 |
|
| FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more » |
ovtza › Likes
Расписал расписание на день и теперь хочу то ли умереть, то ли умереть.
слишком известен, Ru Ok, egelantier and 5 other people liked this
Мораль: не расписывай расписания!
- а сласти вскрывают
вычеркни треть
- orie
из интернетов: "Купил зеркалку - ФОТОГРАФ! Купил зеркалку и нет денег - свадебный ФОТОГРАФ!!!"
seliv, ovtza, с мармеладом в бороде and 9 other people liked this
если я буду хорошим кенгуру (и сделаю всю работу сегодня до ночи) ночью смогу поиграть в машинариум. прыг-прыг-прыг
ovtza, smallq, Après moi le déluge and 4 other people liked this
Done
Мила, seliv, monorail horse and 115 other people liked this
Юля плотоядно ухмыляется. Алишер в ужасе кряхтит.
- i'm a ninja
А что за кольца? :)
- Ошка
Матовый титан.
- похлопайте моей идее
from iPhone
Яаааааа чувствовала это! :))) А у нас глянцевые: http://www.kubiks.ru/ftp...
- Ошка
О, класс, титан! Мы сбились с ног в поиске узких (2—2,5 мм) колец из палладия или платины. В итоге купили белое золото, но надежда найти то, что хочется еще живет.
- Toma Kazakov
Платина есть в "Адамасе". 40-80 тр (запомнившиеся цены).
- В лонг ране
@alisher Рассказывай, где купили титановые
- В лонг ране
Титанмет:)
- Better than yesterday
Rings.titanmet.ru
- похлопайте моей идее
from iPhone
потребительство, а.
- тоска по совершенству
Поздравляю! :)
- Alexey Pychenkov
спасибо
- похлопайте моей идее
Да, да, поздравляю! Вы молодцы!
- Лёша
воооот, то-то же:) Поздравляю:)
- тоска по совершенству
спасибо:)
- Better than yesterday
поздравляю :))
- Après moi le déluge
поздравляю!
- ptzn
Титановая свадьба что-ли? :) Как бы там ни было — поздравляю
- Максим Россомахин
поздравляю. щастяяя!!!
- трапециедальность
Поздравляю!
- ilazarev
конгратулейшнз, чо! )
- Хитрожёлтый индеец
аааааа урааааа!!! поздравляю! :))
- yollo
Молодцы!
- Drama Queen
поздравляю :–)
- Суоми мимими
Поздравляю!
- a little bit crazy
поздравляю!
- velocityzen
Поздравляю. :)
- эш
Поздравляю!
- Gluek
поздравляю =)
- Обратная сторона порошка
поздравляю!
- pashmo
Спасибо всем за поздравления, друзья, это очень приятно. Кстати по числу лайков почти дотянули до эпического числа в 80 юзеров.
- похлопайте моей идее
Ещё один остался! Даёшь лайк!
- Павел Коноплицкий
теперь один)
- старина хэнк
Бляя, я кретин. Посмотрел на эту фотку, когда она только появилась — подумал: «О, Алишер фотки с поездки проявил». Кольца, факингад, кольца! Титан — круто, урбанистически. Я вас поздравляю, красавчики =)
- Кто это тут у нас
Пальцы веером) Йе!
- дядя Ясь
За год успел потерять два кольца. Юлю уже в Титанмете узнают
- похлопайте моей идее
О! А я-то думала, что вы уже... Поздравляю :)
- Юльхен
Поздравляю!!!
- Система отсутствия
мои тоже примите :)
- Пи дэ`Бир
Ура! Молодцы! Поздравляю! :)
- кто-то, например
Поздравляем))))))))))))))
- Бабайка
с годовщиной! :)
- Fima Fractal
с годовщиной!))
- Дмитрисергеич
congrats :)
- אלף
трям!!
- Four things and a lizard.
Теперь Trulyalya Вперде.
- iSerge
^ like!
- Ксения Афанасьева
Мазл тов
- monorail horse
Всего лишь 4 часа 50 минут ожидания и я — счастливый обладатель двух алюминиевых табличек с надписью О 630 ЕУ 98 RUS )
what?, Olga Safonova, Yury Vetrov and 14 other people liked this
ааа, поздравляю!!!!!!!!
