In Buenos Aires (as in Europe), a waiter never asks you, "Are you still working on that?" as if you're a cow at a trough.