把Carmen翻译成“卡门”真是败笔，还不如翻译成“汽车男”呢。由女变男总比卡在门里强吧。