- ideyuli
Судя по лайкам, меня понимают только девочки )
- 4shir
мальчики сегодня отдыхают)
- a little bit crazy
@4shir расскажи нам про нее :)
- ideyuli
Что-то долго, даже для выходного
- MK
Чо взял?
- tobe
А мне это предстоит через две недели... тоже 98ой регион :)
- raijin
Когда погоняем? :)
- Yury Vetrov
@tobe, +1 )
- 4shir
@jvetrau: Великий Новгород в апреле? )
- 4shir
@4shir: ага, как только соберут обратно :)
- Yury Vetrov
Кальмар-вампир адский. Описан в начале 20 века. http://ru.wikipedia.org/wiki...
Kirill A. Korinskiy, what?, baton and 5 other people liked this
а кого он вампирит?
- β-Katze Шредингера
думаю, никого.
- счастлив с котом
зря, наверное...
- β-Katze Шредингера
С названием таки разобрались =) Он Кальмар Адский Вампир =)
- Count Caturday
"Ужас, Летящий в Глубинах Ночи" ;)
- β-Katze Шредингера
о как: " В случае угрозы он вместо чернил выпускает из кончиков щупалец липкое облако биолюминесцентной слизи, содержащей бесчисленные голубые светящиеся шарики"
- β-Katze Шредингера
о, скоро пятилетний юбилей
- muchacho
@Victor Kuznetsov о, автор =)). я внезапно засомневался, это не первоапрельская шутка? =))
- счастлив с котом
@prytkov английская версия раньше и не первоапрельская =)
- Count Caturday
я б сказал, меташутка
- muchacho
piggymouse: Истинно гностический демотиватор - http://piggymouse.livejournal.com/1630478...
baton, Профессиональный зануда, 4shir and 31 other people liked this
А вот знает кто-нибудь, его реально найти в приличном разрешении? Страшно хочу!
- Огромный жёлтый гриб
Если трудно найти, то нетрудно с нуля нарисовать.
- 9000
@9000 тоже верно
- Огромный жёлтый гриб
а тинайя не помогает?
- Ildar Karimov
"Это енот. А ты добился енота?"
- β-Katze Шредингера
"Это енот. А ты кто ваще?"
- Cibron Nethis
"это енот? it is not"
- 9000
«Это енот. А ты человек.»
- Инк Лонгтан
from iPhone
"это енот. а до чего допился ты?"</captian>
- 9000
ovtza liked this
изначальный замысел был несколько не такой. но вмешалось божественное провидение ;)
- orie
Максидом или макдональдс. Кому как больше нравится.
- Takins can bump
Скатерть с бабочками – залог хорошего настроения | Интерьер | Среда обитания - http://www.kulturologia.ru/blogs...
ovtza, 9000, kuchin and 8 other people liked this
"Когда проливаешь на скатерть какую-нибудь жидкость, то становится неприятно. Особенно неприятно становится, когда жидкость эта – цветная. Скатерть от этого портится и теряет товарный вид, по крайней мере, на некоторое время. Особенно плохо от этого не гостям, которые, в принципе, могут стерпеть такое, а хозяйке, которая старалась, стирала и гладила эту скатерть. Некоторые даже расплакаться могут. В любом случае, плохое настроение при пролитом на скатерть напитке, на остаток вечера обеспечено.Но совершенно другое дело, если от пролитого на нее сока, шампанского или даже вина скатерть станет лучше и красивее. Именно такого эффекта добилась художница Кристин Бьяадал, создавшая скатерть с бабочками"
- what?
from Bookmarklet
классная идея.
- what?
а еще лучше - сразу делать "уже облитую" скатерть, тогда "случайные добавки" будут уже незаметны
- β-Katze Шредингера
сразу облитая не пойдет, есть же сразу расписанные скатерти, на них проливается и остаются пятна, а тут смысл в том, что после пролития хозяйка улыбнется, а не будет испепелять взглядом провинившегося.
- what?
на сразу облитой пятна будут видны в момент снятия ее со стола
- β-Katze Шредингера
и все же мне думается, что если хозяйка заметит, что кто-то пролил вино на стол, она все равно будет злиться, независимо от того, насколько художественно и красиво это выглядит (она же стирала, гладила... а тут какая-то сволочь пролила на скатерть вино)
- β-Katze Шредингера
что это за хозяйка какая-то, которая про гостей думает, что они сволочи? таким надо сидеть за голым столом, без скатертей.
