be' posso capire. a me dà molto fastidio quando mi chiedono:"ma ti trovi meglio di qua o di là?". chi fa queste domande non si rende conto quanto sia imbarazzante essere costretti a una scelta. - M. Elena

io -- terrona addomiciliata lungo l'arno -- non mi offendo minimamente. anzi, ci leggo per lo più una dimostrazione di aver campato e di saper campare da parte dell'interlocutore del caso. - Valentina*

grz x le risposte! @M. Elena tu hai la doppia cittadinanza, giusto? cmq la domanda non era riferita ad una scelta (di qua o di là), ma all'essere integrato nella cultura italiana @Valentina*: intendevo stranieri non italiani! ;-) - la Sery (in Thailand!)

in pratica è lo stesso. per questo parlo di (sottile ma solida) dimostrazione di aver campato e di saper campare da parte di chi afferra che non c'è così tanta differenza. ;) - Valentina*

;-) personalmente non mi sembra offensivo.. l'espressione "essere integrati nella cultura del paese che ti ospita" non significa che il paese (di conseguenza la cultura) che ti accoglie è di serie A e quella da cui provieni è di serie B. - la Sery (in Thailand!)

sery, lo spirito è lo stesso e infastidisce in ugual modo. sento un senso di superiorità sia in chi ti chiede se tu sia integrato sia in chi ti chiede dove ti trovi meglio (dando per scontato che non dirai mai "in Italia non mi trovo bene"). - M. Elena

raccolgo la tua opinione e cancello il termine integrazione dal mio vocabolario. ma quale un suo possibile sinonimo non offensivo? - la Sery (in Thailand!)

si deve sempre partire dall'idea che lasciare la propria terra è un'esperienza nella maggior parte dei casi dolorosa, ragion per cui sono da evitare le domande che alludano a un confronto tra due realtà. personalmente, le sento indelicate. un generico «come ti trovi?» potrebbe anche andare, ma in realtà penso che si possa capire se una persona si sia ambientata o meno semplicemente osservandone i comportamenti, senza bisogno di domande indiscrete. - M. Elena

sì, sì ho recepito il messaggio!...mi rendo conto che a volte non si può generalizzare...il tutto è uscito in un incontro che qui non 'sto a specificare, in cui le domande erano necessarie per conoscere la persona ed erano proprio alla base dell'incontro stesso, in cui veniva richiesto il confronto tra culture. Fortunatamente non alludevo a domande che avevo fatto io, ma semplicemente a testimonianze a me riportate, in cui veniva sottolineato che spesso si utilizzava il termine integrazione. la persona si sentiva offesa quando veniva usata questa parola. volevo ascoltare le vostre opinioni in merito. - la Sery (in Thailand!)