@shibukawa: 英語でpooというのは、排泄物のお子様表現らしい。ということは、英語圏で「くまのプーさんが好きです」と言うのは、「クレヨンしんちゃんのブリブリざえもんが好きです」と近い印象なのかな、とふと思った。 - Masayoshi Sekimura