- what?
Стол запачкают. Газетки!!!
- Count Caturday
газетки жалко! её сжечь можно с мусором! (ну чтобы мусор сжечь )
- what?
Olga likes being liked. who doesn't? :D.
Please wait, ovtza, Anastasia Zhe and 4 other people liked this
Фраза "Песец подкрадывается" голосом Николая Дроздова - http://www.youtube.com/watch...
  |
ovtza, Count Caturday and what? liked this
ну вот он к френдфидику и подкрался...
- β-Katze Шредингера
«Мамочка, очень вкусно, можно выплюнуть?» (c)
what?, Кофе без сахара, A. T. and 13 other people liked this
" Вот к вам, наверное, обращаются только слабые люди. А я - человек самодостаточный, я слушаю только маму." (c)
nm, Count Caturday, אלף and 4 other people liked this
Sex Differences in Jealousy: Scientific American Podcast - http://www.scientificamerican.com/podcast...
ovtza liked this
"sex differences in jealousy are much more nuanced than a evolutionary explanation might imply."
- orie
from Bookmarklet
granted the last line, article author has some personal issues with evolutionary theory... another dedicated churchgoer trying to use "sells well" topic, huh?
- A. T.
@silpol not necessarily, may be just a bad choice of words
- Ещё быстрей Гонсалес
у меня точно такие же issues c эволюционной теорией - я считаю, что не надо её пихать в объяснения межличностных отношений. с церковью это не связано.
- orie
@orie а можно краткий abstract на тему "почему биологические и другие естественно-научные причины, включая эволюционную теорию, не могут (не имеют права) считаться превалирующими в обьяснении межличностных отношений?" ... я не настаиваю, но мне интересно - все что я читал до сих пор из разряда "не загнаннное в рамки церковно-гуманитарных мифов и других социальных догм", совершенно беспощадно не оставляет камня на камне от предыдущих... мне действительно интересно.
- A. T.
Если у тебя "многа букаф" и есть И время И желание - лучше куда-то, где дискуссионные возможности не ограничены FrF-alike format... но это только пожелание.
- A. T.
краткий abstract: психика человека сложнее биологии, а на межличностные отношения гораздо сильнее влияют культура и социум, чем биологическая программа. например, есть культуры, где важно, кто отец ребёнка, а есть культуры, где неважно.
- orie
я знаю, что есть книжки про т.наз. эволюционные факторы в межличностных отношениях, но я смотрю на обложку, мне начинает казаться, что автор вообще ничего не знает ни про этнографию, ни про психологию, и мне становится страшно.
- orie
возможно это неправда, да
- orie
например, ухаживание у всех остальных видов жёстко формализовано. один биологический вид - один тип ухаживания. у человека схема ухаживания культурно обусловлена, поэтому их много разных внутри одного вида. я не понимаю, как от этого можно не оставить камня на камне. это можно либо знать, либо не знать.
- orie
или здесь есть какой-то фокус? этим фактам придаётся другое объяснение?
- orie
судя по тому что я читаю выше, у нас гораздо более глубокий диссонанс, философский (наподобие остроконечников и тупоконечников) - ты считаешь что "надстройка рулит базой" а я придерживаюсь скорее обратного мнения что "база несет надстройку куда считает нужным, а в это время дает ей иллюзию что рулит надстройка"... надеюсь, ссылка на остроконечников и тупоконечников подсказывает мое общее отношение к вопросу? ;)
- A. T.
@silpol мне кажется, считать, что база несёт надстройку можно только в одном случае - если знать мало фактов про надстройку. т.е. про то, НАСКОЛЬКО велико культурное разнообразие в этом пункте. разумеется, если какой-то аспект межличностных отношений одинаков во всех культурах - то да, это биологическое, это универсалия. но универсалий этих - раз два и обчёлся.
- orie
конкретно, применимо к этой статье: я предполагаю, что ревность культурно обусловлена. т.е. в одной культуре человек будет испытывать негативные чувства в ситуации Икс, а в другой - не будет. у меня нет возможности это доказать, но для многих других явлений это работает именно так, про это можно читать и т.п. И "биологическое" объяснение, которое считает одну-единственную культурную...
more...
