское блюдо. Осталось придумать, что это может быть, при условии, что в распоряжении только овощи.
\/\/\/ NeuroticsAnonymous and ur001 liked this
Блины, нафаршированные овощами.
- Максим Россомахин
Увы, нет сковороды - только кастрюля. Пока думаю о свекольнике.
- kaaboom
картошка с капустой всех лучше из блюд
- Nazer
постные щи.
- Катин сосед-алкаш
from fftogo
Яблоки можно запечь в духовке.
- Максим Россомахин
У Татьяны Толстой где-то было хорошо сказано о том, что русская кухня обнищала после Великой Октябрьской революции.
- Максим Россомахин
В итоге была приготовлена икра баклажанная :)
- kaaboom
бггг, "икра заморская, кабачковая"
- A.T.
Alisherrr посмотрел Whatever Works (2009). Понравилось. - http://filmfeed.ru/movie...
 |
  |
ilovo, Ярослав Грешилов, icono and 6 other people liked this
очаровательный главный герой — гений Борис. Очень понравилось.
- Непротивлени Злу Василием
замечательное кино
- earlyadopter
да, его стоит пересмотреть
- Непротивлени Злу Василием
интересно, как на русский переведут (или перевели) название
- earlyadopter
Всякие дела, Будь что будет, Всё сработает http://ru.wikipedia.org/wiki...
- Непротивлени Злу Василием
чудовищные переводы (сам, впрочем, вообще никакого предложить не могу)
- earlyadopter
мне в голову почему-то приходит: "Что ж сделаешь то"
- Непротивлени Злу Василием
@alisher: это после просмотра фильма такое приходит в голову?
- earlyadopter
да, тоже чудовищно)
- Непротивлени Злу Василием
не, ну там же не о разведённых руках, как на постере, а о том, что любовная лихорадка проходит, и потом надо поддерживать близких тебе людей и отношения с ними любыми из доступных способов, какие только работают... но как это двумя словами сказать (или больше, но коротко)?
- earlyadopter
"ok, i want to see your mother! - i see death by cultural shock" прекрасный фильм))
- yollo
да-да, замечательный... мне только почему-то всё время виделся сам Вуди на месте Бориса, ужасно серьёзным голосом всё это произносящий... у Дэвида Ларри изнутри постоянно светилась какая-то улыбка даже на внешне вроде бы серьёзном лице... казалось, его распирает от смеха, как и зрителей, и он мучается от того, что обязан сдерживаться
- earlyadopter
English Russia » Leonid Rogozov – a hero-surgeon - http://englishrussia.com/...
 |
Инк Лонгтан, \/\/\/ NeuroticsAnonymous, tcharge and 5 other people liked this
Appendicitis self-surgery. You don't have many options when you are in Antarctica.
- DS
from Bookmarklet
omg.
- kroll.globemaster
я читал про это в юном технике кажется. жуткий человек!
- فادر نبلة
@Nazer: OMG! :)
- DS
а я был с детства уверен, что это Сенкевич себе вырезал аппендицит. Или он тоже?
- Maхx Tee
Просто аааа
- Инк Лонгтан
from iPhone
Про Сенкевича дело тёмное -- похоже на городскую легенду. Говорят, что он без анестезии делал, а я в это как-то не верю. Самовырезание аппендиците в любом не единичный случай -- на флоте есть несколько задокументированных (успешных) операций :)
- DS
у меня за окном - фонари с сосульками
smallq, \/\/\/ NeuroticsAnonymous, amrok and 7 other people liked this
No comments - http://vi.sualize.us/view...
 |
Juras Vetrau, Alexey Chernetsov, Maxim and 34 other people liked this
Ubuntu Kung Fu
\/\/\/ NeuroticsAnonymous liked this
Интересно: бываю гибриды котиков с пингвинами?
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
#zpsh ЗПШ-2009. Репортаж с Финского залива. Импровизация - http://vimeo.com/3435538
 |
Роман, \/\/\/ NeuroticsAnonymous, Andrey Pitushkin and Peter Fedin liked this
звук ты не вытягивал в итоге?
- Andrey Pitushkin
Выравнивал.
- Nikolaj
!!!!!
- Peter Fedin
помню-помню..)
- Анюта
Ну и официально - Михаэль Шумахер в Мерседесе, что скажете? http://www.f1news.ru/news...
\/\/\/ NeuroticsAnonymous liked this
Интрига в сезоне однозначно будет
- \/\/\/ NeuroticsAnonymous
Лужков запретил юзабилити-парад в Москве.
Хитрожёлтый индеец, \/\/\/ NeuroticsAnonymous, u_veren and 11 other people liked this
подробности - позже
- i_thank_you
баян штоле? http://friendfeed.com/13pm...
- Alexey Ivanov
см. первый коммент
- i_thank_you
обещанные подробности http://moem.vrynke.ru/8922939
- i_thank_you
А что, никто ещё не сделал сервез "загрузи фотку и посмотри, какой ты голубой эльф"?
Gluek, Karpinsky Igor, 35metod and 24 other people liked this
«перевоплАтитесь в аватар»!!!
- Alex Kapranoff
hand made серьги Chica Bonita. - http://market.adensya.ru/goods...
\/\/\/ NeuroticsAnonymous, אלף, Ветряная Мыльница and 7 поверхностей Римана liked this
Гламурный Хаус
- Jinger
from Bookmarklet
а я думала это чайные пакетики
- marinka239
@marinka "Выпей Хауса, да съешь еще тех французских булок"? ))
- Jinger
Первые 3D фильмы вызывали у меня головную боль, методом проб и ошибок я понял, что это из-за того, что пытаешься сфокусироваться там, где это делать бесполезно. Нашел подтверждение этой идее: How to avoid getting a 3D headache while watching Avatar - via http://ff.im/dcQ49
\/\/\/ NeuroticsAnonymous, Лосось норвежской выделки, ‾\ (о_О) /‾ and 10 other people liked this
это не очевидно, как мне кажется.
- Непротивлени Злу Василием
"I guess the next wave of 3D, perhaps in twenty or thirty years, will present 'real' planes that we can focus on at will" - вот это было бы круто)
- Непротивлени Злу Василием
Да, я тоже думал о том, что глубину резкости для трехмерных версий надо увеличивать. Ну, будут рендерить другую версию. А потом будет полноценное пространство
- payalnik
на заднем плане чего, тест Роршаха?
- Nazer
неа, там плавает аватар
- Непротивлени Злу Василием
я видимо тоже по старой памяти совсем не рвусь в 3 D ))
- Anna Shtanova
хм.. у меня не было никаких проблем с 3Д.. видимо, я послушный зритель
- ikender
ну вооот, все твердят аймакс-аймакс, и я тепрь сомневаюсь - идти ли мне смотреть в моих ебенях....: (
luseverchik, \/\/\/ NeuroticsAnonymous, arty and 3 other people liked this
главное, чтобы было в 3D
- Слоник-молчун
Не в 3Д нет смысла смотреть? Или всё же есть? :-)
- nomoretears
описание субъективных впечатлений от 3D http://stepancheg.livejournal.com/280802...
- Слоник-молчун
от него глазки устают
- A.T.
скорее, моск :-)
- тут не место для
в 3д стоит смотреть.)
- пани элен
о как. спасибо!
- И все-все-все
Єкслер пишет, что RealD круче IMAXa. Намереваюсь проверить в Киностаре.
- Химия и Жизнь
from fftogo
это как автомобиль и мотоцикл сравнивать. тоже мне, эксперт.
- тут не место для
То есть в Москве уже три типа 3D - Imax, Digital 3D, и Real 3D - да? Блин, как всё сложно.
- Нервный гик
мать-мать-мать. Digital 3D? Real 3D? где вы таких слов то понабрали?! панике.
- тут не место для
Ну расскажите нам, какие из них правильные, какие нет и чем отличаются. Мне вот очень интересно было узнать, что, оказывается, Беовульфа я смотрел в технологии RealD.
- Alex Kapranoff
Вот не знаю что там риал, а что не риал... но вчера сходил на 3D - мне очень понравилось, в некоторых местах был прямо таки впечатлен картинкой...
- mihun
Технологии, помимо IMAX 3D, если они правильно применены практически не отличаются с точки зрения зрителя. IMAX это вообще отдельная история, ибо в России есть только название. В нашей суровой реальности самое адекватное - RealD, ибо под нее все таки приходится адаптировать зал (экран), а не использовать существующие. Немного о реалиях тут: http://hitm4n.livejournal.com/1172782...
- тут не место для
Наиболее распространенные технологии: Dolby 3D, Xpand, RealD, MasterImage. И да, повторюсь еще раз, это только у нас зрителю приходится пытаться изучать эти термины, в то время как он должен прийти и смотреть, не задумываясь где лучше. Технологии хороши все, но они для разных задач (читать - архитектура зала, размер/тип экрана).
- тут не место для
Спасибо. То есть совет по существу -- искать самый маленький зал, а не самый большой, и в IMAX не ходить?
- Alex Kapranoff
А как узнать, какая из технологий используется в конкретном не-IMAX кинотеатре?
- Alex Kapranoff
И вообще - куда лучше пойти? Послушать Экслера и сходить в КИномакс, куда-нибудь где зал поменьше?
- Нервный гик
не-не, я ничего против IMAX не имею, просто говорю что настоящих IMAX, как оно должно быть, у нас нет :-) В Киномаксах как раз таки RealD, по крайней мере в Питере.
- тут не место для
Про то как узнать технологию - чаще всего логотип на очках :-) А предварительно - позвонив, но я сомневаюсь в курсе ли операторы колл-центра, либо порывшись на сайте :)
- тут не место для
**ять, так куда же мне в результате идти?!
- И все-все-все
=))) мне кажется, в московском Киностаре всё должно быть также. Поэтому — туда.
- тут не место для
На Луне)
- Дядя Ясь
ок. Ки-но-макс. записала. Всем спасибо!
- И все-все-все
простите за несдержанный троллинг, больная тема.
- тут не место для
упс. я очепятался. Ки-но-ста-р)
- тут не место для
повнимательнее, плз! чуть не уехала в Киномакс.
- И все-все-все
fresh.gui.ru необъяснимо поднимается вверх в рейтинге блогов яндекса. Недавно были на 3000 месте, а сейчас попали в первую тысячу
alex nick, Juras Vetrau, \/\/\/ NeuroticsAnonymous and UIDesign Group liked this
Other ways to read this feed:
