Sign in or Join FriendFeed
FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more »
palmasco
Ho letto "TuSlegami", un libro che gira in rete in pdf, che puoi scaricare gratis qui http://www.nyft.org/wp.... Poi ho scambiato delle mail, anzi dei dm (direct messages) con lo scrittore, uno dei sogni di qualsiasi lettore appassionato. Per essere preciso con uno degli scrittori di "TuSlegami", Sba. Uno scrittore si chiama...
Io non so scrivere recensioni, gli ho detto, e non sono certo un critico di professione. Lui mi ha risposto che se ho voglia di parlare di TuSlegami, non ci sarebbe niente di male - mi ha risposto, da scrittore vero, senza nemmeno ascoltare quello che gli ho appena detto, come fanno i veri scrittori. Ok, provo a dire qualcosa. - palmasco
È un libro molto interessante, per ragioni varie. È un libro per appassionati di lettura, anche aspro e chiuso in se stesso, come risultano spesso gli appassionati persi nei loro giochi, guardati da occhi esterni. Il protagonista è un personaggio buffo, che dice di se stesso di quante volte ha scelto una strada e l'ha percorsa, soltanto per arrivare al punto di partenza, sporco lacero e stanco, aggredito dalla consapevolezza di non essersi mosso ["tu ospiti il luogo (e il volto che è il luogo) tanto quanto esso ospita te. Non è arrivare la questione. Ma sapere da ogni punto partire, incamminarsi"]. Non dice di avere sbagliato strada, il protagonista. Non ha errato, non è un cavaliere errante, la sua questione non è quella di Chiquote. È uno che non sa mettersi in moto davvero, imbottito com'è di parole: in questo invece somiglia a Don Chiquote. Un po' vorrebbe, un po' non vorrebbe mettersi in moto. Essendo un uomo con qualche qualità, sembra davvero in grado di scegliere. Il racconto è l'oscillazione tra le ragioni di una scelta, in questo sta la sua azione, cioé, alla lettera, il dramma. ["Slegarsi da un mondo per incatenarsi a testa in giù nel nulla: il misero destino di chi ha bisogno di trovare le parole già prodotte e non ne sa fare di sue"]. - palmasco
Mi sono divertito a leggerlo. Un lettore un minimo informato, in TuSlegami vede scorrere di continuo, tutt'intorno al testo, i cartonati di tanti autori famosi, li riconosce con un sorriso e si sente in compagnia. Rendono buffo il protagonista, come ho detto, una specie d'eroe moderno - distaccato e saputo, che ci tiene a dare l'impressione di conoscere il gioco - che però s'infila in una sfida che tutti noi suoi lettori, sappiamo non esistere davvero, come se fosse un vero dramma. Il momento di verità, quel riflesso che rende possibile l'identificazione del lettore, è quello in cui il protagonista si rivela simile a me lettore: uno che ha ascoltato tante parole in vita sua, maldette e male assortite rispetto alle sue conoscenze di lettore appassionato, che avrebbero potuto essere dette meglio, soprattutto che avrebbero VOLUTO essere dette meglio, perché qualcosa avrebbero voluto dire. Di fronte alle possibilità sprecate di parole buttate al vento, il protagonista soffre, e il lettore s'identifica con la sua sofferenza ["Stavo soccombendo sotto il peso di tutte quelle parole, sospiri, frasi spesso sgrammaticate pronunciate a metà e che io dovevo aiutare a venire fuori"]. - palmasco
Piccola nota personale: nell'ultima nota presa dal testo, io leggo il riferimento a un mondo percepito di sentimenti ed esperienze non dette, forse anche dolorosi nella loro frammentarietà, ma anche il riferimento ai tanti libri letti che non valevano la pena di essere letti, in quella ricerca dei libri da leggere e amare che formano l'esperienza di ogni lettore appassionato. Allora il protagonista mi pare uno che s'è messo ad ascoltare dal suo cantuccio, come del resto si descrive lui stesso nel libro, fino a coltivare la voglia di scriverle lui, quelle parole che gli pare di sentire, ma che non ha mai trovato stampate da nessuna parte :) - palmasco
Io poi non posso che divertirmi a leggere un libro che usa le fotografie. TuSlegami è un pdf, qui devo dire purtroppo che nonostante il buon lavoro di traduzione del servizio di Amazon, molte fotografie di questo testo sul Kindle si perdono, nel senso che non ci sono proprio, quelle a colori in particolare: TuSlegami l'ho letto due volte, una sul Kindle, l'altra di controllo sul pdf originale. Sono state due esperienze diverse. Una ricchezza, alla fine, anche una bella sorpresa in un certo senso, ma certo non è ancora il momento per leggere qualsiasi pdf sul Kindle, se ve lo stavate chiedendo :) Il Kindle, come si dice su ff in questi giorni, è una lettura totalmente basata sulla forma libro in volume, così si legge e si leggerà a lungo, perché moltissima narrativa viene scritta in questa forma - e non mi dispiace affatto. TuSlegami invece è scritto ANCHE nella forma sincronica, cioè con tanti frammenti di testo assemblati graficamente nella stessa pagina, in colonne e dimensioni di font differenti, per dare un effetto riverbero che sarebbe, direi, l'offerta vero. Sul Kindle questo si perde, per ragioni tecniche, di cui vorrei dire due parole. - palmasco
Una pagina montata graficamente con più blocchi di testo, il Kindle la legge e la impagina come una sequenza di blocchi di testo. Per TuSlegami sono state usate diverse dimensioni di font, e sfumature diverse di font, dal nero al grigio chiaro. Per fortuna il Kindle è in grado di riprodurre queste caratteristiche, quindi io lettore ormai un minimo esperto, riconosco le intenzioni grafiche di chi ha composto il testo. Non potrei dire esattamente com'è stato composto l'originale, se non l'avessi visto, ma nel piano della mia lettura sul Kindle, a blocchi seguenti, molte sfumature narrative arrivano lo stesso. Viene impegnata la mia memoria di lettore esperto, che di fronte ai segni grafici che si susseguono da una pagina all'altra, aspetta, prima di chiudere il senso, la fine del riverbero. Nel pdf originale, invece, la mia memoria di lettore non viene impegnata affatto, perché lo è la dinamica del mio sguardo che prima di chiudere il senso deve scorrere su tutti gli elementi sincronicamente presenti nella pagina, e da questo scorrere ottiene l'effetto riverbero di cui parliamo. - palmasco
Un effetto riverbero, voluto dall'autore, si ottiene in entrambe le esperienze di lettura, ma in modi diversi. Entrambi divertenti, se posso dire, e sorprendenti :) Per dire che la lettura di TuSlegami io me la sono goduta davvero :) - palmasco
(impressionante, grazie, se non hai controindicazioni lo riporterò in pagina apposita sul blog) - Sba (stolto birrafondaio)
Vai. - palmasco
wow, meno male che non sai scrivere recensioni, mi hai messo una curiosità che lo scarico subito ed inizio a leggerlo (nonostante sia a lavoro) :) - stella pavoni