Sign in
or
Join FriendFeed
FriendFeed
is the easiest way to share online.
Learn more »
Join FriendFeed
Mitì Vigliero
#lezionidigenovese
"Mescolare" (l'insalata) a Genova si dice "Rugà'" (Rugare. Letteralmente "infastidire, seccare, romper l'anima"). E da voi?
July 11
-
Comment
-
Like
-
Share
LilaLaMarea
,
renzo
and
Laura (Goldie)
liked this
(avevo sbagliato a scrivere ;-) -
Mitì Vigliero
Uguale. E una cosa che sta sullo stomaco figurativamente si dice che "ruga". -
Alice Twain
(che bello mitì che sei tornata :*) -
giuliadev
Mescolare in genere in padovano è smissiare. -
Pimpi
anche in bresciano si dice "rugare" -
foia
misciar a Trieste -
Elenucci
e in genovese chi è il fantìn ? -
Massič
Massič, è lo scapolo :-) -
Mitì Vigliero
brava Mitì -
Massič
Elenucci, qui si usa anche "mescià", ma rugà è più antico (e simpatico ;-*) -
Mitì Vigliero
Alice, non vorrei ricordar male, però mi sembra che anche in Piemonte si dica"non mi rugare" nel senso di "non mi seccare" -
Mitì Vigliero
giuliadev, :-* (non ancora del tutto...solo quando riesco) -
Mitì Vigliero
confermo "non mi rugare" -
giuliadev
ecco :-) -
Mitì Vigliero
Massič, gràssie! ;-* -
Mitì Vigliero
pimpirulin, sembra quasi onomatopeica come parola :-) -
Mitì Vigliero
john, senza la s dei bresciani :-* -
Mitì Vigliero