Sign in or Join FriendFeed
FriendFeed is the easiest way to share online. Learn more »
Shannon Jiménez

Shannon Jiménez

Spanish to English scientific translator and high school science teacher. http://www.shannonjimenez.com
I'm My Own Grandpa- Ray Stevens ( with family tree diagram) - http://www.youtube.com/watch...
I'm My Own Grandpa- Ray Stevens ( with family tree diagram)
Play
Photosynthesis lets get into this rap lyrics in description - http://www.youtube.com/watch...
Photosynthesis lets get into this rap lyrics in description
Play
Subtitles: Lost in too much translation | The Economist - http://www.economist.com/blogs...
"We were watching "Flickering Lights", a Danish crime caper. She's Danish and I speak the language passably. They did an acceptable job with most of the dialogue, though they couldn't really capture the clash of dialect when the Copenhagen toughs find themselves in rural Jutland. What annoyed me this time was that they didn't translate but transposed proper names and places, apparently in the belief that English-speaking audiences want a movie set in Denmark to seem as though it were set in Cleveland." - Shannon Jiménez from Bookmarklet
How to Make Hot Ice - The Complete Guide - http://www.youtube.com/watch...
How to Make Hot Ice - The Complete Guide
Play
Just cleaned out my fridge and noticed that the A1 sauce expired in 2006. Should I be concerned that I've actually used it a few times in the last year?
If you used it a few times in the last year, and you just typed this, then you're fine. - Louis Gray
You have an excellent point, Louis. But, rather than pressing my luck further, I did decide to throw it out! - Shannon Jiménez
"I'm My Own Grandpa" Performed by Dennis Warner - http://www.youtube.com/watch...
"I'm My Own Grandpa" Performed by Dennis Warner
Play
My new Roomba was happily sucking up all the furballs on the floor in the living room when I heard it make an error sound. Turns out it was trying to vacuum up a dead rat. Too bad it couldn't.
Eeeewwww. So Salsa brought you a Christmas present?? - Sheila Taylor
Hahahahahaha, That is so funny. I would love that little machine... - amelia arapoff
Sulfamic acid and baking soda - http://www.youtube.com/watch...
Sulfamic acid and baking soda
Play
um… meow? - Lolcats 'n' Funny Pictures of Cats - I Can Has Cheezburger? - http://icanhascheezburger.com/2010...
um… meow? - Lolcats 'n' Funny Pictures of Cats - I Can Has Cheezburger?
An Anti-Bullying Message From the NOH8 Campaign - http://www.youtube.com/watch...
An Anti-Bullying Message From the NOH8 Campaign
Play
Flowchart: Understanding the Web, for Fans of Charles Dickens | Fast Company - http://www.fastcompany.com/1697711...
Flowchart: Understanding the Web, for Fans of Charles Dickens | Fast Company
Explain the internet to a 19th century British street urchin. - Shannon Jiménez from Bookmarklet
How *Not* to Discuss Rates with a Translator.flv - http://www.youtube.com/watch...
How *Not* to Discuss Rates with a Translator.flv
Play
Glee tonight is giving me serious nostalgia for my Rocky-going days.
Lessons on gay history cut homophobic bullying in north London school | Education | The Guardian - http://www.guardian.co.uk/educati...
Lessons on gay history cut homophobic bullying in north London school | Education | The Guardian
"A north London school which has developed lessons on gay historical figures who suffered persecution claims to have succeeded in "more or less eliminating homophobic bullying" in its classrooms and playgrounds over the last five years. The life story of the wartime code-breaker Alan Turing is among those being used to tackle homophobia. Authors Oscar Wilde and James Baldwin and artist Andy Warhol also feature. Now Stoke Newington secondary plans to share the lessons with hundreds of primary and secondary school teachers. By the summer, it will have trained more than a hundred teachers in how to "educate and celebrate" being gay." - Shannon Jiménez from Bookmarklet
Woo-hoo! Go Stanford!
I heard a KB Homes commercial on the radio while driving home tonight. They're having some sort of super sale on new homes this weekend. At the end of the commercial, during the legalese, they said "only one offer per household." Are they really expecting people living together to say, "Hey, these houses are so cheap, we can each get one!"?
Also, if that were the case, wouldn't they WANT to sell two houses? - Shannon Jiménez
Good point, Shannon! - Anne Bouey
In a couple hours all the women in my family are descending upon my house for Sister's Weekend. I can't wait!
Have a wonderful time! - Anne Bouey
What Teachers Make Final Moviebk2 0001 - http://www.youtube.com/watch...
What Teachers Make Final Moviebk2 0001
Play
Nice, Shannon! - Anne Bouey
Wow, nice - Eric
The art and science of carrying things on your head. - By Jessica Dweck - Slate Magazine - http://www.slate.com/id...
The art and science of carrying things on your head. - By Jessica Dweck - Slate Magazine
"With most load-bearing methods, the heavier the weight, the more energy you need to burn to carry it. Not so with head porterage. Based on studies of women of the Luo and Kikuyu tribes of East Africa, researchers have found that people can carry loads of up to 20 percent of their own body weight without expending any extra energy beyond what they'd use by walking around unencumbered. Above that figure, however, metabolic costs seem to increase proportionally with load weight. But don't start stacking groceries on your head just yet. The subjects in these studies began head-loading as children and had developed a peculiar gait that's one-third more efficient than the one we're likely to use." - Shannon Jiménez from Bookmarklet
I've always been amazed by the load-bearing capacity of the women in Guatemala. - Shannon Jiménez
When we watch documentaries, we always look up how they do it, then try to do it here. It is amazing how much stuff we can pile up there, but we can't even walk our short hallway without stuff falling. - Anika
They have awesome posture too, to line up the spine just right to not hurt their necks. It seems like a useful skill no matter where you are. - <3Heather<3
It's 8:30 pm and still 100 degrees out. Mother Nature is sure trying to make up for the cool July we had!
I wish I could claim a cool July for the reason it's still over 100 out there. I like to think it's because I live in the fiery pits of hell. ;) - Jenny R
9-Day Traffic Jam Stretches 62 Miles | Autopia | Wired.com - http://www.wired.com/autopia...
9-Day Traffic Jam Stretches 62 Miles | Autopia | Wired.com
"Thousands of trucks have jammed National Expressway 110 since Aug. 14, creating a traffic jam stretching 100 kilometers. Authorities attribute the mess to highway construction exacerbated by accidents and breakdowns. Police are trying to keep tempers from flaring in what is the second massive jam to tie up the highway in the past month.... No one expects things to improve until the project wraps up on Sept. 13." - Shannon Jiménez from Bookmarklet
Today is my first day of student teaching. Wish me luck!
Good luck! - Anika from Android
Good Luck! - MoTO Bott
Good on you, Shannon!! :) - Skye Miller
Good luck, Shannon! - Ross Miller
Thanks everyone--it went very well :) - Shannon Jiménez
how hard can it be right - Gracie
Starting next week, I'm going to have to wake up at 6 AM. I don't think I can go to bed at 3 anymore... also, I need to figure out a way to mainline Diet Coke.
Now this is going to be interesting :) - Sheila Taylor
If you make it to Glenbrook, you will be up in time for our morning walks with the dogs!! You would have liked Skiathos, when I went out in the morning to get croissants, the young people were just coming home from the discos! - amelia arapoff
If I make it Glenbrook, I plan to get some recovery sleep :) - Shannon Jiménez
Other ways to read this feed:Feed readerFacebook