- orie
про надстройку и базис. вопрос: как формируются наши ожидания от партнёра (что он должен делать, а что не должен, например, должен ли заботиться об общих детях)? ответ: это культурно обусловлено. вопрос: влияют ли наши ожидания от партнёра на наши эмоции? ответ: да, влияют. вот надстройка. вопрос: влияет ли биологическая составляющая на формирование ожиданий? ответ: да, влияет, но...
more...
- orie
а у животных не так. потому что поведение одинаковое для всех. кстати, считается, что у животных нет эмоций (но я не понимаю, в каком смысле)
- orie
т.е. ты доктора Бараша и Ко читала, но не согласна? на самом деле тема очень интересная и меня просто рвет на части - с одной стороны любопытство подталкивает вперед, к lightweight дискуссии, с другой стороны боюсь из-за усталости впасть либо в флейм, либо в апатию, а тему потерять из-за такой ерунды просто обидно :)
- A. T.
@silpol не читала. а что конкретно надо читать?
- orie
у него есть и серьезные работы, и популярная/популяризирующая литература http://en.wikipedia.org/wiki... - зайди на амазон, если хочется бумажного, поищи в книгах по David P Barash... в торрентах я видел только это http://fenopy.com/torrent...
- A. T.
@silpol а ты сам читал конкретно эту книжку? про моногамию
- orie
да, и не раз... она у меня в бумажной копии на полке лежит... он местами "дотягивает", местами я слишком плохо знаю теорию игр и прилегающие темы... но очень интересно.
- A. T.
@silpol ну просто я полистала, и она как раз про то, про что я рассказываю: есть культуры, где моногамия, есть культуры где полигамия. межличностные отношения в них разные. т.е. там нет никаких *странных* сентенций в духе "мужчины ревнуют в случае стороннего секса, и этому есть эволюционное объяснение: они не могут точно знать, кто отец их детей" (которое оспаривается тут -...
more...
- orie
ну если тебе хочется более противоречащего твоему взгляду, то есть Sperm Wars: The Science of Sex. By Robin Baker. http://www.thefreelibrary.com/Sperm+W... но до него у меня руки еще не дошли... обещают в аннотации "Despite a lack of psychological underpinning and some politically incorrect views, Sperm Wars truly is a revolutionary look at human sexual behavior."
- A. T.
если же читать Бараша поглубже, то скоро увидишь что психологию он держит на задворках, обьясняя многие феномены поведения НЕпсихологическими факторами, вроде возможных исходов игры, и подсознательным выбором, часто устоявшимся в виде ДНК изменений, явно указывая что психология слишком часто пытается обьяснить то, что на самом деле имеет биологическое или другое естественно-научное обьяснение
- A. T.
Торговля музыкальными волчками в поездах метро - родительский ад
ovtza, A. T., what? and Count Caturday liked this
Это страшнее, чем гости, которые дарят чаду барабан?
- депрессивный хорёк
@dmitryoleynik это другой фокус, называется "давай это купим", а дальше долго и мучительно обсуждаем, почему нет
- orie
Фольклорное:: «Я вам столько расскажу, что у вас рука распухнет» - http://logged.fortiori.ru/31...
I'm Kleenex. I'm klever. I have a komputer.
ovtza, Etwas Anders, Волосатый носорог and 2 other people liked this
Korvax?
- the glow
I'm Tampax...
- Count Caturday
katurday is around da korna
- говорящий смартфон
@moveyo КОТ БЫ ГОВОРИЛ!
- сраный четверг
I'm Kate. I'm a project manager. I have a BlackBerry.
- Etwas Anders
mighty dak says: kryak and eats da berry
- говорящий смартфон
@shalapanova r u clever too? ;)
- сраный четверг
from fftogo
@piggymouse: I'm smart enough to ignore awkward questions.
- Etwas Anders
kryaaaakkk
- говорящий смартфон
I'm Tanya Lavrukhina. I'm an alcoholic. I have a computer.
- сраный четверг
from fftogo
I'm Alf. I only have ten major organs, eight of which are stomachs.
- אלף
@moveyo http://www.rusclubs.ru/
- сраный четверг
@piggymouse omg, это слегка не мой стиль
- говорящий смартфон
to original post: heh, that's what KDE is for.
- 9000
я хурма
ммм хурма... ты тоже вяжешь?
- nemoluca
Ты сохраняешь покой? =)
- Count Caturday
Я вяжу >.<
- smallq
I tell you what now between me and you. There is no me and you
Русские заказчики такие русские — вместе с контрактом, не читая, подписали заодно сразу и акт выполненных работ.
Ru Ok, ovtza, Konstantin Solomatov and 20 other people liked this
Путешествуйте. Живите в Москве. Поживите в столице несколько лет, чтобы стать жестким. Живите ровно столько, сколько позволительно, чтобы не стать москвичем. А чтобы не стать москвичем, переезжайте в Питер. В Питере вы сможете прожить два, два с половиной года без опасений стать мягким интеллигентом с легкой гнильцой. - http://ibigdan.livejournal.com/5896184...
fedotko, Alex Kapranoff, ovtza and 3 other people liked this
"Малоизвестное выступление Жванецкого перед студентами МГУ"
- smallq
from Bookmarklet
Zu from AOD, Will Higgins™, what? and 21 other people liked this
did I start an apricot trend?
- Iphigenie
not exactly... I just had inspiration to click into fav-star on those -- my childhood memories surfaced immediately on your favs http://friendfeed.com/e...
- A. T.
I grow apricots at home, one of my favorite fruits! Nice shots
- Mo Kargas
Finland ain't that good country for apricots, so I don't even try :)
- A. T.
oh, beautiful!
- edythe
nice pics, and yum!
- Anna Haro
time to re-surface apricot craziness ;)
- A. T.
just when they are impossible to find, you are so evil :)
- Iphigenie
me? evil? :)
- A. T.
dream of apricot-n-peach in own juices, in jar ...
- A. T.
"Если съест тебя медведь//Неприятно будет ведь?" Матвею подарили новую книжку детских стихов. Доставляет
в детстве все казалось нормальным, а теперь многие стихи доставляют=)
- what?
Только сейчас осознала, что Робин Гуд - Robin Hood, а не Robin Good, как я всю жизнь с некоторым раздражением считала. Вот она, тонкая политика перевода! Хуйгенса у нас транслитируют как Гюйгенса, а Робина Худа как Робина Гуда - хороший парень Робин Гуд.
philsmirnov, smallq, Andrei Mikheyev and 30 other people liked this
плюс ещё принц Чарльз, который станет королем Карлом. И принц Уильям, который станет королем Вильгельмом.
- псы в рапиде
это ж, вроде, традиция перевода - "г" более динамична. гарри и прочие герберты. а робин гуд - это ложный друг переводчика
- Боевитые Осьминоги
@squadette шаблон порвали
- Лёша
а ещё был такой парень Кикерон, которого у нас нарекли Цицероном
- ок
а еще есть город Beijing, который по-русски внезапно Пекин
- Лёша
Для кого-то открытием будет Ivanhoe AKA Айвенго.
- tcharge
Red Riding Robin Hood.
- КРОВЬ И ПУСТОТУ
Кикерон, бугагага. Вроде как знала что-то такое, но занятно.
- Prometa
отличный тред.
- Адский Блондин
Ну, в средневековой (а не классической) латыни он таки Цицерон. А вот Huygens — это да. Или ещё Хайнрих Хайне, который неожиданно Генрих Гейне. Айнштайн.и Хайзенберг — незнакомые физики, мировые светила. Зато, говорят, в дореволюционном переводе Конан-Дойля был не только Ватсон, но и Гольмс.
- 9000
@explanent с Пекином там другая история. Раньше в Китае был официальный кантонский диалект - в которой произносится "пекин". Beijing стал после того, как официальным стал мандаринский диалект. так что это не совсем про транслитерацию, а скорее про инертность.
- дождь из марионеток
@9000 Есть ещё Стивен Гавкинг
- /人◕ ‿‿ ◕人\
@9000 В издании 1904 года — Холмсъ, докторъ Уатсонъ, улица Бэкеръ, Лестрадъ
- зверёк¹
@zverok: радъ за адекватныхъ переводчиковъ техъ врѣмёнъ!
- 9000
уж если на святое покушаться: "ктулху", между прочим, тоже не каноническое англоязычное произношение, если верить английской википедии. (хотя, кажется, Лавкрафт не оставил фонетического руководства.)
- 9000
сказано где-то совершенно определённо - "кутулу", только лень искать
- Боевитые Осьминоги
И Хуйгенс он вообще-то Хойгенс. :)
- Бурт
ещё, неожиданно, полякам повезло: Кислевски/Кислёвски/Кисловски, Паланик/Паланюк.
- 9000
Желязны-Зилазни! Фрейд-Фройд!
- Боевитые Осьминоги
Про Паланика — на украинских переводах написано Паланiк/Палагнюк (не через слеш, а первый вариант вверх ногами). Он не поляк, прямо скажем ;)
- зверёк¹
Палагнюк, в том-то и дело, что именно Палагнюк... но русский язык вкупе с носителями "очень высокого о себе мнения"...
- A. T.
@silpol, я не уверен, что это вопрос однозначный. если бы на Украине родился он сам, а не его дедушка — тогда да (да и то — Азимов-то по прежнему Айзек). я не уверен, что он сам способен произнести слово «палагнюк» :)))
- зверёк¹
@zverok я скорее о традиции "перевода непереводимого" в русском (под эгидой адаптации к кириллице и для "мало-/необразованного населения" переводят имена собственные) которое в большинстве случаев заканчивается укоренившимися формами, на которые потом кивают "нам безразлично какие правила и логика, у нас так говорят"...
- A. T.
@silpol "под эгидой адаптации" — гррр!
- экипаж айсберга
@quallianleion рычите хоть сто порций - адаптированные переводы свойственны только РФ, "я другой такой страны не знаю", ага-ага...
- A. T.
@silpol да я не про переводы (тут согласен, странная практика), а про эгиду несчастную. Которая значит не "предлог", а "покровительство".
- экипаж айсберга
Еще есть Пеппидлинныйчулок, которая вовсе даже Пиппи.
- tcharge
а вроде ж "перевод непереводимого" это а) не общее правило б) таки не только в РФ
- Боевитые Осьминоги
Конечно же, не только в России. Например, Сириус Блэк (фамилия такая, не прозвище) из «Гарри Поттера» в Германии зовется Сириусом Шварцем.
- Егор Гилёв
Ну, например, города и страны не только у нас зачастую называются не так, как в соответстующей стране. Германия - Дойчланд - Джермани - Альмань. Гаага - Хэйг - Ля Э - Ден Хааг.
- \/\/\/\/ ИлэВАН
Сумкинсы, Хоббитания, Бродяжник, Умертвие!
- Pavel Filippov
Умертвие — это типа undead?
- \/\/\/\/ ИлэВАН
Дональда Дака в Дании кличут Анэрс Энд (Anders And). And по-датски есть утка.
- Olga Safonova
это давно известный факт что он не гуд а хууд ,)
- в никуда из ниоткуда
Что тут удивительного? Имена собственные ещё не очень модифицируются при переходе в другой язык, с обычными словами всё гораздо сложнее, там часто даже сложно определить оригинал. Почему имена собственные меняются? - иногда просто звуков нет, чтобы их точно передать, например, Liverpool по-японски (в японском нет звука "л") или Πυθαγόρας по-русски (в русском нет звука θ (th), поэтому...
more...
- Pavlo Zahozhenko
что до имен из LotR, сам Толкин в примечаниях подробно расписывает, как "перевёл" эти имена и топонимы на английский, стараясь сохранить смысл и игру слов "оригинала" на вестроне; в частности, точно помню, что имя Meriadoc претерпело радикальные изменения. да и Baggins — тоже просто перевод. потому "Сумкинс" или "Торбинс" есть вполне адекватный вариант.
- 9000
Иногда надо смотреть дальше назад, чем "родной" язык имени. Я долгое время не мог понять, как Napoli превратился в Неаполь. Потом в википедию залез и узнал про Neapolis, который исказился беззубыми итальянскими крестьянами в Наполи.
- Бурт
"Step away from the computer! Put your hands on my breasts..." -Overheard.
glukki, Pavel Gertman, ovtza and 4 other people liked this
И в такой погоде есть плюсы ) - http://www.inpic.ru/image...
atner, Fenrir, pashmo and 11 other people liked this
Other ways to read this feed:
