 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
by karass - http://vi.sualize.us/view...
 |
@йриш и его демоны, baton, Michael Yakovis and 2 other people liked this
бетти боп )
- @йриш и его демоны
http://www.superheroes.ru/p2226-B... еще кстати
- @йриш и его демоны
Футболки с thinkgeek ехали из US в Питер всего три дня. Причём два из них - выходные. Это немного омрачилось тем, что потом они целых четыре дня растаможивались
Пьющий водки, ztrchg and A.T. liked this
всего 4 дня. регулярно наблюдал, как, судя по штемпелям, штуки из штатов за 3-5 днй достигают московского почтамта и лежат там пару недель.
- 9000
Вот был бы достойный "интернет-проект" -- в результате которого б таможня испарилась.
- cheran
на него тех.задание было выписано еще в конце 80х, а до сих пор не сделано.... "Кооператив Исход возьмет в аренду 1 (один) погонный метр Государственной Границы по сходной цене"
- A.T.
для книжек легко: передавать макет оттуда и печатать тут on demand. (жаль, "интернет-проектом" не обойтись для полного устранения таможен.)
- 9000
@cheran а убрать нужно задержку по времени, или "совсем стереть с лица земли государеву службу"?
- A.T.
@silpol: интересно сколько опасностей таит стирание с лица...
- earlyadopter
макет для футболки можно точно так же передавать, как и для книжки :)
- Michael Bravo
интересно, какую долю прибыли захочет себе thinkgeek, если попробовать печатать их футболки локально, в той же РФ?
- 9000
@orie все есть. про женские знаю не очень, но когда нам было нужно, мы тут смогли довольно дешево купить весьма хороших футболок под нанесение (froot-of-the-loom). технологии термопереноса нынче наконец достигли, так что не обязательно печатать большой тираж.
- Michael Yakovis
@earlyadopter у меня у самого аж спирает дыхание от... главная опасность - еще одно стадо государевых жЫрнЫх котов останется без прокорму...
- A.T.
^^^ http://www.google.com/product... — enjoy wearing :)
- 9000
@yakovis я именно это и предполагаю. что все есть, а женских нет ;)
- orie
@orie да нет, есть в линейке фрутофдэлума женские, конечно, и думаю, что неплохие — марка известная и мужские оказались выше всяких похвал. просто я их придирчиво не иследовал — да и как бы мог. но в среднем ваще-то одну футболку проще заказать из-за границы, чем печатать самому.
- Michael Yakovis
Olga Yermishkina started a trip to Helsinki. - http://www.dopplr.com/trip...
Alex Prytkov, EIjas, ztrchg and A.T. liked this
Helsinki Playground - http://leikkiluola.fi/english/
Irma Vermaat and ztrchg liked this
yeah, only they are closed time to time - like last weekend
- A.T.
@silpol thanks, it means we should call them in advance
- orie
I can call, just now, and ask ...
- A.T.
@silpol kiitos! we want to go they on Saturday 21st
- orie
they say it has been technical scheduled maintenance, but this weekend they are open according to timetable - probably I could grab little girl V. and join you, she had been asking for that kind of thing already for weeks...
- A.T.
@silpol WOW!!!!!
- orie
hey, I dunno yet, I'd rather keep fingers crossed - whenever I even slightly promise, it all goes fcuked up, so... let's see
- A.T.
@silpol please keep your fingers crossed for possible fcuk-ups from our side too ;) hope to see you both on Saturday
- orie
I'll try to keep crossed also toes when it comes to that ;)
- A.T.
@silpol ok ;)
- orie
found the place...
- A.T.
... it is actually b-s (not bs ;)
- A.T.
I'm starting a trip to Helsinki today. - http://www.dopplr.com/travell...
ztrchg and marinka239 liked this
I'll be there from November 21st until November 22nd. See more in my Dopplr profile.
- orie
November 20 - LEARN SOMETHING EVERY DAY - http://cargocollective.com/learnso...
Вылысыпыдыст Аркадий, белка, A.T. and 5 other people liked this
русский человек узнаётся по обилию лишних запятых, когда пишет по-английски
verge vendor, gmarketer, ztrchg and 9 other people liked this
постоянно за собой замечаю. В то время как заказчики-америкосы пишут без знаков препинания ВООБЩЕ. Даже заглавные буквы и те редко используют.
- Ivan Dyachkoff
боюсь писание без знаков препинания есть знак такого ленивого стиля а не знания правописания. типа лень подумаешь запятая так что ли не поймут. по русски так тоже можно. но у нас пока не приято к счастью
- 9000
а вообще в английском запятые ставятся по куда менее строгим правилам, чем в русском. можно поставить для обозначения интонационной паузы. типа после indeed или перед too.
- 9000
На диком западе синтаксис другой. Изменить нельзя вставить
- Изменить - Вставить
я всё пытаюсь адаптироваться к этому стилю, пишу меньше запятых, но вот дали мои release notes посмотреть technical writer'у нашему, и она тут же расставила запятые обратно :-) Ну да я и в русском недостаточно запятых наверно пишу.
- тазик-эвтаназик
Я причём перечитываю, осознаю, что запятую надо убрать, но всё равно оставляю.
- Огурец мозга
а в русском эта хрень от немцев или голландцев, видимо, судя по тому что у немцев в английском та же фигня с переизбытком запятых
- over 9000 other people
хорошо что мы еще части глаголов по предложению не разбрасываем...
- Изменить - Вставить
кстати, всегда испытываю непреодолимое желание поставить запятую в японском после показателя тематического падежа, потому что же "что касается ...,".
- 9000
В голландском, как и в русском, также выделяются вводные слова: inderdad, natuurlijk.
- Ilya Sergey
да, и мы еще артикли не умеем расставлять.
- outtatime
привычка к артиклям возникает после понимания простого факта the = that = тот.
- A.T.
L10N/I18N люди вкупе с техписами говорят, что на их конференциях часто намекают на дрейф в английском под воздействием русского, особенно часто указывая на «инокуляцию запятыми»
- A.T.
Какое классное выражение...
- Пьющий водки
^^^ @bleys какое именно?
- A.T.
"инокуляция запятыми"
- Пьющий водки
Запятых в английском не меньше, если не больше, но правила их расстановки — проще, а английские grammar nazi не обращают внимания на пунктуацию, справедливо считая ее (в большинстве случаев) авторской функцией.
- Дмит;Рий НеЯ.глооооов
@bleys я сначала хотел перевести дословно, потом понял что прививание можно понять двояко, а речь шла о том, что прививают как прививают дерево смежным сортом (а не прививают от инфекций), а в папиных книжках по садоводству инокуляция была вполне валидным словом...
- A.T.
@ay4 меньше их или больше - непонятно, как считать. а я говорила про лишние, поставленные в неожиданном для английского языка местах
- orie
and... 8-bit tie!!!
Stanislav Sereryakov, Alexander Smal, over 9000 other people and 5 other people liked this
beware, из Google Wave печатать тоже нельзя, как и копипейстить. (upd: точнее печатается только тот текст, который влез на 1ю страницу)
Michael Yakovis and A.T. liked this
Спасибо за варнинг
- Пьющий водки
Это, наверно, ее вавы бетность? Иначе довольно странно. Впрочем, какое мне дело, я пока не играю.
- yan
Люди добрые, памажите на бетность, кто чем может!
- Пьющий водки
о! можно же сделать скриншот (нужна скриншотная программа, которая поддерживает скроллинг).
- orie
а, хрена-с-два, в вейве такой скроллинг, который внешние программы не видят. ну, будем по кусочкам фотографировать
- orie
faststone скопипастил. но блин, переписывать теперь заново(
- nothing personal
@lavale ocr-средства попробовать? правда, переписать, скорей всего, быстрее будет :(
- orie
а! о! наймите девочку - http://ff.im/bf1OD - пусть перепишет.
- orie
я не настаиваю, но... если на системе стоит хотя бы один postscript printer driver, то теоретически при печати можно задать нечеловеческой длины страницу, и тогда оно может влезть (а может и нет) -- как порубить на куски постскрипт тоже не самая легкая задача, но хотя бы doable
- A.T.
@silpol а, кстати, с длиной страницы мне в голову не пришло экспериментировать. теоретически, можно на обычный принтер вывести "длинную" страницу. может прокатить.
- orie
А что имеется в виду под "тоже нельзя, как и копипейстить"? Что именно из "копипейстить" нельзя? :)
- Alex Kapranoff
@kkapp не поняла вопроса ;) http://www.screentoaster.com/watch... видно скринкаст?
- orie
О, прикольно! Я не пробовал копировать сразу несколько блипов. Из одного-то копируется нормально.
- Alex Kapranoff
грубо говоря - .ps файл уже можно мучать на предмет конвертирования и/или других преобразований, некоторые из них нетривиальны, но дают искомый результат.
- A.T.
попробовал - не вышло. похоже оно своим AJAX-ом рендерит что-то аккурат размером в исходную страницу, и не дает изменить размер страницы до нестандартного. возможно дело в браузере. или все-таки в вейве.
- A.T.
ну то есть размер поменялся как параметр, но при рендеринге (для печати) файрфокс сделал все-равно А4
- A.T.
af1461: Открыта продажа билетов на "Сапсан"! - http://af1461.livejournal.com/254824...
Yuriy Al. Shirokov, Пьющий водки and baton liked this
ух ты, какой поезд, прямо самолёт!
- orie
<s>sushi</s> <s>sashimi</s> shinkansen!
- Пьющий водки
блин, но что-то я боюсь, что он не окупится (пустым будет ходить), и они его закроют. надо срочно пользоваться, пока такая лафа!
- orie
by karass - http://vi.sualize.us/view...
 |
вторая часть поста про психокурсы - http://rikki-t-tavi.livejournal.com/669462...
.мя, Alex Kapranoff, Пьющий водки and nothing personal liked this
"безвыходным мы называем такое положение, простой и ясный выход из которого нам просто не нравится."
- orie
^^^ +500!
- 9000
А, я же видел эту телегу про дрессировку крокодилов. Не что чтобы это неправда, скорее правда, но не вся. В смысле --- у меня например некоторые очень важные и позитивные изменения в жизни произошли именно благодаря моим "лени и нерешительности"
- Yuriy Al. Shirokov
"По мне, так две вещи со страшной силой ускоряют течение жизни - говорение правды и делание того, что "неудобно". Без остановок:)" -- :D
- A.T.
непонятно кто and Denis Khamin liked this
отключаем в Google Translate Toolkit автоматический переводчик - и вуаля, можно работать ;)
- orie
где же корректор орфографии?
- orie
никогда раньше не пользовалась TM. скорее мешает, чем помогает. переводишь слишком буквально.
- orie
возможно, это поначалу так
- orie
@orie очень удобно для сильно однотипных текстов. Инструкций к кондиционерам там, итп
- Пьющий водки
@bleys у меня нынче сплошь беременность. вчера вот перепады настроения, а сегодня кошмарные сны. там надо, наоборот, творчески подходить!
- orie
когда переводишь подряд, то можно кусок одного предложения перенести в следующее, если это сделает текст более "человеческим". а тут оно дробится на предложения, и за их пределы - ни-ни.
- orie
@orie каженному тексту свой инструмент. Оно не умеет склеивать токены?
- Пьющий водки
@bleys неа
- orie
@orie с другой стороны, в текстах, где границы предложений перевода не совпадают с границами предложений оригинала чаще всего TM действительно больше помеха =)
- Пьющий водки
отлично, они глоссарии предлагают делать либо в гуглдокс, либо в опенофис. экселя не предлагают. уважаю ;) http://translate.google.com/support...
- orie
экселевский и не работает, возможно из-за пресловутого "русского" разделителя
- orie
да, так и есть: заменяешь вручную точку с запятой на запятую и всё хорошо
- orie
её ещё можно для коллективного перевода использовать.
- orie
кроме того, оно умеет HTML: http://translate.google.com/support... (пусть бы тогда умело ещё и файлы .po, нет?) мое резюме, что много мелких недостатков, но всё равно очень приятная инициатива - особенно учитывая, сколько стоит trados.
- orie
Инициатива очень, да
- Пьющий водки
"Google Translator Toolkit is free, but in the future, we plan to charge users whose translations exceed high-volume thresholds." - http://translate.google.com/support...
- orie
Вроде есть бесплатная версия коммерческой ТМ MemoQ, если вопрос в цене. Ну и две совсем бесплатные TM - Omega T и MT2007.
- Denis Khamin
@justm не только в цене, но и в системных требованиях. гугл не привязан к OS
- orie
Omega T, как я вижу, тоже кроссплатформенная
- orie
в частности, у нее есть пакет для дебиана: http://packages.debian.org/lenny...
- orie
Translate.Net - бесплатный клиент к разнообразным бесплатным сетевым переводчикам, толковым и двухязычным словарям - http://translate-net.appspot.com/index...
Translate.Net бесплатная программа для Windows 2000/XP/2003/Vista + IE6 или новее с открытым исходным текстом, которая работает как клиент к разнообразным сетевым переводчикам, толковым и двухязычным словарям, включая PROMT, Multitran, Переводчик и словарь Google, Энциклопедию - Wikipedia и другие, - всего более 40 сайтов с различной степенью поддержки перевода с\на 70 языков. Программа имеет удобный интерфейс, который позволяет одновременно видеть результаты перевода на разных сервисах.
- orie
Я его пробовал. Он был ужасен. Лучше пользоваться Golden Dict - он тоже даёт возможость поиска по разным толковым словарям, онлайн словарям и при этом имеет человеческий интерфейс.
- Denis Khamin
@justm спасибо за рекомендацию. а почему ужасен?
- orie
Тормозил, настройки непонятные. И внешне он мне не понравился. Только Golden Dict - это словарная оболочка, а не программа для машинного перевода, если что. У Golden Dict'а тоже есть недостаток - под Вистой очень странно работает, после обновлений перестаёт загружаться. Есть ещё словарная оболочка StarDict, она тоже позволяет подключать внешние источники для поиска, но интерфейс Стара тоже страшен.
- Denis Khamin
у меня пока всё равно выигрывает вариант "поместить всё нужное в поисковые плагины файрфокс"
- orie
тоже вариант, но Golden Dict мне понравился.
- Denis Khamin
MeatClub - Лучшее мясо со всего мира. Интернет-магазин. Доставка на дом. Мраморная говядина, вырезка, стейки, телятина, оленина, свинина, ягнятина, соусы. - http://meatclub.ru/
Мы работаем только в Санкт-Петербурге и области.
- orie
А вот объясните мне, кто понимает. Они торгуют только замороженным мясом. Это что, осмысленно, покупать телятину из Австралии за 1200 рублей кило — замороженной? Это вкусно?
- Michael Yakovis
Миша, правильная заморозка лучше неправильного охлаждения. Да, хуже парного (которое ещё ``плывёт'' в руках) мяса. А уж сколько в наших магазинах продаётся охлаждённого под видом парного...
- gloomy deranged pervert
Но цены ломовые, конечно. И баранины нет.
- gloomy deranged pervert
Впрочем, цены на портрехауз и ти-бон ещё веселее.
- gloomy deranged pervert
October 29 - LEARN SOMETHING EVERY DAY - http://cargocollective.com/learnso...
Cynthia, © D/\\/IIID ℠ ®, Irma Vermaat and 2 other people liked this
that is one happy banana.
- Mike Nencetti
=))))))))))))))))))))))))) Anyway, don't take the message seriuosly! But it's a nice joke!
- © D/\\/IIID ℠ ®
@daviiid why joke? Seems like quite an accurate number to me
- Пьющий водки
any academic reference for that?
- © D/\\/IIID ℠ ®
@daviiid it's not academic, but I think it's true: http://www.thingsyoudontneedto...
- orie
I have read about it in Dawkin's book. I think, it's true
- Prometa
Something is wrong with that sentence... Or isn't it?
can you omit "which" and is it ok to put a comma?
- orie
"When 'that' is the object in a relative clause, as in your example, we normally leave it out: The work (that / which) she does for this company is much appreciated." - http://www.bbc.co.uk/worldse...
- orie
я не силён в английской пунктуации, но, по-моему, тут либо <s>трусы на</s> which поставить, либо запятую убрать
- ztrchg
if there's a "which", comma is ok: http://wire.rutgers.edu/p_gramm... и http://grammartips.homestead.com/nonrest...
- orie
and here is the final answer: http://www.jstor.org/pss... (WOW! free jstor articles???)
- orie
jabka: Азия. Часть 8. - http://jabka.livejournal.com/247328...
© D/\\/IIID ℠ ® and ztrchg liked this
Почему женщина уходит - http://ulitza.livejournal.com/137871...
Африки, .мя, Эвкалиптовая коала and 3 other people liked this
"Потому что она соскучилась. По самой себе. Ей хочется еще раз рассказать близкому человеку, какие она любит книжки. И "как я была маленькая". И что главное она успела понять. Потому что в устойчивом "твердом" мире ей давно не задают вопросов, и она уже успела забыть, какая же она хрупкая и прекрасная и как талантливо училась в художественной школе."
- orie
"искренне интересуйтесь людьми", учил т-щ Жеглов.
- 9000
Куритиба и ее транспорт - http://yakovis.livejournal.com/538912...
Yuriy Al. Shirokov liked this
я когда посмотрела на эти остановки, мне показалось, что это "отрезанные" куски поезда ;)
- orie
Обратите внимание, что можно включить субтитры — <s>туалетной бумаги нет, но есть наждачная и конфетти</s> русских нет, но есть английские и украинские. Язык у него понятный.
- A.T.
Давно уже была внятная статья: http://www.archnadzor.ru/... Впечатляет, да.
- 9000
Autorun.inf — Википедия - http://ru.wikipedia.org/wiki...
אלף and Глеб Арестов liked this
В настоящее время файл autorun.inf широко используется для распространения компьютерных вирусов через flash-накопители и сетевые диски.
- orie
Other ways to read this feed:
